Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

la prison considérée comme un enfer. L’absence de nom n’est pas
présentée comme un élément subjectif, comme s’il relevait du choix
du narrateur. C’est une donnée du référent lui-même. D’où
l’affirmation, « c’était bien ainsi ». Cela confirme tout le symbolisme
qu’il peut recouvrir. Le camp est pour confirmer cette impossibilité de
localisation, caractérisé par l’absence de repères temporels et
spatiaux. Toute hypothèse, toute tentative de localisation de cet
espace conduit paradoxalement à une absence de localisation, à un
non-lieu, hors de tout repère géographique. Tout le fragment qui
décrit ce camp dans une esthétique de l’écriture mêlant et
juxtaposant figures antithétiques, parallélisme et chiasme, mérite
d’être mentionné. Nous citons in extenso :
« Il lui parut d’abord que c’était en savane, dans les lointaines
régions et sauvages des montagnes du Hougon, parce que les
monts empêchaient d’y voir les levers et les couchers du soleil.
Mais ce n’était pas en savane : les saisons étaient celles de la
zone forestière, l’harmattan bref avec d’insignifiants incendies
illuminant les horizons pendant deux ou trois nuits. L’hivernage
était celui de la forêt ; il tombait interminable et lourd ; les
vents, les orages et les tonnerres occupaient continuellement les
nuits et les jours, s’enrageaient, s’entredéchiraient, et
perpétuellement l’univers restait embrasé. Mais quand il
constata que la flore et la faune étaient en partie celles de la
côte, Fama pensa que le camp avait été construit dans une île
ou presqu’île au milieu des lagunes. Car les mouches tsé-tsé et
les moustiques harcelaient sans cesse ; et l’air moite des
lagunes pénétrait dans le corps par les trous de leurs piqûres et
les détenus se gonflaient comme si chacun était atteint par un
double éléphantiasis et un triple béribéri. Dans les eaux
stagnantes environnantes nageaient et coassaient de lourds
crapauds aux couleurs vives, et parfois, des nénuphars,
337 A. Kourouma, Les Soleils des Indépendances, op. cit., p. 159.
166