Catalogue Légumes Fruits 2013 (Pdf, 1,24 Mo) - Rijk Zwaan

Légumes Fruits 2013
GAMME PROFESSIONNELS
Seeds & services

02
Informations tomates
et porte-greffes solanacées GSPP
Rijk zwaan en tant que professionnel de la
filière tomate, est fortement impliqué dans
la démarche GSPP destinée à sécuriser au
mieux la qualité sanitaire des semences et
plants de tomate.
La mise en œuvre et le développement
des protocoles GSPP pour nos sites de
production de semences de tomates de
serre et porte-greffe, nous ont permis de
proposer depuis le 1 er juillet 2011 des
semences certifiées GSPP pour l’ensemble
de notre gamme conformément aux
protocoles validés à l’échelle internationale
(www.worldseed.org/isf/ishi_vegetable.html).
Cet engagement s’inscrit dans la démarche
constante de Rijk Zwaan d’offrir un haut
niveau de service et de qualité pour
l’ensemble de nos produits.
Pour la définition des termes de résistances,
vous pouvez vous référer à notre site internet
www.rijkzwaan.fr ou sur notre document tarifs.
Des spécialistes
pour vous conseiller
MENTIONS LEGALES
CE DOCUMENT EST DESTINE AUX SEULS PROFESSIONNELS DE LA PRODUCTION
LEGUMIERE. NOUS VOUS PRIONS DONC DE VOUS REPORTER A NOS CONDITIONS
GENERALES DE VENTES FIGURANT SUR NOS DOCUMENTS COMMERCIAUX, EN PARTICULIER
SUR NOS TARIFS.
LES DIVERS DESCRIPTIFS, ILLUSTRATIONS, CONSEILS DE CULTURE ET TOUTES AUTRES
INFORMATIONS FIGURANT DANS CE CATALOGUE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT,
CONCERNANT LES DATES D’EXPIRATION DE NOS LOTS DE SEMENCES, LES DATES DE
SEMIS, LES DATES DE PLANTATIONS ET LES PERIODES DE RECOLTES SONT FONDES LE
PLUS PRECISEMMENT POSSIBLE SUR NOTRE EXPERIENCE ACQUISE DANS LA CONDUITE DE
NOS ESSAIS. TOUTEFOIS LA SOCIETE RIJK ZWAAN NE DONNE AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, QUANT-AU CARACTERE EXHAUSTIF OU A L’EXACTITUDE DES
INFORMATIONS FOURNIES DANS CE CATALOGUE ET N’ACCEPTERA DONC EN AUCUN CAS
UNE QUELCONQUE RESPONSABILITE POUR D’EVENTUELS DOMMAGES RESULTANT DE
L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.
L’ACHETEUR/L’UTILISATEUR DE NOS SEMENCES EST SEUL RESPONSABLE DES MODALITES
DE STOCKAGE DE CELLES-CI DANS SES INSTALLATIONS ET EST SEUL A MEME DE JUGER,
EN TANT QUE PROFESSIONNEL, DE L’ADEQUATION DE NOS PRODUITS ET DE NOS CONSEILS
A SES PROPRES CONDITIONS LOCALES DE CULTURE.
LES IMAGES FIGURANT DANS CE CATALOGUE PRESENTENT GENERALEMENT DES PRODUITS
DU MEME TYPE VARIETAL QUE LES VARIETES MENTIONNEES ET NON PAS NECESSAIREMENT
LES DITES VARIETES ELLES-MEMES. CES IMAGES NE SAURAIENT CONSTITUER PAR AILLEURS
UNE QUELCONQUE GARANTIE DE RESULTAT.

