En vedette ce mois-ci - Clio
En vedette ce mois-ci - Clio
En vedette ce mois-ci - Clio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mars 2010<br />
actualités<br />
Nouveaux succès, nouvelles dates<br />
Nous avons ajouté aux dates multiples que nous vous proposons pour<br />
découvrir l’Italie, L’Espagne, la Turquie, le Proche-Orient et l’Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
une série de nouveaux départs qui, nous le souhaitons, permettront à tous<br />
de découvrir <strong>ce</strong>s destinations très prisées en <strong>ce</strong> début 2010.<br />
Les lacs italiens et les îles Borromées • IT 45<br />
• Du 17 au 22 sept. 2010, avec F. Choquenot, Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 295 €, puis 1 345 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit à Rome • IT 23<br />
• Du 18 au 25 sept. 2010, avec J.-P. Guimbelot, Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 780 €, puis 1 830 €<br />
Sur les pas de Piero della Fran<strong>ce</strong>sca • IT 47<br />
Du 29 sept. au 3 oct. 2010, avec C. de Malet, Presto jusqu’au 20/07/10 : 1 350 €, puis 1 395 €<br />
Escapade à Madrid • ES 95<br />
• Du 14 au 17 oct. 2010, avec C. de Malet, Prix disponible le 1 er avril 2010<br />
Istanbul, byzantine et ottomane • TR 38<br />
• Du 1 er au 8 mai 2010, prix 1 395 €<br />
La Turquie, des Hittites aux Ottomans • TR 31<br />
• Du 26 sept. au 9 oct. 2010, Presto jusqu’au 20/07/10 : 2 195 €, puis 2 250 €<br />
L’Asie <strong>ce</strong>ntrale, Samarcande, Boukhara, Khiva • AC 31<br />
• Du 1 er au 11 juin 2010, avec C. Marchais, Presto jusqu’au 30/03/10 : 2 150 €, puis 2 200 €<br />
Hauts lieux de la Syrie, Le crac des Chevaliers, Palmyre, Damas<br />
SY 40 • Du 10 au 17 avril 2010, avec Anne-Marie Doray, prix 1 950 €<br />
• Du 18 au 25 avril 2010, prix 1 945 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Syrie, dix mille ans d’art et d’histoire • SY 31<br />
• Du 17 avril au 1 er mai 2010, avec G. Rovillé, prix 3 030 €<br />
Jordanie et Syrie, de Pétra à Palmyre • SJ 32<br />
• Du 16 au 29 avril 2010, avec J. Soulé-Nan, prix 3 115 €<br />
Les Hauts Lieux, Jérusalem, Pétra, Sainte-Catherine • JO 35<br />
• Du 9 au 20 nov. 2010, avec Anne-Marie Doray, Prix disponible le 1 er avril 2010<br />
Catherine Deschamps<br />
Du Proche à l’Extrème Orient<br />
Bercée par les passions familiales qui se conjuguent en Asie depuis deux<br />
générations, elle découvre <strong>ce</strong> continent en 1978, traverse l’Inde, sac au dos<br />
et séjourne au Sri Lanka pendant deux ans, où elle étudie le bouddhisme.<br />
De retour en Fran<strong>ce</strong>, elle termine ses études de Lettres et enseigne durant quelques<br />
années. Puis, poussée par le goût de la découverte, elle accompagne des voyages de <strong>Clio</strong><br />
au Proche-Orient et surtout dans l’Asie du bouddhisme, de l’hindouisme, du taoïsme et du<br />
confu<strong>ci</strong>anisme. Philosophies, religions, littérature, histoire, arts, n’ont pas de secrets pour<br />
elle mais elle se passionne aussi pour les évolutions économiques étonnantes en Inde et<br />
en Chine. Son objectif est de donner aux amoureux de l’Asie, les clefs qui permettent une<br />
approche transcontinentale des différents pays orientaux et peut-être aussi quelques passerelles<br />
de réfl exion entre les cultures de l’Est et de l’Ouest. Chaque voyage est l’occasion<br />
d’un approfondissement, avec des voyageurs passionnés, d’une démarche de connaissan<strong>ce</strong><br />
toujours enthousiaste.<br />
Hauts lieux de la Syrie, Le crac des Chevaliers, Palmyre, Damas<br />
SY 40 - du 17 au 24 avril 2010, prix 1 945 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Chine<br />
Pékin, Xi’an, Shanghai, Guilin, Canton et Hong Kong<br />
CH 31 - du 10 au 27 mai 2010, 3 070 €<br />
De Pékin à Lhassa, à l’occasion du festival de Kumbum<br />
CH 97 - du 10 au 26 juillet 2010<br />
Presto jusqu’au 30/04/2010 : 3 290 €, puis 3 340 €<br />
Paysages et minorités du Sud de la Chine et du Tonkin<br />
CT 31 - du 22 sept. au 9 oct. 2010<br />
Presto jusqu’au 10/07/2010 : 2 850 €, puis 2 900 €<br />
Le Rajasthan, à l’occasion de la foire de Pushkar<br />
IN 57 - du 14 nov. au 3 déc. 2010, Prix disponible le 1er avril 2010<br />
Mahana Lyon<br />
Chers amis,<br />
Vous êtes de plus en plus nombreux à<br />
entrer en contact avec nous via le site de<br />
<strong>Clio</strong> pour choisir votre voyage et poser une<br />
option anti<strong>ci</strong>pant votre inscription. Cette<br />
nouvelle fa<strong>ci</strong>lité a permis à beaucoup d’entre<br />
vous de pouvoir s’inscrire sur <strong>ce</strong>rtains<br />
voyages pris d’assaut dès leur mise en vente.<br />
Pour satisfaire <strong>ce</strong>ux qui n’ont pu le faire<br />
à temps vous constaterez que nous avons<br />
créé de nouveaux départs chaque fois que<br />
<strong>ce</strong>la était encore possible. Donc, un conseil<br />
pratique : profitez de <strong>ce</strong> <strong>Clio</strong>-Actualités pour<br />
repérer les nouveautés, les festivals ou les<br />
<strong>ci</strong>rcuits classiques qui vous séduisent et<br />
inscrivez-vous vite !<br />
Bonne lecture et bon voyage<br />
Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut<br />
<strong>En</strong> <strong>vedette</strong> <strong>ce</strong> <strong>mois</strong>-<strong>ci</strong><br />
Les festivals musicaux 2<br />
Les nouvelles expositions 8<br />
Les croisières musicales 16<br />
La Serbie<br />
20<br />
La Turquie<br />
24<br />
L’Equateur et les Galapagos 37<br />
VOS RENDEZ-VOUS avec CLIO<br />
Du 5 au 7 mars 2010, Halle Tony Garnier, stand C 34<br />
MAP à PARIS<br />
Nouveau départ<br />
Le Japon, Empire du Soleil-Levant<br />
Du 1 er au 13 juin 2010, avec Monique Meunier<br />
Presto jusqu’au 31/01/10 : 4 435 €, puis 4 485 €<br />
Du 18 au 21 mars 2010, Parc des expostions<br />
Porte de Versailles Pavillon 4, stand D 25<br />
<strong>Clio</strong> - 27 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. Tél. : 0826 10 10 82 De l’étranger : +33 153 68 48 43<br />
Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr<br />
© Q. Sawami/JNTO
2<br />
Les festivals musicaux...<br />
J 1 : Paris - Orléans - Talcy - Tours<br />
Départ de Paris en autocar. Nous arriverons à<br />
Orléans, la ville de Jeanne d’Arc, pour y visiter<br />
le musée des Beaux-Arts dont vous découvrirez<br />
l’étonnante collection d’une ex<strong>ce</strong>ptionnelle qualité<br />
et le cabinet des pastels, le plus important de<br />
Fran<strong>ce</strong> après <strong>ce</strong>lui du Louvre. Les amateurs<br />
de peinture française seront comblés par les<br />
Le Nain, La Tour, La Hyre ou Lubin-Baugin<br />
qui voisinent avec L’autoportrait au bésicle de<br />
Chardin, L’apôtre saint Thomas de Velasquez<br />
et une belle Sainte famille du Corrège. Déjeuner<br />
inclus à Beaugency. C’est à Cassandre, fille du<br />
propriétaire du château de Talcy que Ronsard<br />
dédia les vers fameux “Mignonne allons voir<br />
si la Rose...”. Le château, étranger à la mode<br />
italienne, est remarquable par sa gra<strong>ci</strong>euse<br />
galerie, ses décors préservés depuis le XVIIIe siècle et son verger conservatoire. Il fut aussi le<br />
théâtre d’une conféren<strong>ce</strong> au cours de laquelle<br />
la Régente Catherine tenta, une fois encore, la<br />
con<strong>ci</strong>liation avec les Réformés. Installation à<br />
l’hôtel. Dîner à La Grange de Meslay.<br />
Con<strong>ce</strong>rt à La Grange de Meslay<br />
Ré<strong>ci</strong>tal de Jean-Claude Pennetier (piano)<br />
Schubert : Sonate pour piano n°18 en sol<br />
majeur D. 894 Fantaisie et sonate pour piano<br />
n°20 en la majeur D. 959<br />
Nuit à Tours en hôtel 3*.<br />
J 2 : Tours - Fontevraud - Chinon<br />
Nous visiterons la cathédrale de Tours avant de<br />
gagner la puissante abbaye royale de Fontevraud,<br />
qui fut fondée au début du XII e siècle par Robert<br />
d’Arbrissel et dont Henri Plantagenêt fit la nécropole<br />
de sa dynastie. Nous y verrons son gisant ainsi<br />
que <strong>ce</strong>ux de Richard Cœur-de-Lion et d’Aliénor<br />
d’Aquitaine qui s’y était retirée. Déjeuner libre.<br />
Nous visiterons ensuite la forteresse royale<br />
de Chinon où était établie la cour d’Henri II et<br />
d’Aliénor et qui fut le théâtre de la rencontre<br />
de Jeanne d’Arc et de Charles VII. Dîner à la<br />
Grange de Meslay.<br />
Juin 2010<br />
Le Festival<br />
de La Grange de Meslay<br />
et le Val-de-Loire<br />
FR 59 - 3 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le musée des Beaux-Arts d’Orléans<br />
Séduit par la dou<strong>ce</strong>ur de la Touraine, le L’abbaye de Fontevraud<br />
grand pianiste Sviatoslav Richter choisit Le château d’Azay-le-Rideau<br />
la noble architecture de La Grange de Trois ré<strong>ci</strong>tals de piano<br />
Meslay pour accueillir le festival qu’il<br />
rêvait d’y créer. C’est dans <strong>ce</strong> coeur de Fran<strong>ce</strong> où s’illustrèrent Aliénor, Jeanne,<br />
Catherine et ses rivales que se retrouvent depuis plus de quarante ans les<br />
mélomanes du monde entier pour y célébrer l’art des meilleurs interprètes.<br />
Lubin Baugin, Le Christ pleuré par deux anges<br />
La grange de Meslay<br />
Con<strong>ce</strong>rt à La Grange de Meslay<br />
Ré<strong>ci</strong>tal de Nikolaï Lugansky<br />
Chopin : Nocturnes opus 15 n°1, opus<br />
27 n°1, Fantaisie en fa mineur opus 49,<br />
prélude en ut dièse mineur opus 45,<br />
scherzo n°4 en mi majeur opus 54<br />
Debussy : Suite bergamasque<br />
Granados : La maja y el ruisenor, El pelele<br />
Albeniz : Evocation, Triana, Lavapies, extraits<br />
de Iberia<br />
Nuit à Tours.<br />
J 3 : Azay-le-Rideau - Rochecotte - Paris<br />
Semé comme un reposoir sur une île de l’Indre,<br />
Azay-le-Rideau est l’un des plus élégants châteaux<br />
de la première Renaissan<strong>ce</strong>. Edifié sous<br />
François Ier , il résulte de l’heureuse transformation,<br />
pour un riche argentier du roi, d’une an<strong>ci</strong>enne<br />
forteresse médiévale en un bijoux gra<strong>ci</strong>eux<br />
à l’italienne. Déjeuner inclus au château de<br />
Rochecotte, noble demeure dominant la vallée,<br />
séjour appré<strong>ci</strong>é de Talleyrand qui y menait une<br />
vie de famille aux côtés de la belle Dorothée<br />
de Courlande, duchesse de Dino.<br />
<strong>En</strong> après-midi, à La Grange de Meslay<br />
Con<strong>ce</strong>rt de Bertrand Chamayou (piano) et<br />
Sol Gabetta (violon<strong>ce</strong>lle)<br />
Schumann : Phantasiestücke pour violon<strong>ce</strong>lle<br />
et piano opus 73<br />
Chostakovitch : Sonate pour violon<strong>ce</strong>lle et<br />
piano en ré mineur opus 40<br />
Ginastera : Pampeana opus 21 n°2<br />
Retour à Paris dans la soirée.<br />
FR 59 Prochain départ Forfait par personne<br />
25/06 - 27/06/10 avec Véronique Bocquet<br />
Prix Presto jusqu’au 20/04/2010 740 €<br />
Prix à partir du 21/04/2010 770 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 80 €<br />
FR 59 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé au départ de Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double en hôtel 3*<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied.<br />
<br />
La Bourgogne<br />
A l’occasion du Festival<br />
de musique baroque<br />
de Beaune<br />
Cluny, Dijon, Beaune<br />
Chaque été, depuis 25 ans, le<br />
festival de musique baroque de<br />
Beaune fait résonner en la basilique<br />
Notre-Dame les envolées puissantes<br />
des œuvres lyriques des maîtres<br />
de la musique baroque. Ce séjour<br />
musical sera l’occasion d’explorer<br />
le patrimoine inépuisable d’une<br />
région, prospère dès l’antiquité, qui<br />
fut le foyer de la réforme clunisienne<br />
avant d’abriter la capitale des<br />
puissants Ducs de Bourgogne.<br />
J 1 : Paris - La Ferté-Loupière - Saint-<br />
Thibault - Eguilly - Beaune<br />
Départ de paris en autocar. Nous gagnerons<br />
Beaune par un chemin buissonnier pour découvrir<br />
en route quelques trésors méconnus. A La<br />
Ferté-Loupière nous visiterons l’église Saint-<br />
Germain, remarquable par ses fresques du XVIe siècle avec l’une des rares danses Macabre de<br />
Fran<strong>ce</strong> et un magnifique saint Michel terrassant<br />
le Dragon. Après le déjeuner libre nous ferons<br />
halte pour visiter le prieuré de Saint-Thibault,<br />
fondé au XIe siècle et restauré par Viollet-le-<br />
Duc, puis le château d’Eguilly et enfin la forteresse<br />
de Châteauneuf-en-Auxois, demeure<br />
de Philippe Pot qui fut tour à tour Conseiller de<br />
Philippe le Bon, Grand Sénéchal de Bourgogne<br />
sous Charles le Téméraire et Gouverneur de<br />
Bourgogne nommé par Louis XI. Dîner inclus<br />
et nuit à Beaune en hôtel 3*.<br />
J 2 : Beaune - Cluny<br />
Matinée consacrée à la visite des hospi<strong>ce</strong>s<br />
de Beaune, fondés en 1443 par le chan<strong>ce</strong>lier<br />
Nicolas Rolin. Nous découvrirons ensuite l’église<br />
Notre-Dame, l’un des exemples les plus achevés<br />
de l’architecture médiévale bourguignonne,<br />
décorée de fresques du XVe siècle et qui abrite<br />
les célèbres tapisseries de la Vierge, tissées<br />
à Tournai au début du XVIe siècle. Déjeuner<br />
libre. Visite de l’abbaye bénédictine de Cluny<br />
fondée il y a 1100 ans, en l’an 910, par le duc<br />
d’Aquitaine Guillaume Ier . Cluny, maison mère<br />
de plus de mille monastères, essaima dans<br />
toute l’Europe du Moyen Age. Retour à Beaune.<br />
Dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, à la basilique Notre-Dame<br />
Haendel - opéra-oratorio Il Trionfo del tempo<br />
Gabrieli Consort & Players<br />
Direction Paul McCreesh<br />
Nuit à Beaune.<br />
J 3 : Clos-Vougeot - Dijon<br />
Passant par Nuits-Saint-Georges, nous arriverons<br />
au château de Clos-Vougeot. Le clos, aujourd’hui<br />
mondialement célèbre, fut, à l’origine, constitué<br />
par les moines de Cîteaux. Route vers Dijon où<br />
nous découvrirons la crypte de la cathédrale<br />
Saint-Bénigne. Promenade dans le vieux Dijon<br />
aux superbes façades XVIIIe . Déjeuner libre puis<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Bourgogne Tourisme<br />
Juillet 2010<br />
FR 43 - 4 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les fresques de l’église Saint-Germain<br />
à La Ferté-Loupière<br />
Les hospi<strong>ce</strong>s de Beaune<br />
L’abbaye bénédictine de Cluny<br />
La crypte de la cathédrale Saint-Bénigne<br />
Le théâtre gallo-romain d’Autun<br />
Deux con<strong>ce</strong>rts à Beaune<br />
visite du musée<br />
des Beaux-Arts.<br />
Installé dans le<br />
palais des ducs de<br />
Bourgogne (dont<br />
les tombeaux sont<br />
actuellement<br />
ina<strong>ce</strong>ssibles en<br />
raison de travaux<br />
de rénovation en<br />
cours), il présente<br />
notamment des<br />
trésors d’art flamand.<br />
Retour à<br />
Beaune. Dîner<br />
inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, dans la cour des Hospi<strong>ce</strong>s<br />
L’opéra de Lully<br />
Bellérophon<br />
Chœur et orchestre :<br />
Les Talents lyriques sous la direction<br />
de Christophe Rousset<br />
Nuit à Beaune.<br />
J 4 : Beaune - Autun - Paris<br />
Visite, à Beaune, du musée du Vin, dans<br />
le cadre magnifique de l’hôtel des ducs de<br />
Bourgogne. Nous ensuite la route d’Autun.<br />
Augustodunum fut fondée par les Romains au<br />
début de l’Empire, dans la volonté politique<br />
d’éclipser Bibracte, la capitale des Eduens et de<br />
montrer la puissan<strong>ce</strong> et la munifi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong> romaine.<br />
Nous y verrons notamment les vestiges d’un<br />
impressionnant théâtre gallo-romain qui pouvait<br />
re<strong>ce</strong>voir 20 000 spectateurs, avant d’aborder<br />
l’Autun médiévale avec la tour Marchaux et la<br />
tour des Ursulines. Déjeuner libre. Visite de la<br />
cathédrale Saint-Lazare, bâtie sur le modèle<br />
de l’abbatiale de Paray-le-Monial. Nous achèverons<br />
nos visites par le musée Rolin, installé<br />
dans la maison natale du chan<strong>ce</strong>lier des ducs<br />
de Bourgogne, Nicolas Rolin. Route vers Paris<br />
où nous arriverons dans la soirée.<br />
FR 43 Prochain départ Forfait par personne<br />
22/07 - 25/07/10 avec Anne Jouveau<br />
Prix Presto jusqu’au 15/04/2010 1 245 €<br />
Prix à partir du 16/04/2010 1 345 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 375 €<br />
FR 43 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Beaune et Dijon<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied.<br />
FR 61 - 3 jours<br />
C’est dans la Bergerie du château<br />
familial de George Sand qu’ont lieu,<br />
depuis plus de dix ans les Rencontres<br />
Internationales Frédéric Chopin. A<br />
l’occasion du 200 e anniversaire de<br />
<strong>ce</strong>lui qui fut “la Muse” de George Sand,<br />
nous vous invitons à une escapade<br />
musicale et littéraire sur la route Jacques Coeur, dans <strong>ce</strong> Berry enchanté où les<br />
fées de La mare au diable ont rendez-vous avec les mystérieuses fiancées du<br />
Grand Meaulnes.<br />
J 1 : Paris - Saint-Benoît<br />
La Chapelle-d’Angillon<br />
Nohant<br />
Départ de la pla<strong>ce</strong> du<br />
Châtelet le matin. Trajet<br />
en autocar vers Germignydes-Prés<br />
dont l’église, un<br />
oratoire carolingien en<br />
forme de croix grecque, fut édifiée au IXe siècle par Théodulf d’Orléans, compagnon de<br />
Charlemagne. Elle abrite dans son abside,<br />
la seule mosaïque de type byzantin de<br />
Fran<strong>ce</strong>, inspirée de <strong>ce</strong>lles de Ravenne.<br />
Après le déjeuner inclus, nous poursuivrons<br />
notre route vers Saint-Benoît-sur-Loire<br />
où nous visiterons l’abbaye bénédictine,<br />
que précède une énorme tour carrée formant<br />
un porche aux sculptures étonnantes, et dont<br />
la crypte du XIe siècle protège les reliques de<br />
saint Benoît, fondateur du monachisme oc<strong>ci</strong>dental.<br />
Nous poursuivrons vers La Chapelled’Angillon<br />
où nous visiterons le château de<br />
Béthune, forteresse du XIe siècle, surmontée<br />
d’un donjon rectangulaire et qui abrite un<br />
petit musée consacré à l’enfant du pays, Alain<br />
Fournier. <strong>En</strong> fin d’après-midi, nous arriverons<br />
à La Châtre. Dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée,<br />
à la bergerie du château de Nohant<br />
Con<strong>ce</strong>rt sur piano d’époque avec<br />
Janusz Olejniczak (piano) et<br />
le Royal String Quartett<br />
Nuit à Pouligny-Notre-Dame en hôtel 4*.<br />
J 2 : Gargilesse - Nohant - Noirlac<br />
Nous nous rendrons d’abord à Gargilesse, pour<br />
une promenade dans <strong>ce</strong> beau village en bordure<br />
des gorges de la Creuse et où George Sand<br />
possédait une maisonnette où elle venait parfois<br />
se réfugier. Nous gagnerons ensuite Nohant.<br />
Après le déjeuner inclus, nous visiterons le<br />
château familial de George Sand, charmante<br />
demeure qu’elle tenait de sa grand-mère et où<br />
elle écrivit la majeure partie de son œuvre :<br />
La petite Fadette, La Mare au Diable... Elle<br />
y reçut nombre d’hôtes illustres : Liszt,<br />
Balzac, Flaubert, Delacroix, Mérimée, Victor<br />
Hugo, Alfred de Musset, Théophile Gautier,<br />
les frères Goncourt, Sainte-Beuve, Taine... et,<br />
naturellement, Frédéric Chopin ! Dans l’aprèsmidi,<br />
nous partirons visiter l’abbaye de Noirlac,<br />
abbaye <strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>enne fondée en 1136 près du<br />
Cher et dont le cloître est une merveille de<br />
l’art gothique. Dîner inclus à la maison de<br />
George Sand.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Jullet 2010<br />
Le Festival Chopin à Nohant<br />
La Chapelle d’Angillon, Noirlac, Bourges<br />
LES POINTS FORTS<br />
L’abbaye bénédictine de Saint-<br />
Benoît-sur-Loire<br />
La maison de George Sand<br />
La palais de Jacques Coeur et la<br />
cathédrale Saint-Etienne à Bourges<br />
Deux con<strong>ce</strong>rts à la Bergerie de Nohant<br />
La maison de George Sand à Nohant<br />
<strong>En</strong> soirée,<br />
à la bergerie du château de Nohant<br />
Ré<strong>ci</strong>tal d’Evgeny Kissin (piano)<br />
Nuit à Pouligny-Notre-Dame<br />
J 3 : Neuvy-Saint-Sépulcre -<br />
Bourges - Paris<br />
Nous ferons un arrêt à la basilique de Neuvy-<br />
Saint-Sépulcre qui comporte une rotonde édifiée<br />
au XI e siècle à l’imitation du Saint-Sépulcre de<br />
Jérusalem. Nous arriverons à Bourges pour<br />
le déjeuner inclus. Nous ferons ensuite une<br />
promenade à travers les merveilles gothiques<br />
