Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

CHAPITRE X : COMPOSITION SIMILAIRE DANS L’ESPACE
ANGLOPHONE ET FRANCOPHONE
X.1. Things Fall Apart et Les Soleils des Indépendances
Roland Barthes fait remarquer que lorsqu’un romancier écrit,
il procède par « la construction d’un univers autarcique, fabriquant lui-
même ses dimensions et ses limites, et y disposant son Temps, son
Espace, sa population, sa collection d’objets et ses mythes. » 738 Mais à
la différence de l’espace qui est un élément du contenu romanesque,
le temps peut se lire comme à la fois élément du contenu et du
contenant. Gérard Genette quant à lui privilégie le temps dans l’étude
de la narratologie, et en écarte l’espace pour cette raison. Il donne à
cet effet trois sens au terme récit :
1 739 – « Récit désigne l’énoncé narratif, le discours oral ou écrit qui
assume la relation d’un événement ou d’une série d’événements […]
2 – Récit désigne la succession d’événements, réels ou fictifs, qui font
l’objet de ce discours, et leurs diverses relations d’enchaînement,
d’opposition, de répétition, etc.[…]
3 – Récit désigne encore un événement : non plus toutefois celui que
l’on raconte, mais celui qui consiste en ce que quelqu’un raconte
quelque chose : l’acte de narrer lui-même » 740 .
Les trois définitions du terme récit proposées par Gérard
Genette incluent l’idée de personnages et de lieux, puisqu’on ne peut
concevoir la succession d’événements sans se référer aux actions des
personnages dans des espaces que l’on peut circonscrire. Le critique
distingue en outre les analepses des prolepses. Selon la définition
qu’il donne dans Figures III, une analepse est « une évocation après
738 R. Barthes, Le degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques,
Paris, Seuil [1953], 1972, p. 25.
739 Pour bien distinguer les trois sens du terme récit, nous avons jugé utile
l’utilisation des chiffres ordinaires.
376