JACQUES HUMBERT
Responsable
Nord France
Port : 06 88 69 84 49
Tél : 02 40 50 01 26
Fax : 02 40 50 03 37
C L A U D E O L I V E
Nantes
Port : 06 80 17 49 55
Tél : 02 40 34 42 61
Fax : 02 40 34 42 61
T H I E R R Y G U Y O T
Nord / Nord-Est
Port : 06 85 57 11 49
Tél : 03 20 79 35 20
A L A I N J A M O I S
Bretagne
Port : 06 17 27 63 43
Tél : 02 98 93 31 55
Fax : 02 98 93 22 86
D A V I D R E N A U D
Bretagne
Normandie
Port : 06 29 91 46 74
Tél : 02 99 64 36 24
Fax : 02 99 64 36 24
Centre Ouest
Port : 06 18 99 08 93
Tél : 02 51 54 39 85
Fax : 02 51 54 39 85
JEAN-FRANÇOIS HENRY
Sud-Ouest
Port : 06 10 22 26 58
Tél : 05 61 74 66 39
Fax : 05 61 09 29 84
CHRISTOPHE GUIGNARD
Sud-Ouest
Port : 06 84 75 20 98
Tél : 05 56 71 99 64
Fax : 05 56 71 99 64
JEAN-JACQUES ROUX
Languedoc
Roussillon
Port : 06 16 08 55 72
Tél : 04 68 21 71 98
Fax : 04 68 22 82 98
D I D I E R T O F F I N
Rhône Alpes
Port : 06 12 99 45 97
Fax : 04 75 48 50 13
ERICK MARTIGNONI
Sud-Est
Port : 06 10 04 68 28
Tél : 04 90 83 41 45
Fax : 04 90 83 41 42
D E N I S B R E L E T ROMAIN HARRAULT
M I C H A Ë L Q U A A K
Centre
Port : 06 85 57 11 52
Tél : 02 38 76 31 04
Fax : 02 38 76 35 87
D E N I S V E V E
Responsable
Développement
Port : 06 03 02 67 54
Tél : 04 66 57 37 63
Fax : 04 66 57 49 80
F R A N K R O E L O F S
Directeur
commercial
Tél : 04 66 57 49 89
Fax : 04 66 57 49 80
Sud-Est / Corse
Port : 06 46 30 25 89
Tél : 04 66 57 49 89
Fax : 04 66 57 49 80
CHRYSTEL TEXIER
Responsable
Développement
Port : 06 12 06 77 94
Tél : 04 66 20 63 79
Fax : 04 66 20 63 79
Sommaire
Poivrons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aubergines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concombres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tomates sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portes-greffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codifications des résistances
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P 04
P 05
P 06
P 08
P 10
P 12
P 14
03

04
Rappel de gamme
Poivrons
TYPE VARIÉTÉS RÉSISTANCES CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
HR IR
Carré
Vert / Jaune
Carré
Vert / Orange
Carré
Vert / Rouge
Demi-long
Vert / Rouge
Corne doux
Vert /Rouge
BASELGA RZ
SYMPATHY RZ
MAZURKA RZ
ZAMBONI RZ
TOPACIO RZ
BISMUTO RZ
PADUA RZ
Tm :0-3
Tm :0-2
Tm :0
Tm :0-2
Tm :0-2
Tm :0-2
Tm :0-2
HR : high resistance : résistance haute - IR : intermediate resistance : résistance intermédiaire.
-
-
-
TSWV
-
TSWV
TSWV
Hors-sol et abri
chauffé ou froid
Hors-sol et abri
chauffé ou froid
Hors-sol
Abri froid
Abri froid
Abri chauffé ou froid
Abri chauffé ou froid
Bonne précocité, couleur homogène.
Plante aérée, facilité de récolte.
Variété très précoce, plante aérée.
Bon équilibre de plante.
Maintien du calibre l’été.
Plante équilibrée, calibre homogène.
Bonne vigueur, bonne continuité
de nouaison.
Bonne vigueur, bonne continuité
de production.
Fruit brillant, régulier en forme
et calibre.