et Renaissan<strong>ce</strong> de Bourges, la capitale berrichonne.<br />
Nous évoquerons son passé galloromain<br />
et les riches heures du duc de Berry,<br />
puis visiterons le palais de Jacques Cœur et<br />
conterons l’as<strong>ce</strong>nsion fulgurante et la chute<br />
terrible du grand argentier de Charles VII. Nous<br />
achèverons <strong>ce</strong> voyage en admirant la cathédrale<br />
Saint-Etienne , l’un des premiers chefsd’œuvre<br />
gothiques de Fran<strong>ce</strong>. Retour à Paris<br />
en soirée.<br />
FR 61 Prochain départ Forfait par personne<br />
11/07 - 13/07/10 avec Anne Jouveau<br />
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 850 €<br />
Prix à partir du 31/03/2010 930 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 130 €<br />
FR 61 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
5<br />
repas<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectuent sous forme de promenade à pied.<br />
© Testastretta-999<br />
3
© Sacred Destinations<br />
4<br />
FR 42 - 5 jours<br />
L’Auvergne, riche de ses mille et un<br />
trésors romans, accueille chaque<br />
année dans l’abbaye de la Chaise-Dieu<br />
le festival fondé en 1966 par György<br />
Cziffra. Chefs d’orchestre, organistes et<br />
musi<strong>ci</strong>ens renommés y interprètent des<br />
œuvres variées, souvent peu jouées et<br />
réorchestrées magnifiquement.<br />
J 1 : Riom<br />
Rendez-vous en gare de Clermont-Ferrand<br />
en début d’après-midi (déjeuner pris). Nous<br />
partirons directement en autocar vers Riom où<br />
nous commen<strong>ce</strong>rons la découverte du roman<br />
auvergnat par l’église Saint-Victor-et-Sainte-<br />
Couronne, la plus an<strong>ci</strong>enne des églises majeures<br />
de l’Auvergne romane. Dîner inclus. Nuit à<br />
Chaumont-le-Bourg en hôtel 2*.<br />
J 2 : Brioude - Le Puy-en-Velay<br />
La matinée sera consacrée à la basilique Saint-<br />
Julien de Brioude, remarquable notamment par<br />
un ensemble ex<strong>ce</strong>ptionnel de fresques. Après<br />
le déjeuner libre, nous visiterons la cathédrale<br />
romane du Puy-en-Velay, fortement teintée<br />
d’influen<strong>ce</strong>s hispano-mauresques, qui domine<br />
la ville : elle est juchée sur le roc, au sommet<br />
de l’impressionnant escalier où convergeaient<br />
autrefois les fidèles venus rendre grâ<strong>ce</strong> à la<br />
fameuse Vierge noire. Dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbatiale Saint-Robert<br />
de La Chaise-Dieu<br />
Splendeurs de la polyphonie romaine<br />
Solistes de la Cappella Mediterranea et<br />
Chœur de Chambre de Namur sous la<br />
direction de Leonardo Gar<strong>ci</strong>a Alarcon<br />
Nuit à Chaumont-le-Bourg.<br />
J 3 : Or<strong>ci</strong>val - Saint-Nectaire - Issoire<br />
Route vers Or<strong>ci</strong>val, entre le puy de Dôme et le<br />
mont Dore, dont l’église romane abrite une merveilleuse<br />
Vierge en majesté, la seule qui nous est<br />
parvenue couverte de son parement d’orfèvrerie<br />
d’origine. Déjeuner inclus. C’est ensuite l’église<br />
de Saint-Nectaire, dressée sur son piédestal du<br />
mont Cornadore, qui s’offrira à notre admiration<br />
et nous terminerons la journée en beauté avec<br />
l’éblouissante église Saint-Austremoine d’Issoire<br />
dont la polychromie romane fut restituée<br />
au XIXe siècle. Dîner libre.<br />
Août 2010<br />
L’Auvergne romane et le<br />
Festival de La Chaise-Dieu<br />
Le Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Or<strong>ci</strong>val<br />
Issoire, l’église Saint-Austremoine<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les fresques de Saint-Julien de Brioude<br />
L’église Saint-Austremoine d’Issoire<br />
La fresque de la Danse macabre<br />
dans l’abbatiale de la Chaise-Dieu<br />
Trois con<strong>ce</strong>rts<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbatiale Saint-Robert de<br />
La Chaise-Dieu<br />
Claudio Monteverdi Vêpres de la Vierge<br />
L’Académie de musique an<strong>ci</strong>enne et le chœur<br />
du King’s College de Cambridge sous la<br />
direction de Stephen Cleobury<br />
Solistes : Catherine Bott, Nicki Kennedy,<br />
John McMunn, Ben Alden<br />
Nuit à Chaumont-le-Bourg.<br />
J 4 : Lavaudieu<br />
A Lavaudieu, visite de l’église abbatiale et du<br />
cloître raffiné. Puis nous poursuivrons jusqu’à<br />
La Chaise-Dieu, où saint Robert fonda son<br />
abbaye en 1043. C’est au XIVe Brioude, fresque de la basilique Saint-Julien<br />
siècle que le pape<br />
avignonnais Clément VI, dé<strong>ci</strong>da de reconstruire<br />
l’abbatiale gothique que nous pouvons admirer<br />
aujourd’hui avec la fresque célèbre de la Danse<br />
macabre qui se déploie sur plus de vingt-<strong>ci</strong>nq<br />
mètres. Déjeuner libre, dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’église Saint-Jean d’ Ambert<br />
Georg Friedrich Haendel Le Messie<br />
Solistes : Susan Hamilton, Annie Gill, Clare<br />
Wilkinson, Nicholas Mulroy, Matthew Brook<br />
Direction - John Butt<br />
Nuit à Chaumont-le-Bourg.<br />
J 5 : Clermont-Ferrand<br />
La capitale de l’Auvergne nous accueillera autour<br />
de Notre-Dame-du-Port parmi les hôtels particuliers<br />
du vieux Montferrand. Déjeuner libre et fin<br />
du <strong>ci</strong>rcuit à la gare de Clermont-Ferrand.<br />
FR 42 Prochain départ Forfait par personne<br />
19/08 - 23/08/10 avec Daniel Elouard<br />
Prix Presto jusqu’au 01/06/2010<br />
Ch. double lit matrimonial 1 165 € 1 285 €<br />
Ch. double deux lits séparés 1 210 € 1 330 €<br />
Chambre individuelle 1 290 € 1 410 €<br />
FR 42 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit au départ de Clermont-Ferrand<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 2*<br />
4<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre des villes<br />
s’effectue sous forme de promenade à pied.<br />
© La case photo de Got<br />
<br />
Le Festival de Pr<br />
Au cœur du Roussillon<br />
FR 40 - 6 jours<br />
Large vallée qui va en s’étré<strong>ci</strong>ssant<br />
à mesure qu’elle entaille la muraille<br />
pyrénéenne, le Conflent est le coeur<br />
même du Roussillon. De prestigieuses<br />
abbayes y virent le jour autour de<br />
l’An Mil et l’art roman s’y épanouit<br />
magnifiquement aux XI e et XII e siècles.<br />
C’est dans <strong>ce</strong>s paysages de montagne<br />
d’une austère beauté que le grand<br />
violon<strong>ce</strong>lliste Pablo Casals choisit de<br />
se retirer. <strong>En</strong> 1950, pour célébrer le<br />
bi<strong>ce</strong>ntenaire de la mort de Bach, il y créa<br />
un festival qui a depuis longtemps acquis<br />
ses lettres de noblesse.<br />
J 1 : Perpignan - Molitg-les-Bains<br />
Rendez-vous à la gare de Perpignan. Départ en<br />
autocar privé pour Prades. Dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa<br />
D’un siècle à l’autre<br />
Œuvres de Beethoven, Ravel et Penderecki<br />
Nuit à Molitg-les-Bains en hôtel 3*.<br />
J 2 : Villefranche-de-Conflent - Prades<br />
<strong>En</strong> suivant la vallée de la Têt, nous découvrirons,<br />
Villefranche-de-Conflent, “<strong>ci</strong>té du marbre rose”,<br />
fortifiée par Vauban. L’église Saint-Jacques<br />
et le fort Liberia seront les points forts de <strong>ce</strong>tte<br />
visite-promenade. Déjeuner libre à Villefranche.<br />
Sur le chemin du retour, nous ferons un arrêt<br />
au prieuré de Corneilla-de-Conflent qui fut la<br />
capitale d’été des comtes de Cerdagne et où<br />
nous découvrirons l’église Sainte-Marie. Dîner<br />
inclus à l’hôtel.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa<br />
Chopin et son temps<br />
Œvres de Beethoven, A. Stolpe et Chopin<br />
Nuit à Molitg-les-Bains.<br />
J 3 : Prades - Saint-Michel-de-Cuxa<br />
Située au pied du Canigou, Prades s’anime l’été<br />
au rythme de son festival. Au cours d’une promenade<br />
dans la ville, nous visiterons notamment<br />
la magnifique église Saint-Pierre, remarquable<br />
édifi<strong>ce</strong> à la décoration baroque. Déjeuner libre à<br />
Prades. L’après-midi, nous découvrirons le musée<br />
Pablo Casals puis les bâtiments conventuels<br />
de l’abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa. Dîner<br />
inclus à l’hôtel.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa<br />
Soirée romantique avec Dame Feli<strong>ci</strong>ty Lott<br />
Œuvres de Schubert, Wolf et Brahms<br />
Nuit à Molitg-les-Bains.<br />
J 4 : Serrabone - Mar<strong>ce</strong>vol - Belesta<br />
Départ pour la journée pour une excursion<br />
dans la vallée orientale de la Tet. Le prieuré<br />
de Serrabone offre un décor sculpté inattendu<br />
où l’art roman prend des formes surprenantes.<br />
Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. De<br />
l’autre côté de la rivière, nous découvrirons à<br />
Mar<strong>ce</strong>vol une église et un prieuré remarquables<br />
avant de visiter le château de Belesta, qui fut<br />
fortifié par saint Louis. Dîner inclus à l’hôtel.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa<br />
Œuvres de Schumann, Chopin, Halffter<br />
Nuit à Molitg-les-Bains.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Zak Mc
ades<br />
roman<br />
Août 2010<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les cloîtres romans de Serrabonne,<br />
Saint-Martin-du-Canigou et Elne<br />
Villefranche et Corneilla,<br />
villes fortifiées du Conflent<br />
Des con<strong>ce</strong>rts de qualité dans un lieu d’ex<strong>ce</strong>ption,<br />
le cloître de Saint-Michel de Cuxa<br />
J 5 : Saint-Martin-du-Canigou -<br />
Corneilla-de-Conflent<br />
Le matin, nous nous rendrons par une route<br />
pittoresque bordée de forêts à Casteil, au pied de<br />
l’abbaye de Saint-Martin-du-Canigou, fièrement<br />
dressée à 1 094 m d’altitude dans son écrin de<br />
montagnes. Elle fut édifiée à la fin du X e siècle<br />
par Guifred II, comte de Cerdagne et du Conflent,<br />
avec l’appui<br />
de l’abbé de<br />
Saint-Michelde-Cuxa.<br />
C’est après<br />
une heure<br />
de marche<br />
que nous<br />
atteindrons <strong>ce</strong>t<br />
an<strong>ci</strong>en monastère<br />
bénédictin.<br />
Déjeuner libre<br />
Saint-Martin de Canigou<br />
à Vernet-les-<br />
Bains. Temps<br />
libre pour, éventuellement assister à une Master<br />
Class. Retour à l’hôtel pour le dîner inclus.<br />
<strong>En</strong> soirée, en l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa<br />
Hommage à Pablo Casals<br />
par 60 violon<strong>ce</strong>llistes<br />
Œuvres de Bach, Haendel, de Williencourt,<br />
Rossini, Fauré, Villa Lobos, Casals<br />
Nuit à Molitg-les-Bains.<br />
J 6 : Elne - Perpignan<br />
Départ le matin pour rejoindre Perpignan en<br />
passant par une des merveilles du Roussillon :<br />
la cathédrale d’Elne. Déjeuner libre. Transfert<br />
à la gare de Perpignan.<br />
FR 40 Prochain départ Forfait par personne<br />
09/08 - 14/08/10 avec Jacqueline Franconnet<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 1 345 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 1 395 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 165 €<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit au départ de Perpignan<br />
Option<br />
de Paris à Paris : nous consulter<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
6<br />
repas, dont le déjeuner sous forme de<br />
pique-nique du 5e FR 40 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Les<br />
excursions et les transferts en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des villes et villages<br />
s’effectuent sous forme de promenades à pied. L’abbaye<br />
Saint-Martin-du-Canigou n’est ac<strong>ce</strong>ssible qu’à<br />
pied par une heure de marche en montée.<br />
Le Festival Beethoven<br />
à Bonn<br />
AL 22 - 3 jours<br />
Bonn, an<strong>ci</strong>enne capitale de l’Allemagne<br />
Fédérale, célèbre chaque année le génie<br />
de Beethoven en invitant les meilleurs<br />
musi<strong>ci</strong>ens du monde à à se retrouver<br />
dans sa ville natale. Nous profiterons<br />
de <strong>ce</strong>tte escapade éclectique pour<br />
évoquer aussi l’antique Germanie en<br />
passant par Cologne et pour admirer<br />
le magnifique ensemble rococo du<br />
château de Brulh.<br />
J 1 : Paris - Cologne - Bonn<br />
Trajet en Thalys pour Cologne. Nous visiterons<br />
tout d’abord des riches collections du Musée<br />
romain germanique qui présentent la naissan<strong>ce</strong><br />
de la <strong>ci</strong>té et la richesse de la vie urbaine sur le<br />
limes rhénan. Ville libre impériale et membre de<br />
la Hanse, Cologne jouit, aux temps médiévaux,<br />
d’une prospérité qui lui permit d’édifier la masse<br />
formidable de sa cathédrale gothique ,<br />
commencée en 1248, sur le modèle des plans,<br />
alors tout nouveaux, d’Amiens et de Beauvais.<br />
<strong>En</strong> fin d’après-midi, trajet en autocar vers Bonn<br />
et installation à l’hôtel.<br />
<strong>En</strong> soirée, en la Beethoven Halle de Bonn<br />
Beethoven : Con<strong>ce</strong>rto pour piano n° 5<br />
opus 73 L’Empereur<br />
Schumann : Symphonie n° 3 Rhénane<br />
L’orchestre de Brême, dirigé par Paavo Järvi<br />
Hélène Grimaud - piano<br />
Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn en hôtel 4*.<br />
J 2 : Bonn<br />
Après une promenade dans le <strong>ce</strong>ntre historique<br />
de Bonn qui a gardé, autour de sa<br />
Marktplatz et de sa vieille collégiale<br />
romane, une déli<strong>ci</strong>euse atmosphère,<br />
nous goûterons le caractère paisible<br />
de l’an<strong>ci</strong>en “village fédéral” et nous<br />
visiterons <strong>ce</strong> monument de l’histoire de<br />
la musique qu’est devenue la “maison<br />
de Beethoven” où le maître naquit le<br />
17 dé<strong>ce</strong>mbre 1770. Transformée en<br />
musée, elle est un véritable mémorial,<br />
conçu dès l’origine, en 1890, avec<br />
un sou<strong>ci</strong> tout particulier de l’authenti<strong>ci</strong>té.<br />
La collection éclaire in situ la vie<br />
du grand génie tout en recréant sa<br />
présen<strong>ce</strong> dans les lieux… Après le déjeuner<br />
inclus, nous visiterons le Münster, la cathédrale<br />
de Bonn, de pur style gothique rhénan qui fut<br />
édifiée au XIe siècle. Nous découvrirons enfin<br />
le Rheinisches Landesmuseum, ouvert en<br />
2003, qui présente les techniques, la culture,<br />
et aussi le luxe des populations fixées sur les<br />
bords du Rhin à travers les âges.<br />
<strong>En</strong> soirée, en la Beethoven Halle de Bonn<br />
Schumann : Con<strong>ce</strong>rto pour violon<strong>ce</strong>lle<br />
op. 129 et la Symphonie N° 2<br />
L’orchestre de Brême, dirigé par Paavo Järvi<br />
Dîner tardif inclus. Nuit à Bonn.<br />
J 3 : Bonn - Paris<br />
Nous quitterons Bonn le matin pour nous<br />
rendre à Brülh où nous visiterons le château<br />
Augustusburg , somptueuse résiden<strong>ce</strong> des<br />
prin<strong>ce</strong>s-archevêques de Cologne qui est, avec<br />
Augustusburg<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Septembre 2010<br />
LES POINTS FORTS<br />
La maison natale de Beethoven<br />
Le Musée romain germanique de Cologne<br />
La cathédrale de Cologne<br />
Le Musée régional des pays du Rhin<br />
Deux con<strong>ce</strong>rts prestigieux<br />
son impressionnant escalier dû à Balthasar<br />
Neumann, un magnifique exemple de l’introduction<br />
du style rococo en Allemagne au XVIII e<br />
siècle. Nous ferons également une promenade<br />
dans les jardins du château, inspirés de <strong>ce</strong>ux<br />
de Versailles. Nous rejoindrons ensuite Cologne<br />
où, après le déjeuner inclus, au cœur de la<br />
vieille ville, nous découvrirons la galerie des<br />
Maîtres an<strong>ci</strong>ens, dans le tout nouveau bâtiment<br />
du musée Wallraf-Richartz. Nous y suivrons<br />
toute l’évolution de la peinture médiévale rhénane.<br />
<strong>En</strong> fin d’après-midi, nous rejoindrons la<br />
gare et partirons vers Paris où nous arriverons<br />
dans la soirée.<br />
AL 22 Prochain départ Forfait par personne<br />
10/09 -12/09/10 avec Véronique Bocquet<br />
Prix Presto jusqu’au 05/07/2010 1 035 €<br />
Prix à partir du 06/07/2010 1 085 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 100 €<br />
Le<br />
trajet Paris/Cologne et retour<br />
en Thalys 2e AL 22 PRESTATIONS INCLUSES<br />
classe<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectuent sous forme de promenades à pied.<br />
Une tenue habillée est conseillée pour assister aux<br />
con<strong>ce</strong>rts.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
© Michael Sondermann<br />
© Tohma<br />
5
6<br />
Août 2010<br />
AU 35 - 5 jours<br />
Salzbourg et Vienne<br />
A l’occasion du Festival Mozart<br />
La gloire des Habsbourg à Vienne,<br />
le faste des prin<strong>ce</strong>s archevêques<br />
à Salzbourg serviront de toile de<br />
fond à <strong>ce</strong>tte escapade en Autriche<br />
à l’occasion du fameux festival. Les<br />
amateurs seront comblés par la<br />
richesse des musées de Vienne et le<br />
souvenir du divin Wolfgang que nous<br />
retrouverons dans les hauts lieux<br />
mozartiens des deux villes.<br />
J 1 : Paris - Vienne<br />
Vol vers Vienne. Après un tour<br />
panoramique des bords du<br />
Danube au Ring et le déjeuner<br />
inclus, visite de la cathédrale<br />
Saint-Etienne où Mozart se maria<br />
en 1782 et dont il obtint le poste<br />
de vi<strong>ce</strong>-maître de chapelle peu de<br />
temps avant sa mort. Nous nous<br />
rendrons ensuite à la FigaroHaus,<br />
où Mozart vécut dans le luxueux<br />
appartement mis à sa disposition,<br />
et où, entre autres piè<strong>ce</strong>s,<br />
il écrivit Les No<strong>ce</strong>s de Figaro.<br />
L’édifi<strong>ce</strong>, ré<strong>ce</strong>mment restauré,<br />
est aujourd’hui un musée entièrement<br />
consacré à son génie.<br />
Promenade dans les ruelles du quartier médiéval<br />
vers l’église Saint-Rupert et le Ohermarkt puis<br />
vers la pla<strong>ce</strong> du Graben et l’église Saint-Pierre.<br />
Dîner libre. Nuit à Vienne en hôtel 4*.<br />
J 2 : Vienne<br />
Trajet en tramway vers le palais du Belvédère,<br />
an<strong>ci</strong>enne résiden<strong>ce</strong> d’été du prin<strong>ce</strong> Eugène qui<br />
abrite une ex<strong>ce</strong>ptionnelle collection d’œuvres de<br />
Klimt et Schiele. Déjeuner libre en <strong>ce</strong>ntre ville, puis<br />
visite de la crypte des Capu<strong>ci</strong>ns nécropole de<br />
la dynastie des Habsbourg depuis le XVIIe siècle.<br />
Dans le palais de la Hofburg, nous découvrirons<br />
le Trésor du palais impérial, témoignage de la<br />
puissan<strong>ce</strong> du Saint Empire romain germanique<br />
et des Habsbourg. Une halte permettra de goûter<br />
aux déli<strong>ce</strong>s sucrées de chez Demel, le célèbre<br />
salon de thé. Nous arriverons à la Karlplatz et<br />
découvrirons, de l’extérieur, le pavillon de la<br />
Sé<strong>ce</strong>ssion viennoise, réalisé par Olbrich en 1898<br />
et qui évoque la naissan<strong>ce</strong> de la modernité. Nous<br />
visiterons enfin la plus belle des églises baroques<br />
de la ville : Saint-Charles-Borromée, fondée par<br />
Charles VI à la suite d’un vœu formulé pendant la<br />
peste de 1713. Dîner libre. Nuit à Vienne.<br />
J 3 : Vienne - Saint-Florian - Salzbourg<br />
La matinée sera consacrée à la visite du<br />
Kunsthistoriches Museum, fondé par François-<br />
Joseph et qui abrite notamment des œuvres de<br />
Titien, Tintoret, Véronèse, Caravage, Rubens,<br />
Vermeer, Rembrandt, Bruegel l’An<strong>ci</strong>en. Déjeuner<br />
libre avant de prendre la route si souvent parcourue<br />
par Mozart, qui mène de Vienne à Salzbourg.<br />
<strong>En</strong> chemin, visite de l’abbaye de Saint-Florian,<br />
splendide édifi<strong>ce</strong> où repose la dépouille d’Anton<br />
Bruckner et qui renferme le retable peint et sculpté<br />
par Michaël Pacher en 1471. Dîner inclus. Nuit<br />
à Salzbourg en hôtel 4*.<br />
J 4 : Salzbourg<br />
Une promenade historique à travers la ville<br />
permettra d’en découvrir les prin<strong>ci</strong>paux monu-<br />
LES POINTS FORTS<br />
L’église Saint-Charles-Borromée<br />
Le trésor du palais impérial<br />
Le <strong>ce</strong>ntre historique de Salzbourg<br />
La visite privée de la cave aux<br />
Manuscrits de la maison de Mozart<br />
L’abbaye de Melk<br />
Un con<strong>ce</strong>rt prestigieux au<br />
Festspielhaus de Salzbourg<br />
ments : l’église de l’Université,<br />
la cathédrale Saint-Rupert<br />
puis l’abbatiale Saint-Pierre<br />
où Mozart dirigea, en 1783,<br />
la première exécution de sa<br />
