Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

dans un contexte bien déterminé, et d’autre part « un discours
mythique », à faire sortir un sens aux différentes formes et couleurs.
Le vocabulaire suggère un travail mal fait, sans aucun esprit de
désintéressement et donc par pur formalisme. Le bâtiment déjà
dégradé progresse inéluctablement vers le pire. Au lieu de le changer
en mieux et de le bonifier, les architectes participent à l’enlaidir et à
l’abîmer. L’action de la colonisation dans ce pays ne reste donc
valable et lisible que par des constructions inachevées ou mal faites,
par des immeubles érigés sans discernement dans l’espace africain et
qui aux lendemains des indépendances, cachent mal les mensonges
des nouveaux dirigeants.
Le bloc où travaille l’homme est à l’image de la gare, un lieu
triste et ennuyeux. Son travail se limite à des échanges de messages
en morse avec quelques mystérieux correspondants interrompus de
temps en temps par des plaisanteries d’un humour douteux. La
description physique du bloc parle elle-même : atmosphère d’étuve,
escaliers à la rampe de bois pourrie et sale, ventilateur trop rouillé
pour régénérer l’air surchargé, toilettes aux murs badigeonnés
d’excréments, graffitis et gribouillis sur le mur, etc. Les toilettes de ce
bloc méritent ici d’être mentionnées car elles représentent bien l’esprit
du laisser-aller et du désordre indescriptible qui caractérisent ce lieu
de travail :
« Squatting up there, he lets the air from below blow a cooling
draft against his buttocks, and he looks at the crowded wall
opposite, with the ceiling the paint. The color does not really
change until about the level of the anus. There the wall is
thickly streaked with an organic brown, each smear seeking to
avoid older smears, until the dabs have gone all round the wall.
There are places where, it seems, men have bent down to find
an unused spot to use, and in a few incredible places men
seemed to have jumped quite high and then to have
259 P. Hamon, Du Descriptif, Paris, Hachette, 1993, p. 172.
126