Aubergines
Nouveauté Recommandation
LETICIA RZ HF1 (10-206 RZ HF1)
Type :
Ovoïde pour des récoltes sous abris.
Descriptif :
Plante de bonne vigueur à entrenoeuds courts, offrant un
bon contrôle de la longueur de plante.
Remarquable qualité de fruit, amélioration de la tenue du
fruit au niveau couleur et fermeté.
Rappel de gamme
TYPE VARIÉTÉS CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
Demi-long
Ovoïde
Ovoïde
TELAR RZ
JAYLO RZ
ANGELA RZ
Abri froid ou chauffé.
Franc ou greffé.
Serre verre.
Hors-sol chauffé.
Abri froid ou chauffé.
Franc ou greffé.
Monarca RZ HF1
Type :
Ovoïde pour des récoltes sous abris.
Descriptif :
Plante équilibrée, entrenœuds moyens, assez aérée
pour faciliter la cueillette.
Fruit ovoïde, avec un calice sans épine.
Calibre et forme très homogènes avec un poids moyen
de 350 / 400 gr.
Très bonnes fermeté et conservation.
Variété précoce associée à une excellente continuité de
production garantissant un fort potentiel de rendement.
Utilisation :
Adaptée aux cultures sous abris chauffés ou froids, en
franc ou en greffé.
Conseil :
En liaison avec la charge en fruit, MONARCA RZ a des
besoins en eau importants.
Veillez à maintenir une alimentation hydrique régulière
tout au long de la culture et particulièrement de juin à
août.
Plante vigoureuse, maintien de la production
tout au long de la saison.
Bonne conservation de fruit.
Bon équilibre de plante.
Production élevée.
Epiderme strié.
Chair blanche, offrant moins d’amertume.
Bonne fermeté.
Les variétés indiquées sous numéro sont disponibles pour essais jusqu’à leur inscription au catalogue officiel des variétés potagères, leurs résistances seront confirmées lors de cette inscription. Recommandations données à titre indicatif.
05

06
Rappel de gamme
Concombres
TYPE VARIÉTÉS RÉSISTANCES CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
HR IR
Concombre
Long
Court épineux
Court lisse
“midi” lisse
Cocktail
AVALON RZ HF1
ARAMON RZ HF1
AUZON RZ HF1
CAMAN RZ HF1
ALANIS RZ HF1
DELTASTAR RZ HF1
JIRRA RZ HF1
QUARTO RZ HF1
QUASY RZ HF1
Nouveauté
24-195 RZ HF1
Type :
Concombre long.
Résistances :
Ir : Px
HR : high resistance : résistance haute - IR : intermediate resistance : résistance intermédiaire.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Px
Px
Px / CMV /
CVYV
Px / CVYV/
CMV
CMV
Px / CMV /
CVYV
CMV /
CVYV
Px
Px / CMV /
CVYV
Printemps
Nord et Sud
Eté
Sol et hors-sol
Fin de printemps /
été / automne
Sol ou hors sol
Sud France
Toute la saison
Printemps Précoce
Printemps / été
Printemps Précoce
Toute la saison
Toute la saison
Référence au printemps en zone
méditerranéenne.
Plante équilibrée, mise à fruit rapide.
Niveau élevé de résistance
intermédiaire à l’Oïdium.
Bonne vigueur de plante.
Bonne adaptation aux jours longs.
Très bonne qualité de fruit.
Rendement et qualité de fruit.
Adaptée aux conditions peu
lumineuses du printemps.
Très bonne qualité de fruit. Niveau
élevé de résistance intermédiaire à
l’Oïdium.
Adaptée aux conditions peu lumineuses
du printemps.
Produit spécifique pour une utilisation
en mini légumes. Poids moyen
entre 30 et 50 grammes.
Amélioration des résistances et
adaptation aux conditions méridionales.
Créneaux d’utilisation :
Culture sol ou hors sol. Printemps en zone Sud France, Eté /
Automne Zone Nord France.
Commentaires :
Amélioration du comportement à l’Oïdium.
Créneaux de PROLOOG RZ HF1.

