Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

dans son itinéraire un appât séduisant, mais trompeur puisqu’elle a
contribué à la dégradation de son sort. En venant en Europe, Nafi a
involontairement contribué à la dégradation de son sort. Elle se
retrouve dans un espace de solitude, plus tragique que l’espace de
pauvreté avec les joies et les peines communes.
La lettre de Nafi s’appuie beaucoup plus sur le réalisme
climatique de l’espace géographique social africain. Le climat chaud
des pays tropicaux est fait pour solliciter la vie en plein air et
l’animation des rues à toutes les saisons. La plus grande partie de la
vie se passe au-dehors, et la famille africaine, est généralement
nombreuse. Dans la plupart des foyers règne presque toujours une
atmosphère fort déliée. Les portes, les parois ne séparent les gens des
quartiers qu’à des occasions spéciales comme le mariage, la demande
de main ou des fêtes d’obtention de diplôme. Cette vie en plein air
favorise le contact et la conversation à tout moment, à tout le monde,
et à n’importe quelle heure de la journée. Ce qui fait de l’espace
africain un espace de contacts réels avec les hommes et avec la
nature.
XIX.2. Intégration ambiguë
La question de l’intégration liée à la capacité de l’ancien
colonisé à s’approprier un nouvel espace que pose avec acuité Cheikh
Hamidou Kane dans L’Aventure ambiguë a subi une certaine
évolution dans son traitement par les romanciers africains. Pour les
personnages des œuvres comme Agonies, L’Impasse, La Place des
fêtes, l’Europe et plus particulièrement la France n’est plus de façon
unanime un monde à découvrir, mais apparaît comme un acquis. La
plupart des protagonistes de ces romans se sont installés depuis
longtemps en France et n’envisagent plus un éventuel retour dans
699 O. Sembene, « Lettre de France », in Voltaïque, Paris, Présence Africaine,
1962, p. 74-79.
353