Messe solennelle en ut mineur.<br />
Visite de la Maison natale de<br />
Mozart, transformée en musée<br />
qui présente de nombreux objets<br />
ayant appartenu au maître.<br />
Déjeuner inclus. Visite de la<br />
maison d’habitation de Mozart –<br />
la Tanzmeisterhaus – où <strong>ce</strong>lui-<strong>ci</strong><br />
habita à partir de 1773. Plus<br />
axé sur l’œuvre et le génie<br />
de Mozart, le musée qu’elle<br />
renferme présente, dans la<br />
cave aux Manuscrits des documents inédits sur<br />
la famille du “ maître à danser “. <strong>En</strong> fin d’après<br />
midi, promenade dans les magnifiques jardins<br />
du château de Mirabell, résiden<strong>ce</strong> d’été des<br />
prin<strong>ce</strong>s-archevêques. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, au Festspielhaus de Salzbourg<br />
Orphée et Eurydi<strong>ce</strong> de Glück<br />
L’orchestre philarmonique de Vienne<br />
Directeur : R. Muti, mise en scène : D. Dorn<br />
E. Kulman : Orphée, G. Kühmeier : Euridy<strong>ce</strong>,<br />
C. Karg : Amore<br />
Nuit à Salzbourg.<br />
J 5 : Salzbourg - Melk - Paris<br />
Le matin, nous irons d’abord assister, dans<br />
l’église des fran<strong>ci</strong>scains, à une messe en<br />
musique, puis nous visiterons la Résiden<strong>ce</strong><br />
des prin<strong>ce</strong>s-archevêques. Déjeuner libre et route<br />
vers Vienne. <strong>En</strong> chemin, nous découvrirons<br />
l’abbaye de Melk, chef-d’œuvre emblématique<br />
du baroque danubien. Vol vers Paris.<br />
AU 35 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/08 - 22/08/10 avec Agnès Lory<br />
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 740 €<br />
Prix à partir du 01/04/2010 1 940 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 395 €<br />
AU 35 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Vienne et retour,<br />
avec ou sans escale<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petits<br />
déjeuners en hôtels 4*<br />
2<br />
déjeuners, un dîner et un goûter<br />
Les<br />
transferts et les excursions en autocar<br />
privé<br />
Les<br />
visites et le con<strong>ce</strong>rt mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des villes s’effectueront<br />
sous forme de promenades à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
<br />
Trésors de Varso<br />
A l’occasion du<br />
bi<strong>ce</strong>ntenaire Chopin<br />
POL 41 - 4 jours<br />
Chopin naquit le 22 février 1810 dans<br />
la Pologne du grand-duché de Varsovie<br />
constitué par Napoléon. Exilé en Fran<strong>ce</strong>,<br />
il exprima dans sa musique la nostalgie<br />
de sa patrie occupée <strong>ce</strong> qui fit de lui un<br />
symbole de la génération romantique. Ce<br />
voyage au pays natal du compositeur des<br />
Polonaises et des Mazurkas sera l’occasion<br />
d’éclairer le parcours d’un génie qui fit<br />
écho, dans le registre musical, aux appels<br />
passionnés d’Adam Mickiewicz, emblème<br />
littéraire du patriotisme polonais.<br />
J 1 : Paris - Varsovie<br />
Vol vers Varsovie. Déjeuner inclus. Varsovie était,<br />
à l’origine, la résiden<strong>ce</strong> des ducs de Mazovie.<br />
Elle devint capitale de la Pologne en 1595. La<br />
ville fut âprement disputée par la Suède et la<br />
Russie. Elle retrouva un temps son prestige<br />
sous le règne de Stanislas II Poniatowski, avant<br />
de tomber aux mains de la Prusse, puis de la<br />
Russie en 1813. Varsovie fut à nouveau capitale<br />
de la Pologne en 1918, mais elle fut l’une des<br />
premières <strong>ci</strong>bles de l’invasion nazie en 1939 et<br />
vécut <strong>ci</strong>nq années de drames et de terreur. La<br />
reconstruction de la ville s’effectua à partir de<br />
1949, avec l’aide du “grand frère” soviétique.<br />
Nous visiterons le palais Sobieski de Wilanow<br />
qui fait partie des rares monuments de Varsovie<br />
ayant échappé aux destructions de la seconde<br />
guerre mondiale. Ce magnifique palais baroque<br />
élevé à la fin du XVIIe siècle par le roi Jean III<br />
Sobieski, s’inspire des villas italiennes et du<br />
modèle de Versailles, mais il est aussi un fort<br />
bel exemple de résiden<strong>ce</strong> nobiliaire polonaise.<br />
Suivra une promenade dans les quartiers<br />
historiques de la capitale polonaise. Elle permettra<br />
de découvrir notamment la cathédrale<br />
Saint-Jean et l’église Sainte-Anne.<br />
Con<strong>ce</strong>rt en soirée<br />
Ré<strong>ci</strong>tal de Mirsuko Uchida à l’occasion<br />
de la journée internationale de la musique<br />
Dîner inclus. Nuit à Varsovie en hôtel 5*.<br />
J 2 : Varsovie - Zalazowa Vola - Nieborow<br />
Nous ferons une petite halte à Zelazowa Vola,<br />
à une <strong>ci</strong>nquantaine de kilomètres de la capitale,<br />
ville natale de Frédéric Chopin, fils d’un musi<strong>ci</strong>en<br />
français et d’une aristocrate polonaise, Justine<br />
Kryzanowska. On pourra imaginer en <strong>ce</strong>s lieux<br />
<strong>ce</strong> qu’était la vie de la petite aristocratie en <strong>ce</strong>s<br />
premières années du XIXe siècle qui virent, par<br />
la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère<br />
de la Pologne. Nous irons ensuite visiter<br />
le palais de Nieborow, où perdure le souvenir<br />
du prin<strong>ce</strong> Oginski, compositeur appré<strong>ci</strong>é en<br />
son temps, et <strong>ce</strong>lui de la prestigieuse famille<br />
Radziwill. Déjeuner inclus à Lowicz accompagné<br />
d’un intermède musical <strong>ce</strong>ntré sur le folklore<br />
mazovien qui fut une sour<strong>ce</strong> d’inspiration pour<br />
Chopin. Retour à Varsovie.<br />
<strong>En</strong> soirée<br />
Con<strong>ce</strong>rt de Martha Argerich et Nelson<br />
Freire pour l’ouverture du XVIe Concours<br />
international Chopin<br />
Dîner inclus. Nuit à Varsovie.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
vie<br />
Octobre 2010<br />
LES POINTS FORTS<br />
La vieille ville de Varsovie après<br />
sa restauration<br />
Le palais de Wilanow<br />
Le Musée national de Varsovie<br />
Trois con<strong>ce</strong>rts avec des pianistes<br />
prestigieux<br />
J 3 : Varsovie - Wilanow<br />
La matinée sera consacrée à la visite du château<br />
royal, où Napoléon rencontra Marie Walewska,<br />
monument reconstruit, mais qui abrite des tableaux<br />
et un mobilier qui sont en majeure partie d’origine.<br />
Après le déjeuner libre, nous visiterons le Musée<br />
national qui abrite notamment de pré<strong>ci</strong>euses<br />
collections d’art médiéval et le trésor unique<br />
des <strong>ce</strong>nt vingt fresques murales de Faras, le<br />
site soudanais fouillé par le grand archéologue<br />
polonais Michalowski, qui devait disparaître lors<br />
de la mise en eau du barrage d’Assouan.<br />
<strong>En</strong> soirée<br />
Con<strong>ce</strong>rt dans le cadre du premier tour de<br />
sélection du concours<br />
Dîner libre. Nuit à Varsovie.<br />
J 4 : Varsovie - Paris<br />
Le matin, nous ferons une promenade dans<br />
les jardins royaux de Lazienki, parc de style<br />
anglais où se trouve le monument à la mémoire<br />
de Frédéric Chopin et où se nichent plusieurs<br />
édifi<strong>ce</strong>s : le Palais sur l’eau, résiden<strong>ce</strong> d’été<br />
du dernier roi de Pologne Stanislas-Auguste<br />
Poniatowski, que nous visiterons, une orangerie<br />
et le Belvédère où Chopin donna plusieurs<br />
con<strong>ce</strong>rts. Déjeuner inclus au Belvédère dans<br />
l’orangerie du parc royal. Retour à Paris en fin<br />
d’après-midi.<br />
POL 41 Prochain départ Forfait par personne<br />
01/10 - 04/10/10<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 745 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 1 795 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 240 €<br />
POL 41 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Varsovie et<br />
retour, avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 5*<br />
5<br />
repas<br />
Les<br />
trajets et les transferts en autocar privé<br />
Les<br />
visites et les con<strong>ce</strong>rts mentionnés au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Varsovie s’effectuent<br />
sous forme de promenades à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Et toujours...<br />
RT 30<br />
Trésors de Prague<br />
A l’occasion du Printemps<br />
musical<br />
Du 14 au 17 mai 2010, avec V. Bocquet<br />
Prix 1 340 €<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
IT 44<br />
AL 35<br />
Le Festival Bach à Leipzig<br />
le Festival Haendel à Halle<br />
Du 11 au 15 juin 2010, avec V. Bocquet,<br />
prix 1 800 €<br />
IT 74<br />
Le Festival Rossini<br />
à Pesaro<br />
Les Marches, Urbino, Bologne<br />
Du 19 au 22 août 2010, avec P. Bonafoux<br />
Presto jusqu’au 28/05/10 : 1 795 €,<br />
puis 1 900 €<br />
© Anguskirk<br />
AL 21<br />
Le Festival de Dresde<br />
Du 19 au 22 mai 2010<br />
avec D. Elouard, prix 1 660 €<br />
La côte Amalfitaine<br />
en musique<br />
Du 31 mai au 3 juin 2010, avec C. de Malet<br />
Presto jusqu’au 25/03/10 à partir<br />
de 1 585 €, puis à partir de 1 635 €<br />
Du 6 au 9 octobre 2010, avec C. de Malet<br />
Presto jusqu’au 31/07/10 à partir<br />
de 1 495 €, puis à partir de 1 545 €<br />
FR 44<br />
Les Chorégies d’Orange<br />
Vaison-la-Romaine et Avignon<br />
Du 18 au 20 juillet 2010, avec E. Montmaud<br />
Presto jusqu’au 05/05/10 à partir de 810 €,<br />
puis à partir de 860 €<br />
IT 72<br />
Le Festival lyrique des<br />
arènes de Vérone<br />
© DWT/C.Münch<br />
Bres<strong>ci</strong>a, Vi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong>, Mantoue, Milan<br />
Du 25 au 29 août 2010, avec P. Bonafoux<br />
Presto jusqu’au 15/06/10 : 2 125 €,<br />
puis 2 195 €<br />
© Fondation Arènes de Vérone<br />
© Carlos Seo<br />
7
8<br />
Nouveaux voyages exposition<br />
Maîtres belges du XX e siècle<br />
Les expositions <strong>En</strong>sor à Ostende et Le Symbolisme à<br />
Bruxelles, la fondation Delvaux et le musée Magritte<br />
EXPO 213 - 2 jours<br />
Pour célébrer le 150e anniversaire de sa<br />
naissan<strong>ce</strong>, James <strong>En</strong>sor vous invite chez lui,<br />
à Ostende, la “Reine des plages”, lancée<br />
par le roi des Belges Léopold II, qui y fit<br />
affluer tout le gotha européen du XXe siècle<br />
naissant. <strong>En</strong>sor y reçut ses amis, c’est-à-dire<br />
tout <strong>ce</strong> qui comptait à l’époque en matière<br />
de peintres – Kandinsky, Vuillard, Nolde – et<br />
d’écrivains – Verhaeren, Zweig. Ostende, à<br />
l’atmosphère singulière, entre promenade<br />
aristocratique et déjeuners populaires<br />
de crevettes sur le port, expressionniste<br />
souvent dans son extravagan<strong>ce</strong>, surréaliste<br />
James <strong>En</strong>sor, Autoportrait<br />
quelquefois dans son avant-garde. Le<br />
Surréalisme, justement, a trouvé sa patrie en terre de Belgique. Aussi, Magritte<br />
à Bruxelles et Delvaux à Saint-Idesbald sont-ils honorés comme il se doit dans<br />
des lieux qui sont autant d’hommages à <strong>ce</strong>s géants de la peinture.<br />
J 1 : Paris - Bruxelles - Ostende<br />
Trajet en autocar vers Bruxelles. Le nouveau<br />
musée Magritte expose de superbe manière le<br />
fond incroyablement riche du plus célèbre des<br />
peintres surréalistes belges. Déjeuner libre. Visite<br />
de l’exposition Symbolisme en Belgique aux<br />
Musées royaux des Beaux-Arts. L’exposition<br />
retra<strong>ce</strong>ra toute l’évolution du symbolisme, mais<br />
ne sera pas uniquement axée sur des artistes<br />
réputés comme Fernand Khnopff, Féli<strong>ci</strong>en Rops<br />
ou Jean Delville, mais aussi sur d’autres moins<br />
connus qui ont largement contribué à <strong>ce</strong>t esprit<br />
“fin de siècle” dont Bruxelles fut une des capitales.<br />
Route pour la côte belge. Dîner inclus et<br />
nuit à Ostende en hôtel 3*.<br />
J 2 : Ostende - Saint-Idesbald - Paris<br />
Promenade dans Ostende, entre le quai des<br />
pêcheurs et la digue aux colonnades néoclassiques,<br />
ouverte sur les eaux toujours animées<br />
de la mer du Nord. Nous visiterons ensuite<br />
l’exposition <strong>En</strong> visite chez <strong>En</strong>sor qui évoquera<br />
le maître au travers des nombreux amis qui<br />
lui rendirent visite dans son atelier, encombré<br />
d’objets les plus hétéroclites. Déjeuner inclus.<br />
La fondation Delvaux de Saint-Idesbald nous<br />
Et aussi...<br />
EXPO 211 et 212<br />
L’exposition Le Greco à Bruxelles<br />
EXPO 211 - 1 jour • Le 20 avril et le<br />
4 mai 2010, à partir de 270 €<br />
EXPO 212 - 2 jours • Départs le 26 mars, le<br />
10 avril, le 7 mai 2010, à partir de 415 €<br />
permettra de découvrir, dans un cadre moderne<br />
admirablement adapté, l’univers singulier du<br />
peintre. Retour à Paris en soirée.<br />
EXPO 213 Prochain départ Forfait par personne<br />
05/06 - 06/06/10 avec Anne Jouveau<br />
Prix Presto jusqu’au 04/05/2010 415 €<br />
Prix à partir du 05/05/2010 450 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 30 €<br />
EXPO 213 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
2<br />
repas<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les expositions de Bruxelles<br />
feront l’objet d’une présentation durant le trajet en<br />
autocar. La visite de l’exposition Symbolisme en<br />
Belgique sera commentée par un conféren<strong>ci</strong>er des<br />
Musées royaux. Pour la visite du musée Magritte,<br />
des audioguides seront mis à votre disposition<br />
les conféren<strong>ci</strong>ers extérieurs n’étant pas autorisés<br />
à prendre la parole dans le musée. La visite<br />
de l’exposition <strong>En</strong>sor à Ostende se fera sous la<br />
conduite du conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong>.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
EXPO 209<br />
Delft et l’exposition<br />
Le Jeune Vermeer à La Haye<br />
Du 27 au 28 mai 2010, avec A. Liénard<br />
Du 12 au 13 juin 2010, à partir de 655 €<br />
© SABAM Belgium 2010<br />
Trésors de Sienne<br />
A l’occasion de l’exposition<br />
Les Arts au début de la Renaiss<br />
EXPO 214 - 3 jours<br />
Quel décor plus magnifique que <strong>ce</strong>lui de<br />
Sienne pour évoquer les débuts de <strong>ce</strong>tte<br />
grande aventure humaine que fut la<br />
Renaissan<strong>ce</strong> ? La visite de l’exposition De<br />
Jacopo della Quer<strong>ci</strong>a à Donatello, les Arts<br />
à Sienne au début de la Renaissan<strong>ce</strong> nous<br />
permettra d’évoquer l’importan<strong>ce</strong> artistique<br />
de la ville au cours de la première moitié<br />
du XV e siècle, lors de la transition entre<br />
l’art gothique et la première Renaissan<strong>ce</strong>.<br />
L’exposition, qui se déploie dans plusieurs<br />
monuments de la ville présente quelque<br />
trois <strong>ce</strong>nts œuvres prêtées par les<br />
prin<strong>ci</strong>paux musées italiens ou européens.<br />
J 1: Paris - Sienne<br />
Vol de Paris vers Floren<strong>ce</strong>. Dès notre arrivée, nous<br />
prendrons la route vers Sienne. Bien avant Floren<strong>ce</strong>,<br />
Sienne fut l’un des foyers de la Renaissan<strong>ce</strong><br />
italienne où s’illustrèrent notamment Simone<br />
Martini et les frères Lorenzetti. Après l’installation<br />
à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous irons<br />
visiter le Duomo qui abrite, entre autres trésors,<br />
une chaire de Nicola Pisano et les fresques du<br />
Pinturicchio dans la Libreria Piccolomini. Nous<br />
verrons le baptistère auquel les plus grands<br />
Giovanni di Paolo, L’Expulsion du Paradis<br />
noms de la statuaire médiévale sont rattachés<br />
et, notamment, Donatello. Au musée de l’Œuvre<br />
du Dôme, nous pourrons admirer La Maesta de<br />
Duc<strong>ci</strong>o di Buoninsegna. A pied, nous traverserons<br />
les pla<strong>ce</strong>s Tolomei et Salimbeni avant<br />
d’atteindre la Piazza del Campo qui constitue,<br />
à elle seule, un manifeste à la gloire de <strong>ce</strong>tte<br />
commune libre. Nous y évoquerons le Palio, <strong>ce</strong>tte<br />
fête bisannuelle qui est aujourd’hui la version<br />
moderne d’une joute médiévale. Dîner inclus.<br />
Nuit à Sienne en hôtel 4*.<br />
J 2 : Sienne<br />
La matinée sera consacrée à la visite du Musée<br />
<strong>ci</strong>vique, installé dans les murs du très beau<br />
Palais communal public qui, avec ses arcs<br />
surbaissés, est caractéristique de l’art gothique<br />
siennois. Nous y admirerons en particulier les<br />
fresques que réalisa, en 1315, Simone Martini<br />
pour décorer la salle de la Mappemonde et <strong>ce</strong>lles,<br />
dues à Ambrogio Lorenzetti, illustrant les effets<br />
du mauvais et du bon gouvernement. Déjeuner<br />
libre avant d’aller visiter l’exposition Les Arts à<br />
Sienne au début de la Renaissan<strong>ce</strong> présentée<br />
dans l’hôpital Santa Maria della Scala. Nous en<br />
profiterons pour découvrir également les collec-<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
an<strong>ce</strong><br />
Saint-Antoine distribuant ses richesses<br />
aux pauvres (détail)<br />
tions du musée archéologique y attenant. Nous<br />
achèverons la journée par la découverte de la<br />
basilique Saint-Dominique ornée de fresques<br />
de Sodoma sur la vie de sainte Catherine. Dîner<br />
libre. Nuit à Sienne.<br />
J 3 : Sienne - Paris<br />
Le matin, la visite de la Pinacothèque nationale<br />
nous permettra de refaire le chemin que les<br />
artistes italiens empruntèrent pour se dégager<br />
de la maniera græca pour aller vers une peinture<br />
plus novatri<strong>ce</strong>. Déjeuner inclus. Nous ferons une<br />
dernière visite, <strong>ce</strong>lle de l’église du couvent des<br />
ermites de saint Augustin où nous admirerons<br />
une belle Annon<strong>ci</strong>ation, fresque peinte dans la<br />
plus pure tradition siennoise par Lippo Vanni en<br />
1370. Nous reprendrons ensuite la route vers<br />
Floren<strong>ce</strong> et le vol vers Paris.<br />
EXPO 214 Prochain départ Forfait par personne<br />
09/06 - 11/06/10 avec Charlotte de Malet<br />
Prix Presto jusqu’au 07/04/2010 1 095 €<br />
Prix à partir du 08/04/2010 1 145 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 95 €<br />
EXPO 214 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Floren<strong>ce</strong> et retour<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 4*<br />
3<br />
repas<br />
Les<br />
transferts aéroport/hôtel en autocar privé<br />
Le<br />
pass pour le transport en commun pour les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments à Sienne<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Sienne s’effectuent<br />
en transport en commun et sous forme de<br />
promenade à pied. La visite de l’exposition Les<br />
Arts au début de la Renaissan<strong>ce</strong> à Sienne se fera<br />
sous la conduite du conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong>.<br />
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.<br />
Vous visiterez aussi l’exposition<br />
Les arts à Sienne au début de la<br />
Renaissan<strong>ce</strong> aux cours de nos<br />
voyages :<br />
Floren<strong>ce</strong>, Sienne<br />
et la Toscane<br />
IT 33 - 8 jours<br />
Du 17 au 24 avril 2010<br />
avec Stéphane Martin, 1 765 €<br />
Du 15 au 22 mai 2010<br />
avec Pascale Picart,<br />
Presto jusqu’au 10/03/2010 : 1 775 €,<br />
puis 1 825 €<br />
Les expositions à visiter au cours de nos voyages classiques<br />
Dresde et l’exposition 450 ans d’art<br />
Le château de Dresde réuni de nouveau les collections des cabinets<br />
de curiosités des prin<strong>ce</strong>s de Saxe. Présentée à l’empla<strong>ce</strong>ment de l’an<strong>ci</strong>en<br />
Kunstkammer créé en 1560 par l’électeur Auguste I er , l’exposition<br />
réunira peintures, sculptures, objets d’art ou s<strong>ci</strong>entifiques, aujourd’hui<br />
dispersés dans plusieurs musées de Dresde ou d’Allemagne. Cette<br />
exposition est l’occasion de présenter les richesses d’une des plus<br />
an<strong>ci</strong>ennes collections prin<strong>ci</strong>ères d’Europe.<br />
Nos voyages pour visiter l’exposition<br />
De Berlin à Dresde, au cœur de l’Allemagne<br />
AL 39 - 5 jours<br />
Du 16 au 20 juin 2010, avec Véronique Bocquet<br />
Presto jusqu’au 10/04/10 : 1 525 €, puis 1 575 €<br />
Du 6 au 10 oct. 2010, avec Matthias Müller-Lentrodt<br />
Presto jusqu’au 05/08/10 : 1 555 €, puis 1 595 €<br />
Le Festival musical de Dresde<br />
AL 21 - 4 jours<br />
Du 19 au 22 mai 2010, avec Véronique Bocquet, Prix 1 660 €<br />
Rubens, Van Dyck, Jordaens,<br />
