Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

« La pièce qui lui sert d’antichambre est le bureau de sa
secrétaire. D’agaçants bruits de conversation en proviennent :
toute cette végétation de secrétaires ! Elles aiment à se tenir là,
à y tenir leur palabre : quelque chose de pénible pour Diouldé !
Au début, il avait cru qu’elles le distrairaient. Il s’est mis à
écouter, amusé, les ragots qu’elles colportaient sur ses
collègues ou sur le ministre […]. Mais il y a pire pour lui : ce
sont les rires de ces dames ; leurs rires sont impossibles ! Il
parvient à ne pas perdre le souffle à la vue de l’immense poutre
de tissus de luxe qui leur sert de coiffure, à ne pas s’offusquer
de leurs derrières rembourrés – paraît-il – de chiffons et de
coussins, mais leurs rires, non, il ne s’y fera jamais. Les
entend-il, qu’il sort, machinalement ; dehors, un vague bien-être
l’envahit tout entier : la mer n’est pas loin ; des bouffées de
brise arrivent de temps en temps, apaisent la lourde et humide
chaleur qu’il fait. Puis il se sent délivré. » 268
Voyons de plus près comment les choses se passent dans ce
bureau. Le premier plan détaillé est fait d’une suite linéaire de
notations « objectives » : propositions indépendantes et exclamatives
constituent la syntaxe minimale des opérations de cadrage spatial,
actoriel, et temporel (la pièce, bruit de conversation, au début). Et
dans ce lieu, l’avant dernière phrase qui est une suite logique de la
proposition qui la précède introduit une action personnelle du
fonctionnaire qui étouffe. Il cherche alors un refuge (les entend-il,
qu’il sort machinalement ; dehors, un vague de bien-être l’envahit : la
mer n’est pas loin ; des bouffées de brise arrivent de temps en temps,
apaisent la lourde et humide chaleur qu’il fait. Puis il se sent délivré).
Doté d’une compétence cognitive portant sur l’audition et
l’observation, l’ennui l’oblige à s’évader. Par le flux de paroles de
conversation des secrétaires, le secrétariat se confond à un espace de
267 T. Monénembo, Les Crapauds-brousse, op. cit., p. 17.
268 Idem, p. 14.
131