Recommandations
Proloog RZ HF1
Résistance :
IR : Px
Créneaux :
Cultures précoces hors-sol zone Sud France.
Culture de printemps, été et automne hors-sol zone
Nord France
Descriptif :
Plante aérée, entre-nœuds courts et petites feuilles.
Très bonne continuité entre production de tige et
axillaire.
Fort potentiel de rendement.
Réduction des temps de travaux.
Diapason RZ HF1
Résistances :
IR : Px / CMV / CVYV
Créneaux :
Hors-sol et sol. Fin de printemps, été et automne.
Zone Sud France.
Descriptif :
Plante équilibrée. Maintien de la vigueur en été.
Bonne longueur de fruit. Fort potentiel de rendement.
Rijk Zwaan développe une gamme de variétés de
concombre identifiable sous la dénomination
“Blueleaf”.
La caractéristique de ces variétés est d’avoir un
feuillage vert très foncé, persistant, y compris en cas
de présence de virus du type CYSDV.
Nous ne parlons pas de résistance au sens classique,
Verdon RZ HF1
Résistances :
IR : Px / CMV / CVYV
Créneaux :
Fin de printemps, été et automne, hors-sol et sol zone
Nord France.
Culture d’été hors-sol et sol zone Sud France.
Descriptif :
Amélioration des résistances au niveau Oïdium et CMV.
Très bonne qualité de fruit, bonne conservation.
Bonne précocité et potentiel de rendement final élevé.
Pradera RZ HF1
Résistances :
IR : Px / CVYV
mais réellement d’un comportement en culture.
Par ailleurs, ces caractéristiques de feuillage vert très
foncé, persistant, permettent un développement de
la production dans les conditions parfois
stressantes pour le concombre :
• Faible niveau de lumière.
• Diminution des températures.
Créneaux :
Hors-sol et sol. Eté et automne. Zone Sud France.
Descriptif :
Plante aérée à feuillage vert foncé.
Très bonne continuité de production.
Fruit homogène de bonne conservation.
• Stress hydrique.
Chaque variété développée dans le concept
“blueleaf”, fait l’objet d’expérimentation, de
description et de positionnement dans chacun des
bassins de production en France.
Pour toute information complémentaire veuillez
contacter votre délégué commercial.
Les variétés indiquées sous numéro sont disponibles pour essais jusqu’à leur inscription au catalogue officiel des variétés potagères, leurs résistances seront confirmées lors de cette inscription. Recommandations données à titre indicatif.
07

08
Rappel de gamme
Tomates sol
TYPE VARIÉTÉS RÉSISTANCES CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
HR IR
Vrac
Gros fruit
Vrac
Cocktail
JASMINIA RZ HF1
PETULA RZ
LOGURE RZ HF1
VEGLIA RZ HF1
MARUTSCHKA RZ HF1
MESSINA RZ HF1
HR : high resistance : résistance haute - IR : intermediate resistance : résistance intermédiaire.
ToMV:0-2 /
TSWV /
TYLCV /
Fol :0,1 /
Va:0 /
Vd:0
ToMV:0-2 /
Fol:0,1 /
Va:0 /
Vd:0
ToMV:0-2 /
TSWV/
Ff:A-E /
Fol:0,1 /
Va:0 /
Vd:0
ToMV:0-2 /
Ff :A-E /
Fol:0,1 /
Va:0 /
Vd:0
ToMV:0-2 /
Fol:0,1 /
Va:0 /
Vd :0
ToMV:0-2 /
Ff :A-E /
Fol:0,1 /
For /
Va:0 /
Vd:0
Ma / Mi / Mj
-
-
-
-
Ma / Mi / Mj
Abri froid ou plein
champ tuteuré.
Abri froid
Abri froid
Abri chauffé ou froid
en culture greffée.
Abri froid en plein
champ tuteuré.
Abri chauffé ou froid
Plante équilibrée, bonne continuité
de nouaison. Gros fruit uniforme
(> 82 mm). Adaptée aux marchés
de proximité.
Bonne adaptation aux conditions
estivales. Recommandée pour des
cultures à cycles courts.
Plante équilibrée à entre-nœuds
courts, calibre centré sur le 67 mm,
rouge brillant, bonne continuité de
production.
Maintien de la qualité toute la saison.
Bonne vigueur, calibre homogène
(centré sur le 70 - 77 mm).
Bonne nouaison en conditions
précoces. Très bonne qualité de fruit.
Calibre 67 - 77 mm, fruit rond rouge
brillant, particulièrement adaptée aux
marchés de proximité.
Poids moyen 30 à 40 gr, sans collet
vert, présentation en grappe très
homogène, bon comportement à la
fente, bonne continuité de production.