l’âge baroque d’Anvers à Hambourg<br />
Le mouvement baroque anversois s’illustre par les lignes<br />
dynamiques et les lumières dramatiques des grandes compositions<br />
de Rubens, Van Dyck ou Jordaens. L’exposition<br />
du Bi<strong>ce</strong>rius Kunst Forum réunira plusieurs grands chefsd’œuvre<br />
du musée des Beaux-Arts d’Anvers, tels que Le<br />
Christ d’Anthony Van Dyck ou L’Adoration des bergers<br />
de Jacob Jordaens.<br />
Notre voyage pour visiter l’exposition<br />
L’Allemagne hanséatique<br />
Brême, Hambourg, Lübeck, Wismar<br />
AL 34 - 6 jours<br />
Du 17 au 22 août 2010, avec Christophe Piette<br />
Presto jusqu’au 15/06/10 : 1 480 €, puis 1 530 €<br />
Peinture de cour en Europe<br />
Hans von Aachen (1552 - 1612) à Prague<br />
Le talent ex<strong>ce</strong>ptionnel de Hans van Aachen lui valut un grand succès auprès des Médi<strong>ci</strong>s à<br />
Floren<strong>ce</strong>, des ducs de Bavière à Munich et, enfin, à la cour de Rodolphe II à Prague. Mêlant au<br />
réalisme flamand l’extravagan<strong>ce</strong> du maniérisme italien, il s’illustra dans une multitude de genres<br />
et de techniques passant des grands retables dramatiques aux représentations humoristiques<br />
de la vie quotidienne. Il peignit aussi des portraits élégants<br />
et de pré<strong>ci</strong>euses petites scènes sur le cuivre ou l’albâtre.<br />
Ce talent éclectique et original, tantôt sombre et tantôt<br />
fantaisiste était bien fait pour plaire à Rodolphe II dont il fut<br />
avec, Ar<strong>ci</strong>mboldo, l’un des peintres favoris.<br />
Nos voyages pour visiter l’exposition<br />
Prague et la Bohême<br />
Kutna Hora, Kuks, Telc<br />
RT 35 - 6 jours<br />
Du 24 au 29 août 2010, avec Geneviève Lasserre<br />
Presto jusqu’au 15/06/10 : 1 295 €, puis 1 345 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Europe <strong>ce</strong>ntrale<br />
Budapest, Vienne, Bratislava, Prague<br />
EC 32 - 11 jours<br />
Du 15 au 25 août 2010, avec Richard Merlini<br />
Presto jusqu’au 10/06/10 : 2 250 €, puis 2 295 €<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© R. Brown<br />
9
10<br />
Les maîtres des écoles du Nord<br />
Amsterdam, La Haye, Anvers, Bruges, Gand…<br />
HO 31 - 8 jours<br />
Des primitifs aux maîtres du XX e siècle, les Flandres et les Pays-Bas virent<br />
naître au fil des siècles les Ecoles les plus riches et les plus grands génies de<br />
la peinture. Le voyage de printemps que nous vous offrons pour les découvrir<br />
de Gand à Amsterdam, de Jérôme Bosch à Magritte étant complet depuis<br />
longtemps, nous vous proposons une nouvelle date au cours de laquelle vous<br />
pourrez visiter deux nouvelles expositions à La Haye et à Amsterdam.<br />
Haarlem <br />
La Haye <br />
Amsterdam<br />
<br />
Arnhem<br />
Bruges<br />
Roubaix <br />
Anvers<br />
Mer du Nord<br />
Otterlo<br />
<br />
<br />
Gand <br />
<br />
Pays-Bas<br />
Fran<strong>ce</strong><br />
<br />
Arras <br />
Paris<br />
Belgique<br />
Lux.<br />
J 1 : Arras - Roubaix - Amsterdam (520 km)<br />
Départ de Paris en autocar. Nous sortirons de<br />
l’autoroute à Arras pour une promenade dans<br />
ses rues calmes, où Grand’Pla<strong>ce</strong> et pla<strong>ce</strong> des<br />
Héros rivalisent de majesté dans l’alignement<br />
sans faille de leurs pignons. Nous visiterons<br />
l’hôtel de ville et sa somptueuse salle des<br />
mariages. Nous gagnerons ensuite Roubaix où<br />
une an<strong>ci</strong>enne pis<strong>ci</strong>ne art déco a été reconvertie<br />
en un musée qui vaut autant par ses collections<br />
que par son cadre original. Nous reprendrons<br />
ensuite la route vers Amsterdam. Déjeuner et<br />
dîner inclus. Nuit à Amsterdam en hôtel 4*.<br />
J 2 : La Haye - Haarlem (120 km)<br />
Le matin, nous partirons vers La Haye où le<br />
Mauritshuis abrite une belle collection de maîtres<br />
flamands (Roger Van der Weyden, Rubens)<br />
mais est surtout renommé pour quatre chefsd’œuvre<br />
de Vermeer, dont la splendide Vue de<br />
Delft. Pour son exposition Le Jeune Vermeer,<br />
la Galerie royale réunit les quelques peintures<br />
connues de l’œuvre de jeunesse du maître de<br />
Delft, l’exposition évoquera ainsi les spé<strong>ci</strong>fi<strong>ci</strong>tés<br />
picturales et thématiques des débuts de la carrière<br />
de Vermeer. Déjeuner inclus. Haarlem est<br />
aussi la ville de Frans Hals : les fameux portaits<br />
des membres des corporations hollandaises,<br />
tellement emblématiques des Pays-Bas du<br />
XVIIe siècle, ont trouvé dans un an<strong>ci</strong>en hospi<strong>ce</strong><br />
un cadre à la mesure de leur splendeur. Nous<br />
visiterons également la cathédrale Saint-Bavon,<br />
monument majeur du gothique hollandais. Dîner<br />
libre et nuit à Amsterdam.<br />
J 3 : Arnhem<br />
Près d’Arnhem, à Otterlo, nous découvrirons le<br />
musée Kröller-Müller qui illustre particulièrement,<br />
dans un cadre spé<strong>ci</strong>fiquement adapté, les<br />
avancées de l’art européen, des Impressionnistes<br />
français à Van Gogh. Nous rejoindrons la capitale<br />
en traversant l’Ijsselmeer sur une digue qui traduit<br />
de façon spectaculaire les efforts des hollandais<br />
pour domestiquer les flots. Quelques arrêts, à<br />
Edam et Volendam, nous révéleront <strong>ce</strong> que la<br />
Vermeer, L’<strong>En</strong>tremetteuse<br />
Hollande a de plus authentique. Déjeuner et<br />
dîner libres et nuit à Amsterdam.<br />
J 4 : Amsterdam<br />
<strong>En</strong> liaison avec son mentor, le musée de l’Ermitage<br />
de Saint-Pétersbourg, l’Hermitage<br />
accueille de prestigieuses expositions. Nous y<br />
visiterons l’exposition Les Pionniers de l’art<br />
moderne : Braque, Matisse et Picasso : une<br />
sélection d’œuvres issues des collections de<br />
la fin du XIXe et du début du XXe siècle. D’une<br />
surprenante richesse, <strong>ce</strong> fonds provient prin<strong>ci</strong>palement<br />
de collections particulières saisies en<br />
1917. Des œuvres de Picasso, Braque ou la<br />
célèbre Danse de Matisse seront présentées<br />
à <strong>ce</strong>tte occasion. Déjeuner libre. L’après-midi,<br />
visite du musée Van Gogh : un formidable<br />
voyage dans l’univers si personnel du peintre,<br />
des premières toiles paysannes aux teintes<br />
sombres à l’éclatante lumière d’Anvers. Dîner<br />
libre et nuit à Amsterdam.<br />
J 5 : Rotterdam - Anvers (175 km)<br />
C’est tout l’art hollandais qui nous attendra au<br />
Rijksmuseum, de Frans Hals à Rembrandt,<br />
sans oublier Bruegel ou Vermeer et tant de<br />
“petits maîtres” qui illustrent l’extraordinaire<br />
vitalité artistique des Pays-Bas aux XVIe et XVIIe siècles. Déjeuner inclus. Nous complèterons<br />
notre plongée dans la grande peinture européenne<br />
au musée Boijmans van Beuningen<br />
de Rotterdam en compagnie, entre autres, de<br />
Bruegel l’An<strong>ci</strong>en, Bosch et Rembrandt. Dîner<br />
inclus et nuit à Anvers en hôtel 4*.<br />
J 6 : Anvers<br />
Une promenade dans le <strong>ce</strong>ntre historique<br />
d’Anvers nous mènera à travers le quartier<br />
an<strong>ci</strong>en de la ville, entre pignons crénelés et<br />
façades baroques qui témoignent de la prospérité<br />
de la ville depuis le XVe siècle. Déjeuner libre.<br />
Nous découvrirons la cathédrale gothique et<br />
son espa<strong>ce</strong> intérieur impressionnant, mais aussi<br />
l’église Saint-Jacques ou plane le souvenir de<br />
Rubens. Nous retrouverons le maître du baroque<br />
LES POINTS FORTS<br />
L’exposition Les origines de l’art moderne au<br />
musée de l’Hermitage<br />
L’exposition Le jeune Vermeer au Mauritshuis<br />
Vermeer à La Haye, Frans Hals à Haarlem,<br />
Rembrandt à Amsterdam et Rubens à Anvers<br />
Van Eyck et Memling à Gand et à Bruges<br />
Van Gogh au musée Kröller-Müller<br />
La Hollande des polders et des digues<br />
flamand au Musée royal des Beaux-Arts, où il<br />
figure en bonne pla<strong>ce</strong> en compagnie de Van Dyck<br />
et Jordaens. Dîner inclus et nuit à Anvers.<br />
J 7 : Anvers - Bruges (90 km)<br />
Retour à la peinture des primitifs flamands<br />
au musée Groeninge de Bruges : Van Eyck<br />
tient le haut du pavé, aux côtés d’Hugo van<br />
de Goes et de Gérard David. Déjeuner inclus.<br />
Hans Memling a droit à son musée personnel,<br />
installé dans le cadre puissamment évocateur<br />
de l’an<strong>ci</strong>en hôpital Saint-Jean. Dans l’église<br />
Notre-Dame, nous verrons le célèbre groupe<br />
de La Vierge à l’<strong>En</strong>fant de Michel-Ange ainsi<br />
que les tombeaux de Charles le Téméraire et<br />
de sa fille Marie de Bourgogne. Dîner libre et<br />
nuit à Bruges.<br />
J 8 : Bruges - Gand - Paris<br />
Dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand,<br />
nous admirerons l’un des trésors universels<br />
de la peinture : le polyptyque de L’Agneau<br />
mystique de Jan Van Eyck. Déjeuner libre.<br />
Nous découvrirons, au cours d’une agréable<br />
promenade, les rangs du Grasslei et du Kornlei et<br />
les plus belles architectures gantoises, de l’hôtel<br />
de ville au château des comtes de Flandres.<br />
Retour à Paris en début de soirée.<br />
Van Gogh, La résurrection de Lazare d’après Rembrandt<br />
HO 31 Prochains départs Forfait par personne<br />
18/06 - 25/06/10 Christophe Longbois-Canil<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 890 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 1 940 €<br />
13/08 - 20/08/10<br />
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 1 890 €<br />
Prix à partir du 11/06/2010 1 940 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 410 €<br />
HO 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé de Paris à Paris<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petits<br />
déjeuners en hôtels 4*<br />
7<br />
repas inclus<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre historique<br />
des villes s’effectuent sous forme de promenade<br />
à pied.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Les grands musées de Suisse<br />
Lausanne, Martigny, Berne, Bâle<br />
à l’occasion des expositions Hopper et De Staël<br />
La Suisse, pays de l’opulen<strong>ce</strong> et de la discrétion, abrite en ses nombreux<br />
musées et fondations un patrimoine artistique remarquable qui n’est souvent<br />
connu que de quelques initiés. Au cours de <strong>ce</strong>tte escapade vous visiterez,<br />
pour compléter une approche de l’art du XX e siècle bien représenté dans les<br />
collections helvétiques, les expositions Hopper à Lausanne et Nicolas de Staël<br />
à Martigny : variations sur deux façons de déguiser la mélancolie sous la<br />
fausse apparen<strong>ce</strong> de la sérénité ou de la couleur éclatante.<br />
J 1 : Paris - Lausanne - Martigny<br />
Départ en TGV vers Lausanne. Nous nous rendrons<br />
à la Fondation de<br />
l’Hermitage, installée<br />
dans une belle<br />
maison de maître<br />
du XIXe siècle.<br />
Déjeuner inclus.<br />
Visite de l’exposition<br />
temporaire<br />
Edward Hopper<br />
présentée à la<br />
fondation. Peintre<br />
américain formé<br />
sous l’influen<strong>ce</strong><br />
de l’impressionnisme<br />
européen,<br />
Edward Hopper est<br />
l’un des prin<strong>ci</strong>paux<br />
représentants de<br />
l’école naturaliste<br />
américaine. Nous découvrirons ensuite le <strong>ce</strong>ntre<br />
de Lausanne, siège d’un évêché depuis le VIe siècle, la ville à conservé une belle cathédrale<br />
gothique du XIIe siècle dont les décors polychromes,<br />
qui avaient été masqués lors de la<br />
Réforme, ont été remis au jour au XXe Allemagne<br />
<br />
Bâle<br />
Fran<strong>ce</strong><br />
Berne<br />
Suisse<br />
Lausanne<br />
<br />
Martigny<br />
<br />
Italie<br />
siècle.<br />
Trajet en autocar vers Martigny. Dîner inclus.<br />
Nuit à Martigny en hôtel 4*.<br />
Lac Léman<br />
Lac de Neuchatel<br />
J 2 : Martigny - Berne<br />
Martigny fut fondée durant la période galloromaine<br />
et c’est sur le site d’un temple de <strong>ce</strong>tte<br />
époque que fut créée, en 1978, la fondation<br />
Pierre Giannadda qui est devenue le pôle<br />
artistique du Valais. Lors de <strong>ce</strong> voyage, nous<br />
découvrirons l’exposition Nicolas de Staël<br />
présentée par la fondation. Peintre d’origine<br />
russe, Nicolas de Staël évolua entre abstraction<br />
et figuration dans un traitement vibrant et<br />
fas<strong>ci</strong>nant de la lumière et de la couleur. Après<br />
le déjeuner libre à la fondation, nous visiterons<br />
le musée Gallo-romain de la Fondation ainsi<br />
que la collection Louis et Evelyn Franck,<br />
riche d’œuvres de Cézanne, Van Gogh, <strong>En</strong>sor,<br />
Lautrec, Picasso et Van Dongen, ainsi que<br />
les sculptures d’Arman, Bourdelle et Henry<br />
Moore exposées dans le parc. Dans l’après<br />
midi, nous gagnerons Berne, à la charnière<br />
entre les chaînes du Jura et des Alpes. Ville<br />
libre impériale qui rejoignit la confédération<br />
helvétique dès 1353, elle en est aujourd’hui la<br />
capitale. Nous y visiterons, en fin d’après midi,<br />
l’église du Saint-Esprit, et nous flânerons sur<br />
le Marktgasse, avec ses an<strong>ci</strong>ennes maisons<br />
de guilde et ses <strong>ce</strong>lèbre arcades. Dîner inclus.<br />
Nuit à Berne en hôtel 4*.<br />
J 3 : Berne - Bâle<br />
Le matin, nous poursuivrons la visite de la vieille<br />
ville médiévale de Berne et visiterons la<br />
cathédrale – le Münster –<br />
dont la construction fut<br />
initiée au XVe siècle par<br />
la <strong>ci</strong>té de Berne et l’ordre<br />
Teutonique et qui offre<br />
un remarquable cycle<br />
de vitraux du XVe siècle.<br />
Nous visiterons ensuite le<br />
musée des Beaux-Arts,<br />
riche d’un fonds qui va<br />
du Moyen Age à l’époque<br />
contemporaine, et offrira<br />
à notre admiration des<br />
œuvres peu connues de<br />
Picasso, Braque, Courbet,<br />
Paul Klee, Kandinsky,<br />
Ferdinand Hodler et Meret<br />
Oppenheim. Nous partirons<br />
ensuite vers le <strong>ce</strong>ntre<br />
Paul Klee. Déjeuner libre.<br />
Ouvert en 2005, riche de<br />
quatre mille œuvres de<br />
l’artiste et d’un fonds d’archives unique, le Zentrum<br />
Paul Klee fournira aux amoureux de l’art moderne<br />
l’occasion de découvrir l’un des maîtres majeurs<br />
du XXe siècle. Nous y découvrirons l’exposition<br />
Klee rencontre Picasso ; qui dévoile les rapports<br />
artistiques entre les deux peintres. L’exposition<br />
regroupe quelque 180 œuvres provenant de la<br />
collection du Zentrum Paul Klee, de musées et<br />
de collections privées du monde entier. Nous<br />
prendrons ensuite la route vers Bâle. Dîner inclus<br />
et nuit à Bâle en hôtel 4*.<br />
J 4 : Bâle - Paris<br />
Située sur les rives du Rhin, Bâle se développa<br />
surtout au Moyen-Age et devint un important<br />
<strong>ce</strong>ntre d’échange du textile. Après son rattachement<br />
à la Suisse, elle devint l’un des princpaux<br />
foyers de la Réforme au XVIe siècle. La ville a<br />
gardé de nombreux édifi<strong>ce</strong>s de la Renaissan<strong>ce</strong>,<br />
époque où Bâle connut un important rayonnement<br />
intellectuel. Erasme y enseignat et nous verrons<br />
son tombeau dans la cathedrale qui s’élève sur<br />
la Pfalz, <strong>ce</strong>tte pla<strong>ce</strong> en terrasse qui domine le<br />
Rhin. Nous nous rendrons ensuite sur la pla<strong>ce</strong><br />
du marché et découvrirons l’Hôtel de ville, à la<br />
curieuse façade en trompe-l’œil. Nous visiterons<br />
ensuite le musée des Beaux-Arts, l’un des plus<br />
riches en Europe, qui offre, entr’autres chefs<br />
d’œuvres Le Christ au tombeau et le Portrait<br />
de Bonifa<strong>ce</strong> Amerbach de Holbein. C’est la<br />
collection de <strong>ce</strong> grand humaniste, ami d’Erasme,<br />
constituée dés le début du XVIe siècle qui est à<br />
l’origine du musée. Déjeuner libre. L’après midi,<br />
nous visiterons la fondation Tinguely, créée<br />
en 1996 par Niki de Saint Phalle, la veuve de<br />
l’artiste qui révèle, à travers une muséographie<br />
tout à fait originale, les œuvres souvent ludiques<br />
du pionnier de l’art <strong>ci</strong>nétique. Transfert à la gare<br />
et trajet vers Paris en TGV.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Pascal Bonafoux<br />
Professeur d’histoire de l’art à l’université<br />
de Paris VIII-Saint-Denis.<br />
SUI 31 - 4 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le musée des Beaux-Arts de Berne,<br />
l’un des plus prestigieux musées<br />
de Suisse<br />
Les arcades de la ville médiévale<br />
de Berne<br />
Le musée des Beaux-Arts de Bâle<br />
La fondation Gianadda<br />
Le <strong>ce</strong>ntre Paul Klee<br />
La fondation Tinguely<br />
Hans Holbein, Bonifa<strong>ci</strong>us Amerbach Paul Klee, Femme pleurant<br />
SUI 31 Prochains départs Forfait par personne<br />
14/07 - 17/07/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 12/05/2010 1 185 €<br />
Prix à partir du 13/05/2010 1 235 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 190 €<br />
Les<br />
transports Paris/Lausanne<br />
et Bâle/Paris en TGV 2e SUI 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
classe<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 4*<br />
4<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites et expositions mentionnées au<br />
programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes de<br />
Lausanne, Martigny, Berne et Bâle s’effectuent<br />
sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.<br />
Et aussi...<br />
EXPO 210 • 2 jours<br />
Les expositions Hopper<br />
et De Staël à Martigny<br />
Du 26 au 27 juin 2010, P. Bonafoux,<br />
Presto jusqu’au 20/04/10 : 580 €, puis 610 €<br />
Du 18 au 19 sept. 2010, C. Longbois-Canil,<br />
Presto jusqu’au 15/07/10 : 535 €, puis 585 €<br />
© 2010 ProLitteris, Zürich<br />
11
L’Italie autrement<br />
12<br />
© J. Poggi<br />
Turin<br />
Fastes et trésors<br />
d’une capitale royale<br />
J 1 : Paris - Turin<br />
Départ en train vers Turin. Déjeuner libre dans le<br />
train. Capitale du Piémont, qui fut la Gaule <strong>ci</strong>salpine<br />
avant de devenir l’une des plus riches régions de<br />
l’Empire romain, la <strong>ci</strong>té avait été fondée par la tribu<br />
des Taurini avant d’être détruite par les troupes<br />
d’Hannibal. Devenue colonie romaine, <strong>ce</strong>inte de<br />
murailles sous Auguste, la ville fut siège d’un<br />
évêché dès 415. Intégrée aux royaumes lombard<br />
puis franc, son sort fut ensuite intimement lié, à<br />
partir du XI e siècle, à <strong>ce</strong>lui de la maison de Savoie<br />
et fut, à <strong>ce</strong> titre, le point de départ de l’unification<br />
italienne en 1861. Nos premières visites à Turin<br />
seront pour l’église de la Consolata, dédiée à<br />
la sainte patronne de Turin. Visite de l’église del<br />
Carmine, bel édifi<strong>ce</strong> baroque du XVIII e siècle. Nous<br />
nous rendrons ensuite au musée des Antiquités<br />
qui nous permettra, à travers les collections<br />
rassemblées par les prin<strong>ce</strong>s de Savoie depuis<br />
le début du XVI e siècle, de retra<strong>ce</strong>r l’histoire du<br />
Piémont depuis l’Antiquité. Dîner inclus. Nuit à<br />
Turin en hôtel 3*.<br />
J 2 : Turin<br />
Découverte du palais royal, édifié au XVII e siècle<br />
à la demande de Christine de Fran<strong>ce</strong>, par Carlo<br />
di Castellamonte. Nous y verrons la somptueuse<br />
salle du trône et, surtout, le splendide escalier<br />
baroque. Après le déjeuner libre, nous visiterons<br />
le palais Madame, résultat d’une longue<br />
histoire depuis le remploi d’une porte de la ville<br />
antique, jusqu’à la facade et aux décorations<br />
baroques dues à Filippo Juvarra. La palais abrite<br />
aujourd’hui les collections du Musée muni<strong>ci</strong>pal<br />
d’Art an<strong>ci</strong>en qui nous permettra de poursuivre<br />
notre découverte chronologique de l’histoire de<br />
la <strong>ci</strong>té à travers ses collections d’œuvres des<br />
périodes gothique, Renaissan<strong>ce</strong> et baroque.<br />
Promenade dans le quartier baroque qui se love<br />
autour de la cathédrale, en admirant les façades du<br />
palais Carignano et le bel ensemble architectural<br />
qui s’articule autour de la très élégante piazza<br />
San Carlo, le point focal de Turin au <strong>ce</strong>ntre de<br />
laquelle Emmanuel-Philibert de Savoie chevauche<br />
son cheval de bronze. Tout à côté, l’église San<br />
Lorenzo est coiffée d’une auda<strong>ci</strong>euse coupole<br />
