Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

« Fiévreusement il dégaina un couteau à la pointe recourbée
[…]. Il le glissa sur le gosier du coq et l’enfonça ; à Salimata
échappa un gémissement étouffé d’horreur […]. Abdoulaye et
Salimata fixèrent le regard sur ce spectacle. Elle :
l’essoufflement et les vertiges qui l’assourdissaient,
l’étreignaient, et les couleurs qui se superposaient […] le champ
de l’excision au pied des montagnes aux sommets vaporeux, le
soleil sortant tout rouge, tout noyé dans le sang, le viol, la nuit
et les lampes brillantes et éteintes et fumantes et les cris et les
jambes piétinées, contusionnées, les oreilles meurtries, les
pleurs et les cris et le pillage. » 825
Dans ce jeu de transposition des images, Abdoulaye devient
l’exciseuse, Tiécoura, ensuite Baffi, puis Tiémoko, avec la géographie
du champ désherbé, de la case du féticheur et le lieu de
séquestration. Et Salimata devient virtuellement le coq sacrifié. De
façon plus explicite, le narrateur précise que le marabout dégaine « un
couteau à la pointe recourbée. Brûlant et brillant, pétrifiant comme celui
de l’exciseuse. » 826 Le rappel de l’excision crée ainsi un torrent
émotionnel qui envahit entièrement Salimata.
La case du marabout Abdoulaye avec ses objets hétéroclites
semble être aux yeux de Salimata une transposition de la case du
fétiche, lieu où elle a été violée. On retrouve ici les mêmes objets :
marmites, calebasse, natte, sortilèges rouges, jaunes, verts.
L’ensemble surplombé par le couteau à la pointe recourbée. Ces
couleurs et ces objets constituent des indices cauchemardesques
pour Salimata. Sa réaction à la tentative du viol du marabout sera
sans appel car sa case est la transposition dans la ville des espaces
mythiques traditionnels qui se sont transformés en espaces de
dépersonnalisation. La case du Marabout Abdoulaye, et cet instant-ci,
est aussi cet espace-là et cet instant-là. Dans l’esprit de Salimata se
824 A. Kourouma, Les Soleils des Indépendances op. cit., p. 30.
825 Idem, p. 74.
422