Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

événements se sont produits illo tempore, c’est-à-dire dans le temps
du mythe.
Cet épisode antérieur au moment de la narration où le
narrateur présente Salimata dans son lit conjugal est le point de
départ du récit, bien entendu, du récit de la vie intime de Salimata.
Dans les quelques rares pages que l’auteur consacre à cette femme, il
interfère un aller-retour constant entre l’épisode de ce temps-là et le
présent comme pour signifier que ce sont les événements qui se sont
produits en ce temps-là qui ont déterminé la situation ou les
réactions respectives du personnage à ce moment-ci.
Au préalable donc, une présentation détaillée de l’épisode de
l’excision suivie du viol dans la case du féticheur, qui constitue
l’épisode antérieur au moment de la narration, nous paraît utile.
Couchée dans son lit à côté de son mari Fama, Salimata a de
l’insomnie. Subitement, des souvenirs affluent dans sa mémoire et la
projettent dans l’espace de son excision suivie du viol dans la case du
féticheur Tiécoura. Les événements de cet épisode sont d’abord
présentés dans un style interpellatif : « L’excision ! les scènes, ses
odeurs, les couleurs de l’excision. Et le viol ! ses couleurs aussi, ses
douleurs, ses crispations. » 806
Cette exposition interpellative donne en même temps l’effet
d’une absence de preuve. C’est comme si on demandait à un passant
nouvellement arrivé sur les lieux où s’est produit un accident très
grave de décrire tout ce qui s’est passé. En outre, ce passage expositif
du drame intime de Salimata présente un tableau avec deux plans
décrits de manière très vive, et très allusive. L’un présente l’excision
avec ses scènes, ses odeurs et ses couleurs, et l’autre le viol avec les
mêmes séquences c’est-à-dire ses couleurs, ses odeurs et ses
crispations. C’est en suivant le narrateur dans son incursion dans la
mémoire de Salimata qu’on peut découvrir l’itinéraire de l’excision,
explorer son espace et les pratiques qui se sont déroulées en ce
temps-là.
414