due à Guarini. Nous visiterons enfin la cathédrale<br />
Saint-Jean, bel édifi<strong>ce</strong> Renaissan<strong>ce</strong> dont<br />
la coupole fut réalisée par Juvara et qui abrite,<br />
dans une chapelle due à Guarini, le célèbre Saint<br />
Suaire. Dîner libre et nuit à Turin.<br />
J 3 : Turin<br />
Matinée consacrée aux collections du Musée<br />
égyptien. Nous y découvrirons, outre le célèbre<br />
IT 96 - 4 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
La capitale du Piémont sait cultiver un<br />
art de vivre “à l’italienne” aux terrasses<br />
de ses cafés art-déco. Elle a préservé le<br />
remarquable patrimoine baroque dont la<br />
dotèrent, au XVIIIe siècle, les architectes<br />
Juvara et Guarini qui mirent en œuvre un<br />
projet urbanistique dont l’élégante Piazza<br />
San Carlo fut le cœur. Turin a été très tôt asso<strong>ci</strong>ée aux destinées de la maison<br />
de Savoie dont la nécropole royale de la basilique de Superga rappelle le<br />
souvenir et qui, au XIXe LES POINTS FORTS<br />
Le musée Egyptien de Turin<br />
La peinture vénitienne à la galerie<br />
Sabauda<br />
La Basilique Superga<br />
La pinacothèque Agnelli<br />
siècle, sut faire à son profit l’unité italienne. Ce séjour<br />
équilibré vous fera découvrir que l’industrieuse Turin est aussi une capitale<br />
intellectuelle et une séduisante ville d’art.<br />
papyrus de Turin qui donne la liste complète des<br />
pharaons jusqu’à Ramsès II, une splendide série<br />
de statues de Sekhmet, une représentation de<br />
Ramsès II jeune et, surtout, une rare collection<br />
d’objets de l’époque prédynastique. Après le<br />
déjeuner libre, la galerie Sabauda nous offrira un<br />
vaste panorama de l’école piémontaise de peinture<br />
du XIVe au XVIe siècle, mais aussi les collections<br />
de la maison de Savoie qui comprennent des<br />
œuvres majeures de Van Eyck, Brueghel, Van<br />
Dyck, Rembrandt, Tintoret... et un échantillonage<br />
de la peinture vénitienne dans toute sa splendeur<br />
(Véronèse, Titien, Tiepolo). Une promenade nous<br />
conduira vers le môle Antonelliana. Du haut<br />
de sa coupole, nous prendrons la mesure de<br />
la ville, établie sur le piémont des Alpes. Nous<br />
poursuivrons vers la pla<strong>ce</strong> Vittorio Veneto et<br />
l’église Gran Madre de Dio, véritable temple<br />
néoclassique, édifié entre 1818 et 1831 pour<br />
commémorer le retour de Victor-Emmanuel Ier à Turin. Dîner inclus. Nuit à Turin.<br />
J 4 : Turin - Paris<br />
Le matin, visite de l’impressionnante basilique<br />
de Superga (actuellement en cours de restauration).<br />
Panthéon des rois de Savoie, elle vaut<br />
aussi par le magnifique panorama sur la ville, le<br />
Pô et les Alpes qui se révèle depuis son parvis.<br />
Déjeuner libre. Découverte, dans l’édifi<strong>ce</strong> futuriste<br />
réalisé par Renzo Piano, des richesses de la<br />
Pinacothèque Giovanni et Marella Agnelli,<br />
issue du don de la collection privée du président<br />
de la FIAT. Nous y verrons notamment de très<br />
beaux Canaletto, des œuvres de Canova et de<br />
Matisse. <strong>En</strong> fin d’après-midi, nous nous rendrons<br />
à la gare de Turin et prendrons le train vers Paris<br />
que nous atteindrons en fin de soirée.<br />
IT 96 Prochain départ Forfait par personne<br />
16/09 - 19/09/10 avec Eric Montmaud<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 890 €<br />
Prix à partir du 11/07/2010 930 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 165 €<br />
IT 96 PRESTATIONS INCLUSES<br />
e Les<br />
trajets Paris/Turin et retour en TGV 2 classe<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
2<br />
repas<br />
Les<br />
transferts gare/hôtel en autocar privé<br />
Le<br />
pass pour les transports en commun<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre historique de<br />
Turin s’effectuent sous forme de promenade à pied<br />
et en transports en commun.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Cours prin<strong>ci</strong>ères<br />
la Renaissan<strong>ce</strong><br />
Parme, Mantoue, Fer<br />
Les Farnèse à Parme, les Gonzague à<br />
Mantoue et les Este à Ferrare firent de<br />
leurs villes d’importants foyers de la<br />
Renaissan<strong>ce</strong>. Leur puissan<strong>ce</strong>, leur goût de<br />
l’ostentation, du raffinement artistique,<br />
de la recherche philosophique et de la<br />
littérature se conjuguèrent pour y instaurer<br />
une vie brillante dont témoignent encore<br />
aujourd’hui les chefs-d’œuvre laissés par<br />
le Corrège, le Parmesan ou Jules Romain<br />
ou le magnifique ensemble de la ville<br />
idéale de Sabionetta.<br />
J 1 : Paris - Modène - Parme<br />
Vol pour Bologne et route vers Modène. Ville de<br />
fondation étrusque, Modène fut une importante<br />
colonie romaine sur la voie Emiliana. Comme<br />
beaucoup de villes d’Italie du Nord, elle fut, du<br />
XIIIe au XVIIIe siècle, le fief exclusif d’une puissante<br />
famillle, <strong>ce</strong>lle d’Este... Nous visiterons le<br />
Duomo roman, dominé par un puissant campanile<br />
de marbre blanc. Déjeuner inclus. Visite de la<br />
galerie d’Este qui réunit un important ensemble<br />
de peintures émiliennes et vénitiennes, dont le<br />
saisissant Saint Antoine de Cosme Tura et le<br />
buste du duc François Ier d’Este par le Bernin.<br />
Dîner inclus. Nuit à Parme en hôtel 4*.<br />
J 2 : Parme<br />
Ville de fondation antique, Parme resta sous le<br />
contrôle de Milan jusqu’au début du XVIe siècle,<br />
puis revint au Saint Siège durant trois dé<strong>ce</strong>nnies qui<br />
furent marquées par les personnalités du Corrège<br />
et du Parmesan. La ville fut ensuite donnée à<br />
la famille Farnèse avant de devenir le fief de la<br />
famille des Bourbons-Parme et la porte d’entrée<br />
de l’influen<strong>ce</strong> artistique française en Italie... Nous<br />
découvrirons le palais de la Pilotta où nous<br />
visiterons la Galerie nationale qui présente un<br />
bel ensemble des écoles toscanes et émiliennes,<br />
dont la Vierge et saint Jérôme du Corrège et la<br />
fameuse Esclave turque du Parmesan. Visite du<br />
théâtre Farnèse, puis, après le déjeuner inclus,<br />
de la cathédrale, dont la coupole est décorée<br />
d’une spectaculaire Assomption de la Vierge,<br />
chef-d’œuvre du Corrège. Visite du baptistère,<br />
de l’église San Giovanni Evangelista et de la<br />
Madonna della Steccata où nous pourrons admirer<br />
d’autres œuvres du Parmesan. Promenade dans<br />
le jardin ducal. Dîner libre. Nuit à Parme.<br />
J 3 : Parme - Sabbionetta - Parme<br />
Nous visiterons le palais de Colorno, résiden<strong>ce</strong><br />
de la cour des Farnèse, avant de prendre la<br />
route vers Sabbionetta, <strong>ci</strong>té modèle construite<br />
ex-nihilo par Vespasien de Gonzague entre 1565<br />
et 1590 pour servir de cadre à l’idéal de vie<br />
artistique et intellectuel de <strong>ce</strong> prin<strong>ce</strong> humaniste.<br />
Déjeuner inclus. Visite de <strong>ce</strong>tte ville hors du<br />
temps : palais du Jardin, théâtre Olympique<br />
construit par Palladio, palais ducal et église de<br />
la Vierge-Couronnée où se trouve le tombeau<br />
de Vespasien de Gonzague. Retour à Parme.<br />
Dîner libre. Nuit à Parme.<br />
J 4 : Mantoue<br />
An<strong>ci</strong>en comté lombard, Mantoue devint au XIVe siècle la capitale des Gonzague qui détenaient<br />
leur fief des mains de l’Empereur pour avoir<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
de<br />
rare<br />
avec Pascal Bonafoux<br />
LES POINTS FORTS<br />
IT 48 - 5 jours<br />
La cathédrale de Modène<br />
Le palais de la Pilotta, la galerie<br />
Nationale de Parme<br />
Le <strong>ce</strong>ntre de Sabbionetta<br />
Les appartements du palais ducal de<br />
Mantoue<br />
Le palais Té à Mantoue<br />
Le Corso Ercole d’Este à Ferrare<br />
Salon des <strong>mois</strong> du palais Schifanoia<br />
Venise <br />
<br />
Mantoue<br />
Sabbioneta <br />
Pô<br />
Parme<br />
Modène <br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
Bologne<br />
Ferrare<br />
servi la cause gibeline et fut érigée en duché<br />
par Charles Quint en 1530. Nous découvrirons<br />
la basilique Saint-André, réalisée d’après des<br />
plans d’Alberti, puis le palais ducal, véritable<br />
“<strong>ci</strong>té dans la <strong>ci</strong>té”, commencé au XIVe siècle et<br />
remanié par Jules Romain à qui nous devons<br />
le Cortile della Cavallerizza. Nous visiterons<br />
la fameuse chambre des Epoux décorée par<br />
Mantegna d’un cycle colossal de fresques à la<br />
gloire de la dynastie des Gonzague. Déjeuner<br />
inclus. Visite du palazzo Té, exemple unique<br />
d’architecture et de décors maniéristes créé par<br />
Jules Romain pour le duc François II de Gonzague<br />
où nous pourrons admirer les célèbres fresques<br />
de Psyché et la salle des Géants. Dîner libre.<br />
Nuit à Ferrare en hôtel 3*.<br />
J 5 : Ferrare<br />
C’est à la famille d’Este que Ferrare doit sa<br />
gloire. Ville d’art, grand foyer de rayonnement<br />
intellectuel, elle reçut les poètes l’Arioste et le<br />
Tasse, le peintre Cosmé Tura, mais aussi Léonard<br />
de Vin<strong>ci</strong>, Raphaël et Titien et le compositieur<br />
Palestrina... Nous visiterons le palais Schifanoia,<br />
an<strong>ci</strong>enne résiden<strong>ce</strong> d’agrément des Este, qui<br />
abrite les splendides fresques du salon des<br />
Mois, allégories complexes et sophistiquées<br />
mises en scène par l’énigmatique Cosme Tura.<br />
Visite de la cathédrale. Déjeuner libre avant<br />
une promenade dans les rues médiévales de<br />
Ferrare et sur le Corso Ercole d’Este. Transfert<br />
à Bologne. Vol pour Paris.<br />
IT 48 Prochain départ Forfait par personne<br />
08/09 - 12/09/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 05/07/2010 1 385 €<br />
Prix à partir du 06/07/2010 1 435 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 155 €<br />
IT 48 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bologne et retour,<br />
avec ou sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3* et 4*<br />
5<br />
repas inclus<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre historique des<br />
villes ne peut s’effectuer que sous forme de promenade<br />
à pied.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Pô<br />
Ravenne, Milan et Aquilée<br />
Les trésors<br />
de l’Italie byzantine<br />
Avec l’édit de Milan en 313, l’art<br />
paléochrétien sort des catacombes et<br />
des espa<strong>ce</strong>s privés pour épouser la<br />
grandeur impériale : une architecture<br />
grandiose de basiliques et de<br />
sanctuaires richement dotés naît alors<br />
dans les capitales de Constantin et de<br />
ses suc<strong>ce</strong>sseurs. Au Ve LES POINTS FORTS<br />
Les mosaïques byzantines<br />
de Ravenne<br />
La ville antique d’Aquilée<br />
L’église Saint-Ambroise à Milan<br />
La basilique Saint-Marc de Venise<br />
siècle, Ravenne sera l’épi<strong>ce</strong>ntre de luttes entre Byzan<strong>ce</strong><br />
et les peuples barbares qui rivalisent de magnifi<strong>ce</strong>n<strong>ce</strong> en la parant d’édifi<strong>ce</strong>s<br />
aux mosaïques somptueuses...<br />
J 1 : Milan - Ravenne (290 km)<br />
Vol pour Milan. Nous découvrirons sous la<br />
cathédrale les vestiges de l’église primitive<br />
dédiée à sainte Thècle. L’église Saint-Ambroise<br />
offrira à notre admiration les mosaïques paléochrétiennes<br />
de la chapelle San Vittore in Ciel<br />
d’Oro. Déjeuner libre. Visite de l’église San<br />
Lorenzo qui recouvre des vestiges romains du<br />
IIe siècle, et de la chapelle Saint-Aquilin et ses<br />
remarquables mosaïques du IVe siècle. Route<br />
vers Ravenne. Dîner inclus et nuit à Ravenne<br />
en hôtel 4*.<br />
J 2 : Ravenne<br />
La <strong>ci</strong>té de Ravenne acquit ses titres de gloire<br />
lorsque, en 404, l’empereur Honorius, menacé<br />
par l’avancée des Wisigoths, choisit d’y résider.<br />
Après la reconquête sur les Goths en 540,<br />
Ravenne devint capitale de l’exarchat byzantin<br />
jusqu’à sa prise par les Lombards en 751.<br />
Visite du mausolée de Galla Pla<strong>ci</strong>dia, dont les<br />
mosaïques sont encore proches de l’inspiration<br />
plastique antique. L’église Saint-Vital, fondée<br />
sous les Goths, est ornée de mosaïques d’une<br />
remarquable finesse. Au Musée national de<br />
l’abbaye de Saint-Vital, nous évoquerons l’Antiquité<br />
tardive. Déjeuner libre. Visite du baptistère des<br />
Ariens, édifié à l’époque de Théodoric, puis de<br />
l’église Saint-Jean-l’Evangéliste, fondée par<br />
Galla Pla<strong>ci</strong>dia. Découverte des mosaïques de<br />
Saint-Apollinaire-le-Neuf qui atteignent des<br />
sommets de technique et d’expression. Dîner<br />
inclus. Nuit à Ravenne.<br />
J 3 : Ravenne - Grado (270 km)<br />
Visite de la cathédrale de Ravenne et de son<br />
baptistère orné de fresques et de mosaïques<br />
d’un réalisme saisissant et du mausolée de<br />
Théodoric, seul édifi<strong>ce</strong> de Ravenne entièrement<br />
en pierre. Déjeuner libre. Visite de Classis,<br />
l’antique port de Ravenne et visite de l’église<br />
Saint-Apollinaire-in-Classe, datant de l’apogée<br />
de la période byzantine : la Transfiguration qui<br />
orne l’abside en est l’un des chefs-d’œuvre.<br />
Route vers Grado. Dîner inclus. Nuit à Grado<br />
en hôtel 4*.<br />
J 4 : Aquilée - Grado<br />
Bastion romain fa<strong>ce</strong> aux invasions barbares,<br />
Aquilée devint vite un <strong>ce</strong>ntre commer<strong>ci</strong>al très<br />
actif. Visite de la basilique et de sa crypte<br />
qui a conservé un remarquable pavement de<br />
mosaïque paléochrétienne. Le Musée paléochrétien<br />
permettra de compléter <strong>ce</strong>tte approche.<br />
Déjeuner libre. A Grado, nous visiterons la<br />
basilique Sainte-Euphémie et l’église Santa<br />
Maria delle Grazie, édifiées au VIe siècle, qui<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Milan<br />
<br />
Bologne<br />
Trente<br />
Venise Trieste<br />
Grado <br />
<br />
<br />
Cividale<br />
del Frioul<br />
<br />
Aquilée<br />
<br />
prolongent le style ravenate. Dîner inclus et<br />
nuit à Grado.<br />
J 5 : Cividale del Frioul -<br />
Concordia (140 km)<br />
Cividale del Frioul acquit son importan<strong>ce</strong> à partir<br />
de 568, lorsque le peuple lombard conquit la<br />
plaine du Pô. Le Musée chrétien de la cathédrale<br />
et le Musée archéologique national illustreront<br />
<strong>ce</strong>tte phase méconnue de l’histoire italienne.<br />
Visite de la chapelle lombarde, l’un des rares<br />
témoins de l’architecture lombarde. Déjeuner<br />
libre. Départ vers Concordia Sagittaria et visite<br />
de la nécropole romaine et de la basilique<br />
des Saints-Apôtres qui comporte un superbe<br />
baptistère. Trajet vers Venise. Dîner inclus. Nuit<br />
à Venise en hôtel 3*.<br />
J 6 : Venise - Paris<br />
La Sérénissime sera l’aboutissement de notre<br />
parcours historique. Pour rester dans le thème<br />
de notre voyage, nous irons visiter la basilique<br />
Saint-Marc et ses mosaïques byzantines. Déjeuner<br />
et début d’après-midi libres selon l’horaire de<br />
vol. Vol pour Paris.<br />
Pô<br />
IT 52 - 6 jours<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
Ravenne<br />
IT 52 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/09 - 23/09/10<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 395 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 1 445 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 320 €<br />
IT 52 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols Paris/Milan et Venise/Paris, avec ou<br />
sans escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 3* et 4*<br />
5<br />
repas<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en autocar privé et sous<br />
forme de promenades à pied dans les villes<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre historique<br />
des villes s’effectueront sous forme de promenades à<br />
pied et, à Venise, en empruntant le vaporetto.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
© G. Jansoon<br />
L’Italie autrement<br />
13
14<br />
Nouvelle Escapade Ville d'Art<br />
avec Pascal Bonafoux<br />
Professeur d’histoire de l’art à l’université Paris VIII. An<strong>ci</strong>en pensionnaire<br />
de l’Académie de Fran<strong>ce</strong> à Rome. Auteur de nombreux ouvrages.<br />
Bar<strong>ce</strong>lone<br />
et le génie catalan<br />
J 1 : Paris - Bar<strong>ce</strong>lone<br />
Vol pour Bar<strong>ce</strong>lone. Nous découvrirons le Barrio<br />
Gotico, où bat le cœur du <strong>ce</strong>ntre an<strong>ci</strong>en de<br />
Bar<strong>ce</strong>lone et où nous visitelons la cathédrale e t<br />
son cloître dont les chapiteaux historiés évoquent<br />
<strong>ce</strong>rtains traits de l’art de Gaudi. Déjeuner inclus.<br />
Après une promenade sur les Ramblas nous<br />
visiterons le musée Picasso particulièrement<br />
riche en œuvres de la période de formation qui<br />
nous donnera une idée de la préco<strong>ce</strong> virtuosité<br />
académique du jeune Pablo. Dîner inclus. Nuit<br />
à Bar<strong>ce</strong>lone en hôtel 3*.<br />
J 2 : Bar<strong>ce</strong>lone<br />
Promenade dans le quartier de Montjuïc, théâtre<br />
de l’exposition universelle de 1929. Puis visite du<br />
Musée national d’Art catalan où nous découvrirons<br />
un panorama complet de l’évolution de<br />
l’art catalan, des splendides fresques médiévales<br />
au mouvement nou<strong>ce</strong>ntiste qui se développa au<br />
début du XXe siècle en opposition au modernisme.<br />
Déjeuner inclus. Nous visiterons la Fondation<br />
Juan-Miro, admirable espa<strong>ce</strong> contemporain,<br />
vaste et lumineux, qui invite à un parcours rythmé<br />
et coloré à travers les aspects si variés de sa<br />
création : peinture, sculptures, métal, tapisserie,<br />
céramique ou décors de théâtre. Dîner libre.<br />
Nuit à Bar<strong>ce</strong>lone.<br />
J 3 : Bar<strong>ce</strong>lone moderniste<br />
Matinée consacrée à la découverte de l’art<br />
d’Antonio Gaudi. Nous parcourrons le paseig<br />
ES 97 - 4 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
Rares sont les villes d’Europe qui ont été des creusets de la modernité dès le<br />
début du XX e siècle et qui puissent prétendre l’être encore. Bar<strong>ce</strong>lone est l’une<br />
d’entre elles. Le pâté de maisons que, sur le Passeig de Gra<strong>ci</strong>a, l’on nomme<br />
“la poma de la Discordia” et qui réunit des immeubles construits au début du<br />
XX e siècle par Josep Puig i Catafalch, Lluis Domenech i Montaner et Antonio<br />
Gaudi, en est l’un des symboles. Surréalisme catholique à la Sagrada Familia ?<br />
Bauhaus pré-raphaélite à la Casa Batlo ? Je vous invite à jouer à <strong>ce</strong>t ébouriffant<br />
concours d’épithètes pour tenter de <strong>ce</strong>rner le génie inclassable et polymorphe<br />
de Gaudi. Mais <strong>ce</strong> n’est pas par<strong>ce</strong> que, dans <strong>ce</strong>tte ville, des rendez-vous avec<br />
l’œuvre de Pablo Picasso ou avec <strong>ce</strong>lle de Joan Miro s’imposent que l’on peut<br />
se permettre d’ignorer les richesses de <strong>ce</strong> passé où se forgea l’esprit catalan :<br />
la promenade dans le Barrio Gotico nous ramènera aux sour<strong>ce</strong>s du génie de la<br />
ville tandis que le Musée national d’Art catalan nous réservera quelques chocs<br />
esthétiques violents à la rencontre des artistes de Sant Climent de Taüll ou de<br />
Pedret qui s’exprimèrent il y a 800 ans entre les quatre murs d’églises perdues<br />
des Pyrénées voisines : âmes sensibles ne pas s’abstenir…<br />
Et aussi avec Pascal Bonafoux...<br />
EXPO 208<br />
de Gra<strong>ci</strong>a, la grande artère de la Bar<strong>ce</strong>lone<br />
moderne, où nous découvrirons la Casa<br />
Batllo qui, malgré de farouches oppositions,<br />
fut couronnée meilleure œuvre de 1906 par la<br />
mairie de Bar<strong>ce</strong>lone. Nous visiterons la Casa<br />
Mila , aussi appelée la Pedrera, où nous<br />
admirerons le sou<strong>ci</strong> fonctionnel de l’architecte<br />
qui sut allier dans <strong>ce</strong>tte maison une con<strong>ce</strong>ption<br />
moderne et chaleureuse du confort domestique avec<br />
une esthétique raffinée. Déjeuner libre. Visite du<br />
palais de la Musique catalane , construction<br />
exubérante à armature d’a<strong>ci</strong>er, création de Lluis<br />
Domenech i Montaner, remarquable exemple<br />
d’architecture moderniste et lieu de charme de<br />
la vie culturelle bar<strong>ce</strong>lonaise. Dégustation de<br />