Nouveautés
73-672 RZ HF1
Calibre et précocité
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0
IR : Ma / Mi / Mj
Créneaux d’utilisation :
Cultures précoces sous abris.
Descriptif :
Plante équilibrée à port ouvert et entre-nœuds moyens.
Gros fruit rond, homogène, calibre dominant 77 / 82 mm.
Présentation régulière, très bonne fermeté, très peu sensible
aux déformations de fruit en début de culture.
Rendement précoce très élevé.
Recommandations
Rugantino RZ HF1
Cœur de bœuf type “albenga”
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0 / For / Va:0 / Vd:0
Créneaux :
Abri chauffé ou froid toute la saison.
Descriptif :
Amélioration des résistances.
Très bonne précocité.
Plante aérée.
Présentation très régulière.
73-402 RZ HF1
Le Goût Protégé
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0
IR : Ma / Mi / Mj
Créneaux d’utilisation :
Cultures sous abris.
Descriptif :
Plante de bonne vigueur à entre-nœuds moyens.
Fruit rond, homogène, calibre dominant 67 / 77 mm.
Plante et profil de résistance adaptés aux cultures modernes.
Amélioration de la texture du fruit et du profil gustatif pour le
marché estival.
Gaheris RZ HF1
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0 / For / Va:0 / Vd:0
IR : Ma / Mi / Mj
Créneaux :
Abri antigel ou froid en franc ou greffé.
Descriptif :
Variété de référence pour des cultures prolongées en
vrac.
Plante équilibrée à entre-nœuds courts, très bonne
continuité de nouaison du printemps jusqu’à
l’automne.
Résistances supplémentaires (nématodes et
cladosporiose) pour sécuriser la production.
Fruit légèrement sillonné, rouge vif uniforme, calibre
régulier centré sur le 67 mm.
Fort potentiel de rendement en fruit de qualité,
production élevée de qualité extra, sans défaut de
coloration, ni micro-fissure.
Les variétés indiquées sous numéro sont disponibles pour essais jusqu’à leur inscription au catalogue officiel des variétés potagères, leurs résistances seront confirmées lors de cette inscription. Recommandations données à titre indicatif.
09

10
Nouveautés
Melons
TYPE VARIÉTÉS RÉSISTANCES CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
HR IR
Charentais
écrit
jaunissant
Charentais
écrit
vert
34-429 RZ
34-410 RZ
34-428 RZ
34-458 RZ
34-406 RZ
34-440 RZ
34-544 RZ
Fom:0,1,2
Fom:0,1 /
Ag
Fom:0,1
Fom:0,1,2
Fom:0,1,2
HR : high resistance : résistance haute - IR : intermediate resistance : résistance intermédiaire.
Fom:0,1,2 /
Ag
Fom:0,1,2 /
Ag
Px2 /
Px5
Px2 /
Px3 /
Px5 /
Cg:1
Px2 /
Px3 /
Px5
Fom:1.2 /
Px2 /
Px3 /
Px5
Px2 /
Px5 /
Cg:1
Px2 /
Px3 /
Px5 /
Cg:1
Px2 /
Px3 /
Px5
Chenilles précoces
Chenilles saison,
bâches.
Plein champ,
Sud France.
Plein champ,
Sud France.
Bâche
& plein champ.
Plein champ
& arrière saison
Plein champ
& arrière saison
Des garanties sur le calibre et la
présentation en conditions précoces.
Dynamique groupée, précoce,
homogénéité de calibre et de
présentation.
Le bon calibre pour les récoltes du
cœur de l’été en zone Sud France.
Groupé, précoce, calibre adapté aux
récoltes d’été en zone Sud France.
Bonne tenue de plante.
Pour sécuriser les récoltes d’été :
calibre, écriture, tenue de plante.
Régularité de présentation, production
et tenue de fruit.
Plante adaptée aux conditions
estivales. Régularité de présentation.

