Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

of the goddess had been done, he sat down in his obi and
mourned his friend’s calamity. Why should a man suffer so
grievously for an offense he had committed inadvertently? But
although he thought for a long time he found no answer. He
was merely led into greater complexities. He remembered his
wife’s twin children, whom he had thrown away. What crime
had they committed ? The Earth had decreed that they were an
offense on the land and must be destroyed. » 404
Ces interrogations métaphysiques sur les valeurs éthiques
traditionnelles et socioculturelles pourraient amener à conclure que le
premier agent de la colonisation qui est le missionnaire a pu profiter
des faiblesses des valeurs traditionnelles du clan pour implanter son
idéologie. Cependant, à y voir de plus près, la destruction de la
société idyllique apparaît comme un processus irréversible. Quelle
que soit la résistance avec laquelle les membres du clan opposent aux
envahisseurs, le contact d’une civilisation en avance sur le plan
technologique, et par conséquent, plus puissante amène
inéluctablement la démystification des lieux sacrés.
Dans ce processus « évolutionniste », les enfants iront
désormais à l’école occidentale, acquérant ainsi des connaissances
sur les phénomènes naturels comme la pluie, le tourbillon, le
tonnerre, etc. L’action intellectuelle apporte ainsi la révélation d’un
savoir différent de celui des ancêtres aux explications des
phénomènes physiques que seule la cosmogonie ancestrale donnait
autrefois une réponse par des récits légendaires ou mythiques. Autre
d’Agbala, appelait les convertis les excréments du clan, et la loi nouvelle était
un chien fou venu les dévorer. »
404 C. Achebe, Things Fall Apart, op. cit., p. 110-111. « Obierika était un
homme qui réfléchissait aux choses. Une fois la volonté de la déesse
accomplie, il s’assit dans son obi et déplora la calamité qui frappait son ami.
Pourquoi un homme devait-il souffrir si douloureusement d’une offense qu’il
avait commise par inadvertance ? Mais il eut beau y réfléchir longtemps, il ne
trouva pas de réponse. Tout ce qu’il obtint, c’est d’être entraîné dans des
complexités encore plus grandes. Il se souvenait des jumeaux de sa femme,
qu’il avait jetés. Quel crime avaient-ils commis ? La terre avait décrété qu’ils
étaient une offense pour elle et devaient être détruits. »
197