vin au restaurant Mirador, situé dans l’en<strong>ce</strong>inte<br />
du palais de la Musique. Dîner libre.<br />
<strong>En</strong> soirée, opéra au théâtre du Li<strong>ce</strong>u<br />
Carmen de Bizet<br />
Nuit à Bar<strong>ce</strong>lone.<br />
J 4 : Bar<strong>ce</strong>lone - Paris<br />
Nous irons visiter la cathédrale de la Sagrada<br />
Familia , la plus grandiose et complexe<br />
création de Gaudi. Sa construction débuta en<br />
1882 et n’est toujours pas achevée. L’artiste y<br />
consacra toute sa vie : elle est, en quelque sorte,<br />
le résumé de son œuvre et de sa philosophie<br />
artistique. Au parc Güell , nous découvrirons<br />
de nouveaux aspects de l’œuvre de Gaudi : ses<br />
tentatives d’urbanisme, ses qualités de coloriste,<br />
l’utilisation des matériaux les plus divers et les<br />
Rome, à l’occasion<br />
des expositions<br />
Caravage et Hopper<br />
Du 14 au 17 mai 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au<br />
10/03/10 : 1 295 €, puis 1 345 €<br />
FR 90<br />
Le palais de la musique catalane<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le Musée national d’Art catalan<br />
La Fondation Juan-Miro<br />
Les œuvres de Gaudi : la Sagrada<br />
Familia, la Casa Mila, la casa Batlo<br />
Le palais de la Musique<br />
Le musée Picasso<br />
Un opéra au théâtre de Li<strong>ce</strong>u<br />
Eglise Saint-Climent de Taüll<br />
formes inspirées des règnes minéral et végétal.<br />
La fantaisie de Gaudi s’y est donné libre cours<br />
pour créer un univers onirique surprenant. Visite<br />
du musée Gaudi, installé dans une maison non<br />
moins extravagante que le parc ! Nous découvrirons<br />
enfin le quartier de la Bar<strong>ce</strong>loneta, an<strong>ci</strong>en<br />
quartier de pêcheurs et de marins. Déjeuner<br />
inclus dans un restaurant sur le vieux port. Vol<br />
pour Paris en fin d’après-midi.<br />
ES 97 Prochain départ Forfait par personne<br />
07/10 - 10/10/10 avec Pascal Bonafoux<br />
Prix Presto jusqu’au 31/07/2010 1 425 €<br />
Prix à partir du 01/08/2010 1 475 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 260 €<br />
ES 97 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Bar<strong>ce</strong>lone et retour<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtel 3*<br />
4<br />
repas<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L’accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites du <strong>ce</strong>ntre de Bar<strong>ce</strong>lone<br />
s’effectuent sous forme de promenades à<br />
pied et en transports en commun.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
La Normandie des peintres<br />
Giverny, Rouen, Le Havre, Honfleur<br />
Du 17 au 20 juin 2010,<br />
Prix Presto jusqu’au 10/05/10 : 960 €, puis 985 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© R. Pla i P. Vivas<br />
© Raul 2010
La route de l’argent<br />
D’Oviedo à Séville<br />
ES 98 - 9 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
Les Romains, la conquête de l’Espagne à peine achevée, relièrent les prin<strong>ci</strong>paux pôles économiques du<br />
territoire par des voies dallées. Dès l’époque d’Auguste, une route unit Merida, capitale de l’Espagne<br />
romaine, au cœur de riches gisements de minerais, et le Nord du pays vers les Asturies actuelles. Cette<br />
route, appelée BaLaTa (“chemin dallé”) par les Arabes, a donné, par déformation, après la Reconquête,<br />
Plata (“argent”). D’Oviedo, non loin de la mer Cantabrique, jusqu’à Séville, qui ouvre sur l’horizon<br />
atlantique, nous la parcourrons de bout en bout...<br />
J 1 : Paris - Oviedo<br />
Vol pour Oviedo. Capitale du royaume des<br />
Asturies dès 790, Oviedo peut être considéré<br />
comme le ber<strong>ce</strong>au de la monarchie espagnole.<br />
Nous visiterons la cathédrale gothique San<br />
Salvador. Nous y verrons la Camara Santa,<br />
édifiée au début du IXe siècle pour abriter un coffre<br />
contenant de remarquables reliques rapportées<br />
de Tolède après la chute du royaume wisigoth.<br />
Dîner inclus. Nuit à Oviedo en hôtel 4*.<br />
J 2 : Oviedo - Leon<br />
Cette matinée de visite d’Oviedo sera placée<br />
sous le signe des Wisigoths. Santa Maria de<br />
Naranco, an<strong>ci</strong>enne résiden<strong>ce</strong> du roi Ramire Ier ,<br />
transformée plus tard en église, est un remarquable<br />
spé<strong>ci</strong>men de l’art chrétien asturien. Visite de<br />
San Julian de Prado, puis de l’église de Santa<br />
Cristina de Lena érigée en 852. Déjeuner inclus.<br />
A Leon, jadis capitale des rois de Castille, nous<br />
découvrirons la cathédrale, le plus français<br />
des édifi<strong>ce</strong>s d’Espagne. Visite du monastère<br />
de San Marcos, an<strong>ci</strong>enne commanderie de<br />
Saint-Jacques, dont l’exubérante façade est<br />
un chef-d’œuvre de la Renaissan<strong>ce</strong> espagnole.<br />
Aujourd’hui transformé en un hôtel prestigieux,<br />
nous aurons le plaisir de déguster un apéritif<br />
sous ses voûtes séculaires. Dîner inclus. Nuit<br />
à Leon en hôtel 4*.<br />
J 3 : Leon - Astorga - Zamora<br />
Avant de quitter Leon, visite de la basilique de<br />
San Isidoro, le “Saint-Denis espagnol” que les<br />
rois de Leon ont choisi comme nécropole royal<br />
au XIIe siècle. A Astorga, à côté de la cathédrale<br />
et de son intéressant musée, nous découvrirons<br />
l’étonnant palais archiépiscopal, pastiche d’un<br />
château des templiers sorti de l’imagination<br />
d’Antonio Gaudi. Il renferme le musée des<br />
Chemins, illustrant les routes romaines et le<br />
chemin de Compostelle. Déjeuner libre. La<br />
cathédrale de Zamora domine la ville de son<br />
insolite coupole à bulbes. Un musée est consacré<br />
à la Semaine Sainte, <strong>ce</strong> moment <strong>ce</strong>ntral dans<br />
la vie religieuse des Espagnols. Dîner inclus.<br />
Nuit à Zamora en hôtel 4*.<br />
J 4 : Zamora - Salamanque<br />
Forte du prestige de son université, Salamanque<br />
se drape dans une parure de monuments dont la<br />
pierre rosée rayonne au soleil couchant. Promenade<br />
dans “l’Athènes d’Oc<strong>ci</strong>dent” : visite de la célèbre<br />
université, fondée au XIIIe siècle, pis des “petites<br />
écoles” – les Escuelas Menores – qui reflètent<br />
l’influen<strong>ce</strong> mudéjare – puis de la casa de las<br />
Conchas, très représentative de l’époque des<br />
rois catholiques, et la plaza Mayor, la plus belle<br />
pla<strong>ce</strong> baroque en Espagne. Déjeuner libre. Visite<br />
de l’ensemble remarquable de l’an<strong>ci</strong>enne et<br />
la nouvelle cathédrale, puis du couvent de<br />
las Duenas, qui présente un ravissant patio<br />
Renaissan<strong>ce</strong>, et, enfin, de l’imposant<br />
couvent de San Esteban à la façade<br />
plateresque érigée comme un retable<br />
monumental. Dîner libre. Nuit à Salamanque<br />
en hôtel 4*.<br />
J 5 : Bejar - Plasen<strong>ci</strong>a - Cacèrès<br />
Bejar jouit d’un site privilégié d’où se<br />
révèlent de magnifiques panoramas sur<br />
la chaîne montagneuse qui le borde.<br />
Nous flânerons dans le village, avant<br />
de reprendre la route vers Plasen<strong>ci</strong>a.<br />
Comme Salamanque, la ville présente une<br />
cathédrale vieille du XIII e siècle, et une<br />
nouvelle du XVI e . Déjeuner libre. Départ<br />
vers l’Estrémadure, en franchissant le<br />
Tage sur le barrage d’Alcantara. Dîner<br />
inclus. Nuit à Cacérès en hôtel 4*.<br />
J 6 : Ca<strong>ce</strong>rès - Trujillo -<br />
Merida<br />
Longue promenade pour découvrir<br />
Santa<br />
Cristina<br />
le charme médiéval de Ca<strong>ce</strong>rès<br />
avec ses étroites ruelles et ses palais<br />
aux façades blasonnées. Le palais<br />
épiscopal, les églises de Santa<br />
Maria et de Santiago, la casa de<br />
las Veletas qui a conservé une<br />
partie de l’Alcazar arabe. Déjeuner<br />
inclus. Trujillo tient quasi tout entière<br />
Bejar<br />
dans sa plaza Mayor, que domine<br />
fièrement le <strong>ci</strong>mier de bronze de<br />
Pissaro, découvreur du Pérou et<br />
enfant de la ville. Dîner inclus. Nuit<br />
à Mérida en hôtel 4*.<br />
Zafra<br />
J 7 : Merida - Zafra - Jerez de<br />
los Caballeros - Séville<br />
A Mérida , nous retrouverons<br />
le passé antique de l’Estrémadure.<br />
Séville<br />
Emerita Augusta était alors capitale de la provin<strong>ce</strong><br />
de Lusitanie. Une longue promenade nous mènera<br />
du théâtre romain, un des mieux conservés<br />
d’Europe, à l’amphithéâtre. Visite du musée<br />
romain qui nous permettra de mieux comprendre<br />
l’originalité de <strong>ce</strong>tte ville. Déjeuner libre. Ibère,<br />
puis romaine, fortifiée par les Maures avant de<br />
revenir aux rois catholiques, Zafra con<strong>ce</strong>ntre dans<br />
ses pierres l’histoire de la péninsule ibérique. Un<br />
peu plus loin, nous découvrirons le charmant<br />
village perché de Jérez de los Caballeros, à<br />
la porte de l’Andalousie. Dîner inclus. Nuit à <br />
Séville en hôtel 4*.<br />
<br />
J 8 : Séville<br />
<br />
Majestueusement alanguie sur les rives du<br />
Guadalquivir, Séville a longtemps incarné le<br />
rêve espagnol de puissan<strong>ce</strong>. Nous visiterons<br />
trois de ses monuments emblématiques. La<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cathédrale , veillée comme un phare par la<br />
tour de la Giralda, impressionne par sa masse et<br />
la richesse de son mobilier. L’Alcazar séduit<br />
<br />
<br />
<br />
Astorga<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ca<strong>ce</strong>res<br />
<br />
Mérida<br />
<br />
<br />
<br />
Jérez<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Adéline Rucquoi<br />
Directeur de recherche au CNRS.<br />
Membre de la So<strong>ci</strong>été espagnole des médiévistes.<br />
LES POINTS FORTS<br />
Oviedo<br />
Le palais archiépiscopal d’Astorga, œuvre de Gaudi<br />
L’université et la plaza Mayor de Salamanque<br />
La <strong>ci</strong>té médiévale de Ca<strong>ce</strong>rès<br />
La ville romaine de Mérida<br />
La cathédrale et l’Alcazar de Séville<br />
PORTUGAL<br />
Oviedo<br />
Léon<br />
Guadalquivir<br />
Duoro<br />
Zamora<br />
Salamanque<br />
Plasen<strong>ci</strong>a<br />
Trujillo<br />
Malaga<br />
<br />
Ca<strong>ce</strong>rès © OT Espagne<br />
par ses guipures architecturales<br />
et l’exubéran<strong>ce</strong> de ses jardins,<br />
tout embaumés d’orangers. La<br />
casa de Pilatos est le plus bel<br />
exemple des riches demeures<br />
sévillanes, ordonnées autour d’un<br />
frais patio. Déjeuner libre. Des<br />
ruelles du barrio de Santa Cruz à<br />
la spectaculaire pla<strong>ce</strong> d’Espagne,<br />
une dernière promenade nous<br />
fera définitivement succomber<br />
au charme de la ville. Dîner<br />
libre. Nuit à Séville.<br />
J 9 : Séville - Malaga -<br />
Paris<br />
Trajet en matinée vers Malaga.<br />
Du haut du Gibralfaro, an<strong>ci</strong>enne<br />
forteresse maure, nous découvrirons la mer sur<br />
laquelle, <strong>ce</strong>rtains jours, souffle un vent d’Afrique.<br />
Déjeuner libre. Vol pour Paris.<br />
ES 98 Prochain départ Forfait par personne<br />
17/09 - 25/09/10 avec Adeline Rucquoi<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 2 015 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 2 065 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 370 €<br />
ES 98 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les vols internationaux Paris/Oviedo et Malaga/<br />
Paris, avec ou sans escale<br />
Les taxes aériennes<br />
L’hébergement en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 4*<br />
8 repas<br />
Le <strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectueront<br />
sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
15<br />
NOUVEAUX
NOUVEAU<br />
Salzbourg<br />
16<br />
Croisière musicale sur le Danube<br />
Salzbourg, Vienne, Bratislava, Budapest<br />
CF 90 - 8 jours<br />
Cette croisière musicale au cœur de la Mitteleuropa sera placée sous le<br />
signe du génie propre aux âmes germaniques, magyares et slaves. Les<br />
musi<strong>ci</strong>ens invités à bord interpréteront Mozart, Schubert, Liszt, Dvorak<br />
ou Chopin, dont les œuvres seront aussi jouées en con<strong>ce</strong>rts privés<br />
à Salzbourg, Bratislava et Budapest. Le temps le plus fort de notre<br />
programme musical sera la représentation d’un opéra à Vienne.<br />
J 1 : Paris - Passau<br />
Vol pour Munich. Déjeuner libre. Transfert à<br />
Passau, embarquement sur l’Amadeus Classic.<br />
Un ré<strong>ci</strong>tal ouvrira en musique notre croisière.<br />
Navigation vers Linz. Nuit à bord.<br />
J 2 : Salzbourg<br />
Excursion à Salzbourg. Visite des jardins du<br />
château de Mirabell, résiden<strong>ce</strong> d’été des prin<strong>ce</strong>sarchevêques.<br />
Promenade historique à travers la<br />
vieille ville entre la cathédrale Saint-Rupert et<br />
l’église des fran<strong>ci</strong>scains. Visite de la Maison<br />
natale de Mozart, transformée en musée qui<br />
présente de nombreux objets ayant appartenu<br />
au maître. Nous découvrirons ensuite l’abbatiale<br />
Saint-Pierre où Mozart dirigea, en 1783, la<br />
première exécution de sa Messe solennelle en<br />
ut mineur. Nous assisterons à un con<strong>ce</strong>rt de<br />
musique de chambre au château de Mirabell.<br />
Retour à Linz. Appareillage pour Vienne.<br />
J 3 : Vienne<br />
Après un tour panoramique des bords du Danube<br />
au Ring, nous visiterons la maison Mozart où le<br />
maître écrivit Les No<strong>ce</strong>s de Figaro. Nous découvrirons<br />
ensuite la cathédrale Saint-Etienne, qui<br />
tînt une pla<strong>ce</strong> importante dans la vie de Mozart,<br />
L’Amadeus Classic<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
Le bateau<br />
Construit en 2001, le bateau mesure 110 m de<br />
long sur 11,4 m de large. Il peut accueillir 140<br />
passagers sur 3 de ses 4 ponts.<br />
A votre disposition à bord<br />
Sur le pont Mozart : restaurant, bar panoramique,<br />
club de fitness, boutique. Sur le pont Soleil : pis<strong>ci</strong>ne,<br />
avec transats et bar. Salon de coiffure et méde<strong>ci</strong>n<br />
sur le bateau.<br />
Les cabines<br />
Les spa<strong>ci</strong>euses cabines (environ 15 m²) et suites<br />
(environ 22 m²) donnent toutes sur l’extérieur, et sont<br />
équipées de 2 lits bas, armoire, chaise, secrétaire,<br />
téléphone interne,<br />
télévision, climatisation<br />
réglable, salle de<br />
bain privative avec<br />
qui s’y maria en 1782 et obtint le poste de<br />
vi<strong>ce</strong>-maître de chapelle peu de temps avant<br />
sa mort. <strong>En</strong>suite, le Quatuor Kudlak interprétera<br />
pour nous des piè<strong>ce</strong>s de musique<br />
de chambre dans l’un des salons du palais<br />
Pallavi<strong>ci</strong>ni. Retour à bord pour le déjeuner,<br />
puis visite du château de Schönbrunn. Nous<br />
visiterons les salles d’apparat du château,<br />
marquées par la présen<strong>ce</strong> de l’impératri<strong>ce</strong><br />
Marie-Thérèse et le souvenir du jeune Mozart<br />
qui s’y produisit. Retour à bord.<br />
<strong>En</strong> soirée, représentation d’opéra<br />
(programme connu en avril 2010).<br />
Navigation vers Esztergom.<br />
J 4 : Esztergom - Visegrad<br />
A Esztergom, première capitale de la Hongrie,<br />
nous visiterons l’immense basilique néoclassique,<br />
la cathédrale Saint-Adalbert, siège de<br />
l’archevêque primat de Hongrie, et la chapelle<br />
Bakocz qui recèle le célèbre calvaire de Matthias<br />
Corvin. Après un arrêt devant la forteresse de<br />
Visegrad, l’une de <strong>ce</strong>s impressionnantes pla<strong>ce</strong>s<br />
fortes qui contrôlaient le passage par la vallée du<br />
Danube, nous gagnerons le pittoresque village de<br />
Szentendre qui garde, dans son architecture, le<br />
souvenir de la communauté serbe qui avait trouvé<br />
là un refuge lors de l’occupation de son pays par<br />
les Ottomans. Retour à bord à Budapest.<br />
© Turismus Salzburg<br />
J 5 : Budapest<br />
Nous découvrirons l’agglomération éclectique de<br />
Pest et le quartier de la pla<strong>ce</strong> des Héros. Visite<br />
de l’église Saint-Etienne avant de nous rendre à<br />
l’appartement de Franz Liszt. Ré<strong>ci</strong>tal de piano<br />
au musée Franz-Liszt. L’après-midi, visite de<br />
Buda et du quartier du château. Du bastion<br />
des Pêcheurs, nous admirerons la vue sur le<br />
Danube, avant d’atteindre l’église Mathias, lieu<br />
des couronnements royaux. Le château royal<br />
fut entièrement reconstruit par les Habsbourg sur<br />
les vestiges du château des Angevins. Il abrite<br />
lavabo, douche<br />
et sanitaires. Les<br />
suites disposent<br />
d’une baignoire.<br />
<strong>En</strong> fonction des disponibilités, nous proposons lors<br />
de <strong>ce</strong>tte croisière :<br />
Cabine double pont Haydn<br />
Cabine double pont Strauss<br />
Cabine double pont Mozart<br />
Suite double pont Mozart<br />
Pont Soleil<br />
Pont Mozart<br />
Pont Strauss<br />
Pont Haydn<br />
Allemagne<br />
<br />
Munich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Passau Linz<br />
Slovaquie<br />
Vienne<br />
Bratislava<br />
Melk<br />
Salzbourg<br />
Budapest<br />
Autriche Hongrie<br />
Danube<br />
LES POINTS FORTS<br />
Six con<strong>ce</strong>rts dans des lieux prestigieux,<br />
de la salle de marbre du<br />
château de Mirabell à la cathédrale<br />
Saint-Martin de Bratislava<br />
Le souvenir de Mozart à Salzbourg<br />
et à Vienne<br />
Le château de Schönbrunn<br />
La colline de Buda et le quartier du<br />
château<br />
L’abbaye de Melk<br />
République tchèque<br />
de riches musées, dont la Galerie nationale<br />
hongroise que nous visiterons. Appareillage<br />
pour Bratislava.<br />
J 6 : Bratislava<br />
Bratislava, capitale de la Slovaquie, a préservé<br />
un remarquable noyau an<strong>ci</strong>en autour du palais<br />
primatial du XVIIIe siècle. Visite de la vieille<br />
ville de Bratislava qui, veillée par la flèche<br />
de la cathédrale Saint-Martin, étale au bord du<br />
Danube les façades baroques colorées de ses<br />
palais. Découverte de la pla<strong>ce</strong> prin<strong>ci</strong>pale et de<br />
la cathédrale Saint-Martin où le Presburguer<br />
Quatuor interprétera pour nous quelques<br />
piè<strong>ce</strong>s de musique de chambre.<br />
J 7 : Melk<br />
Arrivée le matin à Weissenkirchen. Excursion optionnelle<br />
(non incluse) à la ferme de Teisenhofen. Nous<br />
arriverons ensuite fa<strong>ce</strong> aux tours orgueilleuses de<br />
l’abbaye de Melk , chef-d’œuvre emblématique du<br />
baroque danubien. Dans une des somptueuses<br />
salles de l’abbaye, nous assisterons à un petit<br />
con<strong>ce</strong>rt d’orgue. Navigation vers Passau.<br />
J 8 : Passau - Munich - Paris<br />
Fin de la croisière à Passau. Trajet vers Munich<br />
et vol pour Paris.<br />
CF 90 Prochain départ Forfait par personne<br />
15/10 - 22/10/10 avec Catherine Coudert<br />
Prix Presto jusqu’au 12/08/2010<br />
Cabine double pont Haydn 2 390 € 2 440 €<br />
Cabine double pont Strauss 2 550 € 2 600 €<br />
Cabine double pont Mozart 2 715 € 2 765 €<br />
Suite Mozart 2 790 € 2 840 €<br />
Cabine double à usage individuel : nous consulter<br />
<br />
Les vols internationaux Paris/Munich et retour<br />
<br />
Les taxes aériennes<br />
<br />
Les transferts en autocar privé<br />
<br />
L’hébergement en cabine double à bord de<br />
l’Amadeus Classic<br />
er <br />
La pension complète du dîner du 1 jour au petit<br />
déjeuner du 8e CF 90 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
<br />
Les con<strong>ce</strong>rts et les visites mentionnés au<br />
programme<br />
<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : en fonction des programmes et de<br />
la disponibilité des pla<strong>ce</strong>s, la soirée musicale prévue<br />
à Vienne pourrait être remplacée par une soirée<br />
dans l’un des hauts lieux musicaux de Budapest.<br />
Les visites du <strong>ce</strong>ntre des villes s’effectuent sous<br />
forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Croisière musicale sur le Rhin<br />
Strasbourg, Heidelberg, Bonn, Cologne, Amsterdam<br />
CF 21 - 6 jours<br />
De Strasbourg à Amsterdam, <strong>ce</strong>tte croisière sur le Rhin vous invite à<br />
découvrir en musique quelques hauts lieux de la culture allemande et les<br />
grands musées de la capitale des Pays-Bas. Bonn, la ville de Beethoven,<br />
est, bien sûr, au programme de <strong>ce</strong>tte “croisière des compositeurs<br />