Recommandation
Escorial RZ HF1
Pour vos récoltes de fin Juillet à la fin de la saison
Résistances :
HR : Fom:0,1,2
IR : Gc:1 / Px2 / Px5
Rappel de gamme
TYPE VARIÉTÉS RÉSISTANCES CRÉNEAUX D’UTILISATION COMMENTAIRES
HR IR
Charentais
écrit
Jaune canari
AUBRAC RZ HF1
MEROE RZ HF1
PATCHI RZ HF1
DUCRAL RZ HF1
Qualités :
Calibre très homogène (950 / 1150 gr) centré sur le 12.
Bonne présentation commerciale :
- Fond clair à évolution lente, tranché, écriture fine et stable.
- Qualité de chair constante, sucrée et aromatique de bonne tenue en post récolte.
PERFORMANCE OPTIMISATION DES COÛTS UNE FIN DE SAISON EFFICACE
Fort potentiel de rendement
commercial, peu d’écart au triage.
Cycle rapide permettant un ciblage
du calendrier de production.
Bonne tenue au champ, plante
supportant la charge, fruit à évolution
lente.
Adaptation aux différentes conduites :
greffage, aspersion, semis direct…
Forte nouaison groupée, récolte
sur 10 jours : ciblage du créneau
et efficacité des temps de récolte,
meilleure gestion des équipes et
des parcelles.
Plante aérée qui tient la charge,
fruit à évolution lente : Rapidité
de cueillette, gestion des rythmes de
récolte.
Qualité et calibre constants :
optimisation des lignes de
conditionnement et anticipation
des sorties pour mise en marché.
Fom:0,1,2
Fom:0,1,2
Fom:0,1,2
Fom:0,2
Px2
Gc:1 /
Px:2 /
Px:3 /
Px:5
Fom:1-2 /
Px:2 /
Px:3 /
Px:5
Gc:1 /
Px2 /
Px5
Chenilles précoces
à bâches précoces.
Chenilles précoces.
Chenilles saison,
bâches.
Bâches
et plein champ.
Cycle nouaison / maturité rapide
et récolte groupée sur 10 jours :
ciblage du créneau commercial,
gestion des équipes de récolte, moins
de pertes au champ.
Maintien de la présentation et des
qualités de fruit, évolution lente :
adaptation des rythmes de récolte
et maintien du potentiel commercial
face aux aléas climatiques.
Adaptation à différentes techniques
de production : aspersion, semis
direct ou culture à sec en sol profond.
Très bonne nouaison en conditions
précoces. Fruit rond, homogène. Bien écrit.
Plante vigoureuse adaptée aux conditions
du printemps précoce. Dynamique de
récolte semi-étalée. Fruit bien tranché,
écriture dense, calibre homogène et bien
adapté au début de saison.
Plante équilibrée, bonne protection des
fruits sans excès de végétation. Nouaison
semi-groupée. Fruit bien tranché, fond
d’écorce clair à évolution lente.
Forme ovale, plante offrant une bonne
tenue et une bonne protection du fruit,
très bon potentiel de rendement.
Les variétés indiquées sous numéro sont disponibles pour essais jusqu’à leur inscription au catalogue officiel des variétés potagères, leurs résistances seront confirmées lors de cette inscription. Recommandations données à titre indicatif.
11