rhénans”, mais vous découvrirez aussi Düsseldorf où Brahms côtoyait<br />
Clara et Robert Schumann, alors directeur musical de la ville.<br />
Pays Bas<br />
Amsterdam <br />
Belgique<br />
Fran<strong>ce</strong><br />
Cologne<br />
Bonn<br />
<br />
Francfort<br />
Mayen<strong>ce</strong><br />
<br />
Mannheim<br />
Allemagne<br />
Rhin<br />
<br />
Heidelberg<br />
<br />
Stuttgart<br />
Strasbourg<br />
J 1 : Paris - Strasbourg<br />
Trajet Paris-Strasbourg en TGV. Après la visite de<br />
la cathédrale Notre-Dame , notre découverte<br />
de Strasbourg se poursuivra dans le quartier de<br />
la Petite-Fran<strong>ce</strong> dont les maisons à colombages<br />
émergeant des canaux est l’un des symboles de<br />
l’Alsa<strong>ce</strong>. Visite de l’église protestante Saint-<br />
Thomas, exemple rare en Fran<strong>ce</strong> d’église-halle<br />
à <strong>ci</strong>nq nefs. Embarquement en fin d’après-midi<br />
à bord du MS/Beethoven qui appareillera vers<br />
Mannheim. Dîner à bord. Nuit à bord.<br />
J 2 : Heidelberg - Mayen<strong>ce</strong><br />
Accostage à Mannheim d’où nous partirons pour<br />
une excursion à Heidelberg, résiden<strong>ce</strong> des<br />
électeurs palatins, puis capitale du romantisme<br />
allemand, siège de la plus an<strong>ci</strong>enne université<br />
du pays. Heidelberg est dominé par son château<br />
qui continue à veiller sur le Neckar, même si la<br />
guerre de la Ligue d’Augsbourg l’a laissé à l’état<br />
d’une ruine dont les Romantiques se sont épris…<br />
Promenade à pied dans la vieille ville et visite<br />
Rhin<br />
<br />
Düsseldorf<br />
Le Beethoven<br />
PO U R T O U S AV E C R É S E RV E<br />
Le bateau<br />
Construit en 2004, le bateau mesure<br />
110 m de long sur 11,4 m de large. Il<br />
peut accueillir 180 passagers sur 3 de ses 4 ponts.<br />
A votre disposition à bord<br />
Le restaurant de 180 pla<strong>ce</strong>s sur le pont Prin<strong>ci</strong>pal,<br />
grand salon-bar sur le pont Intermédiaire, bar<br />
panoramique sur le pont Supérieur, boutique.<br />
Grand pont Soleil avec transats.<br />
Les cabines<br />
Les cabines sont toutes extérieures et sont équipées<br />
de 2 lits bas ou un grand lit, salle de bain privative<br />
avec lavabo, douche et sanitaires, coffre-fort,<br />
radio et télévision.<br />
Climatisation sur<br />
l’ensemble du bateau et<br />
dans chaque cabine.<br />
Main<br />
de l’église des jésuites qui abrite le musée<br />
d’Art sacré et liturgique. Au passage, nous<br />
verrons aussi la maison du Chevalier – Haus<br />
zum Ritter. Déjeuner à bord. Conféren<strong>ce</strong> à bord.<br />
Arrivée dans l’après-midi à Mayen<strong>ce</strong>. Promenade<br />
à pied dans la vieille ville, qui nous mènera<br />
vers la cathédrale romane, érigée au début du<br />
XIe siècle et qui recèle des sculptures du maître<br />
de Naumburg. Dîner à bord et con<strong>ce</strong>rt privé au<br />
Frankfurter Hof de Mayen<strong>ce</strong>, l’une des plus<br />
belles salles de la ville. Nuit à bord.<br />
J 3 : Bonn<br />
Le matin, navigation vers Bonn en suivant l’une<br />
des plus belles parties de la vallée du Rhin. Nous<br />
franchirons le mythique défilé de la Loreleï.<br />
Déjeuner à bord. Nous assisterons à un con<strong>ce</strong>rt<br />
à bord avant d’accoster à Bonn. Autour de la<br />
Marktplatz et de la vieille collégiale romane,<br />
nous goûterons au caractère paisible de l’an<strong>ci</strong>en<br />
“village fédéral” drapé dans sa sérénité. Nous<br />
visiterons la maison natale de Beethoven,<br />
véritable monument d’histoire de la musique : la<br />
collection, riche de plus de mille piè<strong>ce</strong>s, éclaire la<br />
vie du grand génie tout en recréant sa présen<strong>ce</strong><br />
dans les lieux. Dîner à bord avant d’assister à<br />
un con<strong>ce</strong>rt dans l’une des nombreuses salles<br />
de Bonn. Nuit à bord.<br />
J 4 : Cologne - Düsseldorf<br />
L’an<strong>ci</strong>enne Colonia Agrippina, devenue ville libre<br />
impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit,<br />
aux temps médiévaux, d’une prospérité qui lui<br />
permit d’édifier une somptueuse cathédrale<br />
à partir de 1248 sous la direction de maître<br />
Gérard qui en fit la plus belle cathédrale gothique<br />
d’Europe du Nord. Elle abrite également la<br />
châsse des Rois mages, remarquable reliquaire<br />
médiéval issu de l’atelier de Nicolas de Verdun.<br />
Retour à bord, déjeuner à bord et navigation<br />
vers Düsseldorf où nous découvrirons les riches<br />
collections du musée des Beaux-Arts. <strong>En</strong> fin<br />
<strong>En</strong> fonction des disponibilités, nous proposons lors de<br />
<strong>ce</strong>tte croisière :<br />
Cabine double pont Supérieur<br />
Cabine double pont Intermédiaire<br />
Cabine double pont Prin<strong>ci</strong>pal<br />
Pont Soleil<br />
Pont Supérieur<br />
Pont Intermédiaire<br />
Pont Prin<strong>ci</strong>pal<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le rocher de la Loreleï<br />
La cathédrale romane de Mayen<strong>ce</strong><br />
La cathédrale de Cologne<br />
La maison natale de Beethoven à Bonn<br />
Le musée des Beaux-Arts de<br />
Düsseldorf<br />
Le Rijksmuseum et le musée Van<br />
Gogh à Amsterdam<br />
Les conféren<strong>ce</strong>s à bord<br />
de Frédéric Lodéon<br />
Cologne<br />
d’après-midi, retour à bord et conféren<strong>ce</strong> suivie<br />
d’un con<strong>ce</strong>rt à bord. Dîner à bord.<br />
J 5 : Amsterdam<br />
A Amsterdam, c’est tout l’art hollandais qui nous<br />
attendra au Rijksmuseum, de Frans Hals à<br />
Rembrandt, Bruegel ou Vermeer. Déjeuner inclus<br />
avant de découvrir le musée Van Gogh qui abrite<br />
une collection de deux <strong>ce</strong>nts tableaux majeurs<br />
de l’artiste. <strong>En</strong> fin d’après-midi, nous assisterons<br />
à un con<strong>ce</strong>rt privé dans l’église protestante<br />
d’Amsterdam. Dîner et nuit à bord.<br />
J 6 : Amsterdam - Paris<br />
Nous visiterons, au cœur d’Amsterdam, la<br />
maison de Rembrandt, où le peintre vécut<br />
de 1639 à 1658 et qui renferme une collection<br />
d’œuvres qui illustreront les sour<strong>ce</strong>s d’inspiration<br />
du maître. Déjeuner inclus à bord. Fin de<br />
la croisière, transfert à la gare pour prendre le<br />
train vers Paris.<br />
CF 21 Prochain départ Forfait par personne<br />
17/10 - 22/10/10 avec Daniel Elouard<br />
Prix Presto jusqu’au 15/08/2010<br />
Cab. dble pont Prin<strong>ci</strong>pal 1 995 € 2 045 €<br />
Cab. dble pont Intermédiaire 2 070 € 2 120 €<br />
Cab. dble pont Supérieur 2 085 € 2 135 €<br />
Cabine double à usage individuel : nous consulter<br />
<br />
Les trajets Paris/Strasbourg et Amsterdam/Paris<br />
en TGV 2e classe<br />
<br />
Les transferts en autocar privé<br />
<br />
L’hébergement en cabine double à bord du<br />
Beethoven<br />
er <br />
La pension complète du dîner du 1 jour au<br />
déjeuner du 6e CF 21 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
<br />
Les con<strong>ce</strong>rts et les visites mentionnés au<br />
programme<br />
<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes<br />
s’effectueront sous forme de promenade à pied.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
17<br />
NOUVEAU<br />
© GNTB
PAT R I M O I N E DU MO N D E • SAI N T -PÉ T E R S B O U R G<br />
18<br />
Quand bouillait la colère...<br />
1905, le dimanche 22 janvier, selon le<br />
calendrier julien : le grand-duc Vladimir<br />
fait tirer sur la foule rassemblée sur<br />
la pla<strong>ce</strong> du palais d’Hiver, apportant<br />
une pétition pour informer le<br />
tsar Nicolas II de la misère<br />
de son peuple affamé. Des<br />
<strong>ce</strong>ntaines de manifestants<br />
y perdirent la vie mais,<br />
quelques <strong>mois</strong> plus tard, le<br />
tsar accorda au peuple une<br />
constitution garantissant quelques<br />
libertés fondamentales<br />
et l’élection d’une douma.<br />
1917, le 25 octobre : exaspérés<br />
par les atermoiements<br />
du gouvernement provisoire<br />
de Kerenski qui refusait de<br />
mettre un terme à la guerre<br />
contre l’Allemagne et fa<strong>ce</strong><br />
à la misère croissante, dixmille<br />
révolutionnaires bolcheviques,<br />
sous l’impulsion<br />
de Lénine, appuyés par la garnison<br />
de Kronstadt et les marins du croiseur<br />
Aurore, s’emparèrent du palais d’Hiver...<br />
Dix jours qui ébranlèrent le monde,<br />
comme le vit si bien le journaliste américain<br />
John Reed, témoin oculaire de <strong>ce</strong>s<br />
événements qui marquèrent toute l’histoire<br />
du XX e siècle.<br />
Un hymne à la grandeur<br />
de la Russie...<br />
Créé ex-nihilo sur les terres peu hospitalières<br />
de l’embouchure de la Néva<br />
par la volonté de Pierre le Grand pour<br />
ouvrir, avec sa nouvelle capitale, “ une<br />
fenêtre sur l’Europe “, Saint-Pétersbourg,<br />
fondée en 1703, comptait déjà 40 000<br />
habitants à la mort du tsar en 1725. La<br />
maisonnette d’où l’empereur veillait sur<br />
les travaux avait fait pla<strong>ce</strong> à un palais<br />
impérial, mais lorsqu’elle accéda au<br />
trône suprême, la fille de Pierre, Elisabeth<br />
I ère désira un palais qui ne ferait pas<br />
piètre figure fa<strong>ce</strong> à <strong>ce</strong> Versailles qu’avait<br />
tant admiré Pierre le Grand.<br />
Une nouvelle architecture russe<br />
venue d’Italie...<br />
<strong>En</strong> 1716, Pierre le grand avait, entr’autres<br />
artistes européens, fait appel au florentin<br />
Bartolomeo Rastrelli, architecte et sculpteur.<br />
Pour visiter le palais d’Hiver à Saint-Pétersbourg avec <strong>Clio</strong><br />
Une semaine à Saint-Pétersbourg<br />
RU 32 - 7 jours<br />
8 départs entre mai et dé<strong>ce</strong>mbre 2010<br />
Prix à partir de 1 695 €<br />
Le palais d’Hiver<br />
Moscou et Saint-Pétersbourg<br />
A l’occasion des Nuits blanches<br />
RU 30 - 8 jours<br />
Du 13 au 20 juin 2010, avec Olga Tchernova<br />
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 2 470 €, puis 2 520 €<br />
Elisabeth fit appel à son fils, prénommé<br />
également Bartolomeo, pour édifier le<br />
nouveau palais impérial, le palais d’Hiver.<br />
Imprégné de l’art et de l’architecture<br />
française et italienne, Rastrelli “inventa”<br />
le style baroque russe, superposant à des<br />
lignes néoclassiques, un décor empreint<br />
de luxe et d’exubéran<strong>ce</strong>. Rastrelli comprit<br />
aussi que, sous le <strong>ci</strong>el si souvent gris de<br />
Saint-Pétersbourg, il fallait faire chanter<br />
les couleurs, et il sut jouer de l’opposition<br />
entre les teintes pastel des façades,<br />
la blancheur éclatante des colonnes et<br />
l’or des chapiteaux et des sculptures. La<br />
façade du palais d’Hiver, telle que nous<br />
la voyons aujourd’hui, est l’expression parfaite<br />
de la volonté de Rastrelli : à la suite<br />
de l’in<strong>ce</strong>ndie qui la ravagea en dé<strong>ce</strong>mbre<br />
1837, <strong>ce</strong>lle-<strong>ci</strong> fut restaurée en parfaite<br />
conformité avec ses plans. Malgré les<br />
dimensions imposantes du palais d’Hiver,<br />
il semble que la Grande Catherine s’y<br />
trouvait encore à l’étroit et, pour abriter<br />
les innombrables œuvres d’art dont elle<br />
avait enrichi sa collection privée, elle lui fit<br />
adjoindre les bâtiments du Petit Ermitage,<br />
dont la construction fut confiée au Français<br />
Jean-Baptiste Vallin de la Mothe qui<br />
introduisit en Russie le style néo-palladien.<br />
L’Italien Giacomo Quarenghi fut chargé<br />
de la réalisation du théâtre<br />
de l’Ermitage, d’inspiration<br />
purement romaine puis Youri<br />
Felten, élève de Rastrelli, lui<br />
ajouta encore les bâtiments du<br />
Vieil Ermitage !<br />
<strong>En</strong>tre 1820 et 1832, Carlo<br />
Rossi, le dernier des grands<br />
architectes néoclassiques de<br />
Saint-Pétersbourg, paracheva<br />
le décor de la pla<strong>ce</strong> qui<br />
borde le palais en lui adjoignant<br />
un arc de triomphe et<br />
les bâtiments ministériels qui<br />
la ferment en hémicycle. Le<br />
tsar Nicolas Ier , qui dé<strong>ci</strong>da<br />
d’ouvrir au public les collections<br />
de l’Ermitage, confia<br />
enfin à l’architecte bavarois<br />
Leo von Klenze, à qui l’on doit aussi la<br />
Pinacothèque de Munich, le remaniement<br />
d’une partie du palais, pour en faire le<br />
Nouvel Ermitage.<br />
Le musée de l’Ermitage<br />
Avec ses 2 kilomètres de façades et ses<br />
1057 piè<strong>ce</strong>s, toutes plus somptueuses<br />
les unes que les autres, le palais d’Hiver<br />
abrite aujourd’hui l’un des plus grands<br />
musées du monde. Les collections des<br />
tsars, devenues propriété publique en<br />
1917, comportaient une collection ex<strong>ce</strong>ptionnelle<br />
de peintures européennes du<br />
Moyen-Age aux impressionnistes en passant<br />
par la Renaissan<strong>ce</strong> italienne, les primitifs<br />
flamands, de Léonard de Vin<strong>ci</strong> à<br />
Rembrandt et Monet. Les peintres russes<br />
y sont aussi largement représentés et il<br />
ne faut pas oublier les trésors archéologiques<br />
qui y sont présentés, provenant<br />
des régions orientales de l’Empire russe<br />
puis soviétique, tels que les merveilleux<br />
exemples de l’art des steppes qui forment<br />
la collection de “l’or des Scythes”.<br />
Croisière sur la Volga et la Neva<br />
De Moscou à Saint-Pétersbourg<br />
CF 35 - 12 jours<br />
4 départs en mai, juillet, août et septembre 2010<br />
Prix à partir de 2 760 €<br />
Croisière sur la Volga et la Neva<br />
De Moscou à Saint-Pétersbourg à l’occasion des Nuits blanches<br />
CF 36 - 14 jours<br />
Du 10 au 23 juin 2010, avec Nadia Pchenko<br />
Presto jusqu’au 31/03/2010 à partir de 3 155 €, puis à partir de 3 210 €<br />
© Dobrych<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Anosima
Asinou, la perle du Troodos<br />
Au pied du mont Olympe<br />
Au cœur de Chypre, le massif cristallin du<br />
Troodos culmine au mont Olympe, à près<br />
de deux mille mètres, montagne riante<br />
d’où des<strong>ce</strong>ndent de dou<strong>ce</strong>s vallées peuplées<br />
de pins d’Alep, de séquoias et de<br />
cèdres parfumés où prospèrent également<br />
arbousiers, chênes méditerranéens, mimosas<br />
et orangers. Au détour d’un chemin,<br />
blottis au milieu de vignes en terrasses,<br />
apparaissent de petits villages qui semblent<br />
sortis droits d’une aquarelle. Si,<br />
dans l’Antiquité, le Troodos se signalait<br />
surtout par ses mines de cuivre, <strong>ce</strong>lles-là<br />
même qui firent la richesse de Chypre,<br />
et par ses sour<strong>ce</strong>s thermales si prisées<br />
des Romains, <strong>ce</strong> fut surtout à l’époque<br />
byzantine que le cœur montagneux de<br />
Chypre prit de l’importan<strong>ce</strong>. Christianisée<br />
très tôt par saint Paul et les apôtres Marc<br />
et Barnabé, terre d’élection de saints<br />
hommes et d’ermites, son église fut déclarée<br />
autocéphale au con<strong>ci</strong>le d’Ephèse, en<br />
431. A <strong>ce</strong>tte époque, la population se<br />
répartissait essentiellement sur les côtes,<br />
asso<strong>ci</strong>ant pêche et agriculture, mais, du<br />
VIIe au IXe siècle, la multiplication des<br />
incursions arabes poussa les habitants à<br />
se réfugier dans les zones montagneuse<br />
pour se préserver des razzias et les villages<br />
ainsi fondés ne furent pas désertés<br />
lorsque Chypre réintégra l’Empire byzantin<br />
après sa reconquête par Nicéphore<br />
Phocas en 965.<br />
La floraison artistique byzantine<br />
Durant les siècles qui suivirent, le massif<br />
du Troodos vit se multiplier les petits<br />
monastères et de modestes églises à<br />
l’architecture d’inspiration byzantine,<br />
toutes simples mais pleines de charme.<br />
Edifiées sur le plan classique à croix<br />
grecque et munies d’un narthex, elles<br />
sont surtout remarquables par leur décoration<br />
intérieure. La tradition cypriote de<br />
la décoration fut toujours particulièrement<br />
viva<strong>ce</strong>. Même lors de la période iconoclaste,<br />
instaurée en 730 lorsqu’un édit<br />
Pour visiter Asinou avec <strong>Clio</strong><br />
Toute l’île de Chypre<br />
Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste<br />
CHY 31 - 8 jours<br />
Cinq départs en avril, mai, septembre, octobre et dé<strong>ce</strong>mbre 2010<br />
Prix à partir de 1 710 €<br />
promulgué à Constantinople par Léon III<br />
l’Isaurien, interdit toute représentation, les<br />
peintres de Chypre continuèrent à orner<br />
les églises de fresques réalistes. Chypre<br />
accueillit d’ailleurs de saints hommes qui<br />
soutenaient les iconodoules – les défenseurs<br />
des images – tel saint Lazare de<br />
Chypre qui s’y réfugia en 832 avant d’y<br />
mourir, quelques années avant le rétablissement<br />
du culte des icônes en 843. S’il<br />
ne reste rien à Chypre des peintures de<br />
<strong>ce</strong>tte époque, il n’en est pas de même<br />
de <strong>ce</strong>lles des églises qui y furent édifiées<br />
entre les XI e et XV e siècles. Loin des fastes<br />
de la métropole, les décors de mosaïques<br />
à fond d’or sont rares à Chypre,<br />
mais, si la symbolique, les codifications<br />
des couleurs et le plan de la décoration<br />
imposée par l’orthodoxie est respectée,<br />
les peintres qui exécutèrent les fresques<br />
firent preuve d’une imagination et d’une<br />
fraîcheur d’inspiration qui donne tout son<br />
prix aux églises du Trodos.<br />
La Panaghia Phorviotissa Asinou<br />
Nichée dans une vallée boisée, bien à<br />
l’écart du village de Kato Koutraphas,<br />
Extraordinaire musée inondé de soleil, Chypre illustre l’histoire de la Méditerranée orientale. Du<br />
Néolithique, quand l’île exportait le cuivre qui fi t longtemps sa richesse, à l’époque achéenne,<br />
Chypre forgea son identité au feu de ses relations avec le Proche-Orient et l’Egée. Les Romains<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
l’église d’Asinou est l’une des plus remarquables.<br />
Sanctuaire d’un monastère disparu<br />
au XVII e siècle, l’église d’Asinou<br />
fut édifiée au XII e siècle puis remaniée<br />
au XIV e . De construction simple, surmontée<br />
d’un toit massif, son aspect extérieur<br />
est austère, mais dès que l’on pénètre<br />
à l’intérieur, on comprend qu’elle soit<br />
considérée comme la perle du Troodos.<br />
<strong>En</strong>tièrement peinte, elle renferme<br />
des cycles décoratifs qui s’échelonnent<br />
de 1106 à 1620. Les fresques les plus<br />
an<strong>ci</strong>ennes se trouvent dans l’abside et<br />
autour de la travée oc<strong>ci</strong>dentale. Les représentations<br />
de Saint Constantin et sainte<br />
Hélène et la Dormition de la Vierge, sur<br />
le mur sud et au-dessus de la porte ouest,<br />
comptent parmi les chefs-d’œuvre de la<br />
fresque byzantine. On peut aussi admirer<br />
le réalisme de la figure du donateur, le<br />
magistros Nicéphore, offrant l’église à la<br />
Vierge. La Mère de Dieu en majesté de la<br />
conque du béma, qui date du XIII e siècle<br />
et le magnifique Saint Georges à cheval<br />
du XIV e , montrent que, malgré l’évolution<br />
du style, les peintres cypriotes n’avaient<br />
rien perdu de leur talent...<br />
Kyrénia<br />
Mer<br />
Saint-Hilarion <br />
Méditerranée<br />
<br />
Nicosie<br />
Asinou<br />
Salamine<br />
<strong>En</strong>gomi<br />
Famagouste<br />
Saint Néophyte <br />
<br />
le Reclus<br />
<br />
Platanistassa<br />
<br />
Khirokitia<br />
<br />
Paphos<br />
Limassol<br />
Kolossi<br />
Larnaca<br />
Mer<br />
Méditerranée<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Omodhos<br />
Kalopanayiotis<br />
y laissèrent de nombreux témoignages, l’époque byzantine la dota de merveilleuses églises aux fresques prodigieuses, dont dix sont inscrites<br />
au Patrimoine mondial de l’humanité. A l’issue des croisades, la dynastie des Lusignan lui apporta une touche européenne et, désormais, nous<br />
pouvons découvrir en un seul voyage l’ensemble de l’île.<br />
Kakopetria<br />
Lagoudhera<br />
Bellapaïs<br />
PAT R I M O I N E DU MO N D E • CHY P R E<br />
19<br />
© Khowaga1
NOUVEAU<br />
20<br />
Serbie et Monténégro<br />
Monastères, forteresses et bouches de Kotor<br />
La Serbie est le pays de l’ample Danube aux eaux tumultueuses, des vallées<br />
verdoyantes tandis que le Monténégro lui oppose les reliefs arides de ses<br />
montagnes brûlées de soleil, le caractère oriental de ses villes et villages et la<br />
limpidité d’azur de l’Adriatique. La Serbie fut, au Moyen Age, le <strong>ce</strong>ntre d’un<br />