12
Tomate & aubergine
Stallone RZ
Référence
pour les spécialités et la diversification.
Résistance :
HR : ToMV:0-2 / Ff:B,D / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 /Vd:0
Maintien de la vigueur soutenue, comparable à
EMPERADOR RZ, adaptation aux cultures longues,
aux augmentations de densité et aux conduites
chauffées.
Action florifère, soutien de la nouaison, vitesse de
floraison, qualité du pollen.
Adapté aux spécialités avec augmentation de densité,
et forte quantité de fleurs / M 2 .
Bonne nouaison en conditions peu poussantes
comme EMPERADOR RZ.
Faible pression racinaire en début de cycle,
colonisation du substrat un peu plus lente
qu’EMPERADOR RZ.
Permet de très bien passer les cycles de température
alternée nécessaires aux petits fruits, et
d’accompagner une charge en fruits progressive.
A réserver aux cultures hors sol.
Kaiser RZ (61-077 RZ)
Optimisation estivale.
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / Fol:0,1 /
For / Pl / Va:0 / Vd:0
IR : Ma / Mi / Mj
HR : high resistance : résistance haute - IR : intermediate resistance : résistance intermédiaire.
Porte-greffes
Solananées
Emperador RZ
La référence
pour les conduites modernes.
Résistances :
HR : ToMV:0-2 / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 / Vd:0
IR : Ma / Mi / Mj
Maintien de la vigueur soutenue, adaptation aux
cultures longues, aux augmentations de densité, et
accepte bien les conduites soutenues en énergie.
Amélioration de la nouaison en conditions peu
poussantes, jours courts et températures basses.
Favorise un équilibre de plante et une bonne qualité /
densité du fruit en début ou fin de saison.
Variété offrant un bon compromis face aux conduites
modernes, de la vigueur et une adaptation aux
bonnes gestions de l’aspect sanitaire lié à l’équilibre
de plante sans excès avec exigences d’économie
d’énergie.
Le bon compromis pour l’ensemble des types cultivés
depuis plusieurs années.
Variété de référence également pour les cultures en
sol, avec la résistance aux nématodes.
Adaptée également au greffage de l’aubergine.
Soutien de vigueur comparable à EMPERADOR RZ.
Nouaison comparable à EMPERADOR RZ en conduite chauffée.
Amélioration et maintien du calibre avec différents type variétaux.
Bon rendement précoce, surtout lié au calibre.
Valorisation de la lumière, augmentation du calibre en jours longs.

Melon & concombre
Azman RZ
(Cucurbita maxima et moscata)
Résistance :
HR : Foc / Va:0 / Fom:0,1,2
IR : Fom:1.2 / For
Utilisation pour le greffage du melon et du
concombre.
Adaptation aux plantations précoces et en conditions
peu poussantes.
Large spectre de résistances.
Très bonne compatibilité en greffage du concombre.
64-376 RZ
Melon HF1 porte-greffe (Cucumis Melo).
Résistances :
HR : Fom:0,1,2
IR : Fom:1.2 / Gc:1 /
Px:2 / Px:3 / Px:5
Porte-greffes
Cucurbitacées
Affyne RZ
Concombre porte-greffe
(Cucumis sativus)
Résistance :
HR : Va:0
IR : For / Foc
Utilisation spécifique du greffage concombre sur
concombre.
A n’utiliser qu’en cultures hors-sol, ne pas utiliser en
sol.
Amélioration de la compatibilité au point de greffage.
Adaptation aux conditions de culture spécifique
du concombre hors-sol : se conduit comme un
concombre.
Utilisation spécifique du greffage melon sur melon.
Résistance intermédiaire à la fusariose (Fom : 1-2) de haut niveau.
Amélioration des résistances intermédiaires à l’oïdium, d’un niveau compatible avec les
variétés modernes.
Bonne implantation racinaire, soutien de la nouaison et du calibre en conditions
précoces.
Maintien de la vigueur et de la qualité de fruit sur l’ensemble du cycle de production.
Les variétés indiquées sous numéro sont disponibles pour essais jusqu’à leur inscription au catalogue officiel des variétés potagères, leurs résistances seront confirmées lors de cette inscription. Recommandations données à titre indicatif.
13

14
Poivrons
Codifications des maladies et pathogènes
Concombres
Tomates
Codifications
des résistances
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Virus de la mosaïque du tabac
Virus de la maladie bronzée de la tomate
TMV
TSWV
Codifications des maladies et pathogènes
Tobacco mosaïc virus
Tomato spotted wilt virus
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Oïdium
Virus de la mosaïque du concombre
Virus du jaunissement des nervures du concombre
Px
CMV
CVYV
Codifications des maladies et pathogènes
Podosphaera Xanthii
Cucumber Mosaïc virus
Cucumber vein yellowing virus
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Virus de la mosaïque du tabac
Virus de la maladie bronzée de la tomate
Virus de la feuille jaune en cuillère
Cladosporiose races 1, 2, 3, 4 & 5
Fusariose vasculaire races 0 & 1
Pouriture des racines
Verticiliose
Verticiliose
Nématodes à galles (galles racinaires)
Nématodes à galles (galles racinaires)
Nématodes à galles (galles racinaires)
ToMV :0-2
TSWV
TYLCV
Ff :A-E
Fol:0,1
For
Va:0
Vd:0
Ma
Mi
Mj
Tomato mosaïc virus
Tomato spotted wilt virus
Tomato yellow leaf curl virus
Fulvia fulva races A, B, C, D & E
Fusarium oxysporum f.sp.lycopersici races 0 et 1
Fusarium oxysporum f.sp.radicis-lycopersici
Verticillium albo-atrum
Verticillium Dahliae
Meloidogyne arenaria
Meloidogyne incognita
Meloidogyne javanica

Melons
Codifications des maladies et pathogènes
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Fusariose vasculaire du melon races 0, 1, 2 & 1.2
Oïdium
Oïdium
Puceron du cotonnier
Porte-greffes solanacées
Porte-greffes cucurbitacées
Fom:0,1,2,1.2
Px2 / Px3 / Px5
Gc:1
Ag
Fusarium oxyporum f .sp. melonis race 0, 1, 2 & 1.2
Podospharia xanthii
Golovinomyces cichoracearum
Aphis gossypii
Codifications des maladies et pathogènes
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Virus de la mosaïque de la tomate
Maladie des racines liégeuses (corky root)
Cladosporiose races 1, 2, 3, 4 & 5
Fusariose vasculaire races 0 & 1
Pourriture des racines
Verticiliose
Verticiliose
Nématodes à galles (galles racinaires)
Nématodes à galles (galles racinaires)
Nématodes à galles (galles racinaires)
ToMV:0-2
Pl
Ff A-E
Fol:0,1
For
Va:0
Vd:0
Ma
Mi
Mj
Codifications des maladies et pathogènes
Tomato mosaïc virus
Pyrenochaeta lycopersici
Fulvia fulva races A, B, C, D & E
Fusarium oxysporum f.sp.lycopersici races 0 & 1
Fusarium oxysporum f.sp.radicis-lycopersici
Verticillium albo-atrum
Verticillium Dahliae
Meloidogyne arenaria
Meloidogyne incognita
Meloidogyne javanica
DÉNOMINATION USUELLE CODE DÉNOMINATION OFFICIELLE
Fusariose vasculaire races 0, 1, 2 & 1.2
Fusariose racinaire
Fusariose vasculaire
Verticiliose
Fom:0,1,2,1.2
For
Foc
Va:0
Fusarium oxysporum f.sp. melonis races 0, 1, 2 & 1.2
Fusarium oxysporum f.sp.radicis-cucumerinum
Fusarium oxysporum f.sp. cucumerinum
Verticillium albo-atrum
15

Seeds & services
Rijk Zwaan France - “La Vernède” - 30390 Aramon - France
Tél. 04 66 57 49 89 - Fax. 04 66 57 49 80
aramon@rijkzwaan.fr - www.rijkzwaan.fr