vaste empire lié culturellement au monde byzantin. Aujourd’hui, le visiteur sera<br />
ébloui en découvrant, cachés dans de charmantes vallées, quelques-uns des plus<br />
beaux monastères d’Europe décorés de fresques d’une qualité si grande qu’elles<br />
en éclipsent presque les réalisations de Byzan<strong>ce</strong>. Une incursion au Kosovo nous<br />
permettra notamment d’admirer les trois plus beaux monastères de la région.<br />
Sarajevo<br />
Novi Sad<br />
Parc de Fruska Gora<br />
<br />
Belgrade<br />
Serbie<br />
Ljubostinja<br />
Danube<br />
Smederovo<br />
<br />
Manasija<br />
Ravanica<br />
Studenica<br />
Zica<br />
<br />
<br />
Gradac<br />
Kopaonik<br />
<br />
<br />
Krusevac<br />
Vrnjacka Nis<br />
Banja<br />
<br />
Sopocani Novi Pazar<br />
<br />
Monténégro<br />
J 1 : Paris - Belgrade<br />
Vol vers Belgrade. Capitale de la Serbie, Belgrade<br />
fut aussi la capitale fédérale de la Yougoslavie<br />
titiste. Nous découvrirons le très beau palais de<br />
la prin<strong>ce</strong>sse Ljubica, typique du XIXe siècle,<br />
et visiterons la forteresse Kalemegdan qui<br />
domine le confluent du Danube et de la Sava<br />
avant de nous promener dans la vieille ville,<br />
de la pla<strong>ce</strong> de la République à la cathédrale.<br />
Nuit à Belgrade en hôtel 3*.<br />
J 2 : Novi Sad et le parc national de<br />
Fruska Gora (185 km)<br />
Départ vers Novi Sad, capitale administrative de<br />
la Voïvodine, qui n’était, avant le XVIIIe siècle,<br />
qu’un petit village de pêcheurs, dans une boucle<br />
du Danube, qui se développa à l’ombre de la<br />
forteresse de Pétrovaradzin, bastion avancé<br />
de la défense des Habsbourg contre l’Empire<br />
ottoman. Dans le parc naturel de Fruska<br />
Gora, <strong>ce</strong> sont quelques-uns des innombrables<br />
monastères, essentiellement des XVe et XVIe Albanie<br />
Macédoine<br />
siècles, qui retiendront notre attention. Krusedol<br />
a préservé un très bel ensemble de peintures<br />
murales, tandis que <strong>ce</strong>lles de Novo Hopovo<br />
subirent l’influen<strong>ce</strong> des moines du mont Athos.<br />
Nuit à Belgrade.<br />
J 3 : Vallée de la Morava (280 km)<br />
Longeant en autocar la vallée du Danube, nous<br />
aborderons la forteresse de Smederovo, formidable<br />
verrou que se disputèrent âprement au fil<br />
des siècles Serbes, Hongrois, Turcs et Autrichiens.<br />
Des vi<strong>ci</strong>ssitudes du temps, le monastère de<br />
Manasija a conservé une superbe église dont<br />
les fresques comptent parmi les plus belles<br />
que l’on puisse voir en Serbie, notamment la<br />
Communion des Apôtres représentée dans le<br />
chœur. Quant à l’en<strong>ce</strong>inte du monastère de<br />
Ravanica, elle témoigne de façon éloquente<br />
des temps troublés du Moyen Age serbe. Nuit<br />
à Para<strong>ci</strong>n en hôtel 2*.<br />
Morava<br />
Sitnica Gracanica<br />
Kosovo<br />
Pec<br />
Pristina<br />
Podgorica<br />
<br />
<br />
Decani<br />
Kotor Cetinje<br />
Kolasin<br />
Risan<br />
Perast<br />
<br />
Lov<strong>ce</strong>n<br />
J 4 : Vallée de la Morava oc<strong>ci</strong>dentale (170 km)<br />
Les monastères de Kalenic et Ljubostinja<br />
appartiennent au groupe architectural de la<br />
Morava : absides rayonnantes, nef unique à<br />
voûte en ber<strong>ce</strong>au et narthex oc<strong>ci</strong>dental. Les<br />
fresques qui décorent Kalenic sont de tradition<br />
byzantine. Quant au monastère de Zica, il<br />
se rattache à l’école de Raska, caractérisée<br />
par l’élévation de la nef, dominée par le haut<br />
tambour de la coupole. Nuit à Vrnjacka Banja<br />
en hôtel 3*.<br />
J 5 : Vallée de l’Ibar<br />
Studenica est le plus riche et le plus complet<br />
des couvents orthodoxes de la Serbie, mais<br />
aussi le prototype de l’école de Raska. Sa<br />
décoration intérieure est le premier exemple<br />
du “style révolutionnaire” du XIIIe siècle qui<br />
essaimerit partout dans le pays. Le monastère<br />
de Gradac, abandonné par les Serbes après la<br />
défaite du “champ des Merles”, en 1389, a été<br />
restauré, notamment les bâtiments monastiques,<br />
particulièrement évocateurs. Dîner inclus<br />
et nuit à Kopaonik en hôtel 4*.<br />
J 6 : Sopocani et Novi Pazar<br />
Sopocani est l’autre merveille des<br />
monastères serbes. Il fut fondé en 1260<br />
par le roi Uros Ier , et ses fresques, d’une<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnelle qualité, perpétuèrent l’art<br />
orthodoxe à une époque où Constantinople<br />
était aux mains des croisés. Novi Pazar<br />
conserve jusqu’à nos jours un aspect oriental<br />
qui annon<strong>ce</strong> les Balkans méridionaux. Une<br />
promenade entre mosquées, caravansérails<br />
et maisons orientales saura vous en<br />
convaincre. Route vers le Kosovo. Dîner<br />
inclus et nuit à Pristina en hôtel 3*.<br />
J 7 : Le Kosovo<br />
Cette journée au Kosovo nous permettra de<br />
découvrir trois complexes monastiques qui<br />
sont peut-être les plus riches des Balkans. Le<br />
monastère de Gracanica est un monument au<br />
plan complexe, où la superposition de lignes<br />
courbes et de volumes sphériques produit un<br />
effet particulièrement gra<strong>ci</strong>eux. Les fresques<br />
du monastère de Decani constituent sans<br />
conteste un des sommets de l’art serbe du XIVe siècle. Le patriarcat de Pec est le siège de<br />
l’archevêché serbe-orthodoxe. Trois églises reliées<br />
entre elles par un vaste exonarthex, présentent<br />
un ensemble de fresques qui culminent dans<br />
une monumentale représentation de l’As<strong>ce</strong>nsion.<br />
Route pour le Monténégro. Dîner inclus et nuit<br />
à Kolasin en hôtel 4*.<br />
J 8 : Monténégro intérieur<br />
Au sein des montagnes du Monténégro, le<br />
monastère de Moraca s’est installé de façon<br />
spectaculaire dans une gorge de la rivière du<br />
même nom. Capitale du Monténégro, Titograd<br />
avec Bernard Lory<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
La forteresse de Pétrovaradin<br />
Le monastère de Krusedol<br />
Les fresques du monastère de Manasija<br />
Le monastère de Studenica<br />
Le monastère de Sopocani<br />
Une excursion en bateau dans<br />
les bouches de Kotor<br />
a ré<strong>ce</strong>mment troqué son nom pour Podgorica.<br />
Nous rejoindrons ensuite la ville de Cetinje,<br />
an<strong>ci</strong>enne capitale du pays, qui a conservé une<br />
ambian<strong>ce</strong> cosmopolite très évocatri<strong>ce</strong>. Dîner<br />
inclus et nuit à Cetinje en hôtel 3*.<br />
J 9 : Monténégro maritime<br />
Du mausolée de Petar II Njegos, nous des<strong>ce</strong>ndrons<br />
les pentes du mont Lov<strong>ce</strong>n (1 749 m), où chaque<br />
la<strong>ce</strong>t nous dévoilera un panorama impressionnant<br />
sur les bouches de Kotor, en contrebas. A<br />
Kotor , la cathédrale Saint-Tryphon domine,<br />
de son architecture romane la plus pure, le dédale<br />
de ruelles de la vieille ville, blottie entre mer et<br />
montagne. Une excursion en bateau dans les<br />
bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières<br />
de la Méditerranée. Trajet en fin de journée vers<br />
Podgorica, capitale du Monténégro. Dîner inclus<br />
et nuit à Podgorica en hôtel 3*.<br />
J 10 : Podgorica - Paris<br />
Vol vers Belgrade, puis Paris.<br />
Le monastère de Studenica<br />
Maître de conféren<strong>ce</strong> à l’Inalco.<br />
Directeur-adjoint du Centre d’études slaves<br />
SER 90 - 10 jours<br />
SER 90 Prochain départ Forfait par personne<br />
04/09 - 13/09/10 avec Bernard Lory<br />
Prix Presto jusqu’au 30/06/2010 2 670 €<br />
Prix à partir du 01/07/2010 2 720 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 495 €<br />
SER 90 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Belgrade et<br />
Podgorica/Belgrade/Paris<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels 2*, 3* et 4*<br />
er La<br />
pension complète du déjeuner du 1 jour au<br />
petit déjeuner du 10e jour. Un déjeuner pourra<br />
être pris sous forme de pique-nique<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
L’excursion<br />
en bateau dans les bouches de Kotor<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectuent<br />
sous forme de promenades à pied. Le déjeuner<br />
du jour 5 peut être pris sous forme de pique-nique.<br />
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
La Grè<strong>ce</strong> classique et les jeux antiques<br />
Isthmia, Némée, Olympie, Delphes, Athènes<br />
GR 34 - 9 jours<br />
<br />
Olympie<br />
Delphes<br />
Patras<br />
Péloponnèse<br />
Pylos<br />
Athènes<br />
<br />
Corinthe <br />
Isthmia<br />
Némée<br />
Kalamaki<br />
Mycènes<br />
<br />
Tirynthe<br />
<br />
Cap<br />
Epidaure<br />
Nauplie<br />
Sounion<br />
Messène<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
La Grè<strong>ce</strong> antique est le ber<strong>ce</strong>au des concours sportifs – les “agônes”. Les<br />
manifestations les plus célèbres, et en particulier les quatre grands jeux<br />
panhelléniques, attiraient des athlètes et des spectateurs venus de tout le monde<br />
grec. Comme eux, nous aurons l’occasion de visiter plusieurs sites archéologiques<br />
de premier plan et les grands sanctuaires comme Olympie, haut lieu du sport<br />
hellénique, et Delphes où triompha le fameux Aurige. On pourra aussi découvrir<br />
des sites moins connus mais tout aussi spectaculaires comme l’isthme de Corinthe<br />
et Némée, où un stade remarquable a été mis au jour lors de fouilles ré<strong>ce</strong>ntes.<br />
Mer<br />
Egée<br />
J Mer 1 : Paris - Athènes<br />
Ionienne Vol pour Athènes. Excursion vers le cap Sounion,<br />
le promontoire sacré déjà <strong>ci</strong>té dans l’Odyssée,<br />
où, dominant la mer, se dressent les vestiges<br />
du temple de Poséidon. Dîner inclus et nuit à<br />
Athènes, en hôtel 3*.<br />
J 2 : Isthmia - Corinthe<br />
Après un arrêt à Éleusis où se célébraient<br />
des mystères auxquels de nombreux an<strong>ci</strong>ens<br />
souhaitaient se faire initier, nous entrerons dans<br />
le Péloponnèse, en franchissant le spectaculaire<br />
canal de Corinthe, pour découvrir le site d’Isthmia<br />
où furent organisés des jeux panhelléniques dès<br />
le VIIe siècle avant notre ère, qui comportaient<br />
des épreuves de lutte, de saut, de course à<br />
pied, de lan<strong>ce</strong>r du javelot et du disque. Visite du<br />
temple de Poséidon et du théâtre ainsi que de<br />
la ligne de départ du stade et du musée du site.<br />
Déjeuner libre et départ pour visiter le musée<br />
de Corinthe qui présente chronologiquement<br />
l’évolution de la céramique grecque antique.<br />
Sur le site de la Corinthe antique, la grande<br />
rivale d’Athènes, nous visiterons le temple<br />
d’Apollon, et parcourrons la <strong>ci</strong>té antique de<br />
la fontaine Pirène à l’agora grecque et aux<br />
vestiges de la ville romaine. Dîner libre et nuit<br />
à Kalamaki, en hôtel 4*.<br />
J 3 : Némée - Mycènes - Epidaure - Nauplie<br />
Nous partirons vers l’Argolide. Le nom de Némée,<br />
évoque la légende du lion qui y fut terrassé par<br />
Héraklès. La ville était célèbre dans l’Antiquité<br />
pour ses jeux consacrés à Zeus. Autour du<br />
temple de Zeus, partiellement anastylosé,<br />
nous retrouverons l’empla<strong>ce</strong>ment du stade, très<br />
bien préservé, d’une palestre et d’un gymnase.<br />
A Mycènes , la <strong>ci</strong>té d’Agamemnon, nous<br />
évoquerons le souvenir de la triste destinée des<br />
Atrides. Franchissant la porte des Lionnes,<br />
nous verrons l’antique mégaron et les vestiges<br />
du palais, puis le <strong>ce</strong>rcle des tombeaux et, plus<br />
loin, la tombe dite “de Clytemnestre” et le “trésor<br />
d’Atrée”, découvert par Schliemann. Déjeuner<br />
inclus. Epidaure était célèbre pour son sanc-<br />
tuaire d’Asclépios où <strong>ce</strong> demi-dieu,<br />
fils d’Apollon, opérait des guérisons<br />
miraculeuses. Le théâtre d’Epidaure<br />
est l’un des mieux conservés de Grè<strong>ce</strong> :<br />
sa capa<strong>ci</strong>té de près de quinze mille<br />
spectateurs et ses qualités acoustiques<br />
sont remarquables. Visite du petit musée<br />
du site. Dîner libre et nuit à Nauplie,<br />
agréable port aux maisons construites<br />
par les Vénitiens, en hôtel 3*.<br />
J 4 : Tirynthe - Messène - Pylos<br />
Après la visite de la <strong>ci</strong>té mycénienne<br />
de Tirynthe et de sa muraille cyclopéenne,<br />
nous prendrons la route vers le<br />
sud du Péloponnèse. Avant le déjeuner inclus,<br />
nous ferons un arrêt à Messène, <strong>ci</strong>té enclose de<br />
murailles, chef-d’œuvre de l’architecture militaire<br />
du IVe siècle avant J.-C. Nous y visiterons le<br />
musée qui abrite une colossale statue d’Hermès,<br />
copie romaine d’une œuvre de Polyclète.<br />
Traversée du sud de la péninsule pour rejoindre<br />
le charmant petit port de Pylos. Dîner inclus.<br />
Nuit à Pylos en hôtel 3*.<br />
J 5 : Olympie<br />
A Pylos, nous visiterons les vestiges du palais<br />
de Nestor qui font revivre le souvenir du<br />
sage compagnon d’Agamemnon. Départ vers<br />
Olympie . Déjeuner inclus. Visite de la zone<br />
archéologique du sanctuaire panhellénique<br />
où s’élève le grand temple de Zeus et où<br />
fut découvert l’empla<strong>ce</strong>ment du grand stade.<br />
Nous visiterons le musée d’Olympie où sont<br />
présentées la reconstitution des frontons du<br />
temple de Zeus et des sculptures comme le<br />
célèbre Hermès, dit “de Praxitèle”. Dîner libre.<br />
Nuit à Olympie en hôtel cat. A.<br />
J 6 : Delphes<br />
Empruntant le nouveau pont qui enjambe<br />
le golfe de Corinthe, nous rejoindrons<br />
Delphes . Déjeuner inclus. Dans le décor<br />
agreste des flancs du mont Parnasse, nous<br />
entrerons dans le domaine du dieu solaire,<br />
où se dresse le grand temple d’Apollon, où<br />
offi<strong>ci</strong>ait autrefois la Pythie. Nous suivrons la voie<br />
Sacrée, bordée jadis de riches “trésors” offerts<br />
par toutes les <strong>ci</strong>tés de Grè<strong>ce</strong>, vers le théâtre et<br />
le stade, puis visiterons la zone de la “Marmaria”<br />
où se trouvent la célèbre tholos et la fontaine<br />
Castalie, réservée aux ablutions rituelles. Dîner<br />
libre. Nuit à Delphes en hôtel cat. A.<br />
J 7 : Delphes - Athènes<br />
Visite du musée archéologique de Delphes<br />
qui recèle l’Omphalos, symbole de Delphes en<br />
tant que <strong>ce</strong>ntre du monde, le célèbre Aurige de<br />
Delphes et une remarquable statue d’Antinoos,<br />
le favori de l’empereur Hadrien. Nous partirons<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Jean-Paul Thuillier<br />
Professeur à l’École normale supérieure/ Directeur du<br />
département des s<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong>s de l’Antiquité.<br />
LES POINTS FORTS<br />
La visite des sites méconnus<br />
d’Isthmia et de Némée<br />
Mycènes , la <strong>ci</strong>té d’Agamemnon<br />
Le palais de Nestor à Pylos<br />
Olympie<br />
Delphes, la <strong>ci</strong>té d’Apollon<br />
L’Acrople d’Athènes et son<br />
nouveau musée<br />
Ephèbes s’entrainant au disque et au javelot<br />
ensuite vers Athènes. Déjeuner inclus dans le<br />
pittoresque quartier de la Plaka, puis visite de<br />
l’Acropole , prin<strong>ci</strong>pal ensemble monumental<br />
de l’Athènes antique avec les Propylées, le petit<br />
temple ionique d’Athéna Niké, le Parthénon,<br />
chef-d’œuvre du “siècle de Périclès”, l’Erechthéion<br />
et ses fameuses caryatides, et, enfin, le nouveau<br />
musée de l’Acropole. Dîner libre. Nuit<br />
à Athènes en hôtel 4*.<br />
J 8 : Athènes<br />
Les collections du Musée national d’Archéologie<br />
rassemblent les prin<strong>ci</strong>pales piè<strong>ce</strong>s découvertes<br />
depuis un siècle dans le pays. Déjeuner inclus<br />
puis visite de l’agora hellénique, dominée par<br />
le temple d’Héphaïstos et la stoa d’Attale II<br />
de Pergame. Au pied de l’Acropole, visite des<br />
vestiges du temple de Zeus Olympien puis<br />
nous verrons, de l’extérieur, le stade olympique<br />
moderne, aménagé pour la renaissan<strong>ce</strong> des<br />
jeux Olympiques en 1896, qui se trouve <strong>ce</strong>rtainement<br />
sur l’empla<strong>ce</strong>ment du stade antique.<br />
Dîner libre. Nuit à Athènes.<br />
J 9 : Athènes - Paris<br />
Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport,<br />
Vol pour Paris.<br />
GR 34 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/09 - 26/09/10 avec Jean-Paul Thuillier<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 2 145 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 2 195 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 380 €<br />
GR 34 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Athènes et retour<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels catégorie A, 3* et 4*<br />
9<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques<br />
s’effectue souvent sur des chemins irréguliers.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
21<br />
NOUVEAU
NOUVEAU<br />
22<br />
Une Grè<strong>ce</strong> méconnue<br />
Epire, Macédoine, Thra<strong>ce</strong><br />
A la découverte d’une autre Grè<strong>ce</strong>, montagneuse et verdoyante. La<br />
richesse archéologique de l’Epire, de la Macédoine et de la Thra<strong>ce</strong>,<br />
couvre l’Antiquité et l’époque byzantine. Samothra<strong>ce</strong> permettra<br />
d’évoquer les origines du culte apollinien ; à Pella et à Dion, Philippe<br />
et Alexandre revivront pour vous en leur royaume, et à Dodone, nous<br />
pourrons entendre la voix de Zeus bruire dans les chênes...<br />
<br />
Kavala <br />
<br />
<br />
Pella<br />
Kastoria Veria<br />
<br />
<br />
<br />
Thassos<br />
Thessalonique <br />
<br />
Samothra<strong>ce</strong><br />
Amphipolis<br />
Les Dion<br />
Météores<br />
<br />
<br />
Dodone <br />
Kalambaka<br />
Arta<br />
<br />
<br />
Nikopolis<br />
Preveza<br />
Ioannina<br />
Vergina<br />
Alexandroupolis<br />
Komotini<br />
Philippes<br />
Mer Egée<br />
J 1 : Paris - Thessalonique - Kastoria (210 km)<br />
Vol pour Thessalonique. Route vers Kastoria. Dîner<br />
inclus. Nuit à Kastoria en hôtel cat. B.<br />
J 2 : Kastoria - Ioannina (210 km)<br />
Kastoria, construite en bordure du lac du même<br />
nom, conserve soixante-douze églises ornées de<br />
fresques byzantines. Déjeuner inclus. Route vers<br />
Ioannina à travers le Pinde, par Konitsa. Dîner<br />
libre. Nuit à Ioannina en hôtel 3*.<br />
J 3 : Dodone - Ioannina - Arta<br />
A Dodone, dans un vallon verdoyant au pied du<br />
mont Tomaros, se niche le sanctuaire oraculaire<br />
de Zeus Naios où les prêtres interprétaient le<br />
bruissement du vent dans le feuillage des chênes<br />
consacrés. Nous y découvrirons la Maison sacrée,<br />
des petits temples des divinités asso<strong>ci</strong>ées à Zeus,<br />
le bouleutérion, le prytanée et le grand théâtre<br />
du IIIe siècle avant J.-C. A Ioannina, sur les rives<br />
d’un beau lac, nous visiterons le Musée byzantin<br />
puis le Musée archéologique où l’on peut voir<br />
les lamelles oraculaires de Dodone. Déjeuner<br />
inclus. Route vers Arta, l’antique Ambra<strong>ci</strong>e,<br />
capitale de Pyrrhus. Nous y visiterons l’église<br />
de Sainte-Théodora fondée au XIe siècle mais<br />
agrandie au XIIIe siècle par sainte Théodora.<br />
Dîner libre. Nuit à Arta en hôtel 4*.<br />
J 4 : Arta - Kassopé - Nikopolis<br />
A Arta, visite de l’église Panaghia Parigoritissa<br />
qui recèle de très belles fresques du XVIe siècle et<br />
une mosaïque du Christ pantocrator. Route vers<br />
Kassopé, dominant la presqu’île de Prévéza, bel<br />
exemple d’urbanisme d’époque hellénistique, avec<br />
son grand théâtre, son hôtellerie antique et son<br />
en<strong>ce</strong>inte. Visite du site de Nikopolis, grande ville<br />
grecque d’époque romaine, qui recèle d’importantes<br />
basiliques paléochrétiennes. Déjeuner tardif<br />
avant le retour à Arta. Dîner libre. Nuit à Arta.<br />
J 5 : Les Météores (220 km)<br />
Traversée du massif du Pinde par la route<br />
magnifique du col de Metsovo. Déjeuner inclus.<br />
Découverte de quelques-uns des monastères<br />
des Météores . Construits au sommet de<br />
pitons rocheux, <strong>ce</strong>s monastères “dans le <strong>ci</strong>el”,<br />
presque inac<strong>ce</strong>ssibles assuraient aux moines,<br />
dès le XIVe siècle, la protection et la solitude<br />
né<strong>ce</strong>ssaires à la contemplation. Dîner libre. Nuit<br />
à Kalambaka en hôtel cat. A.<br />
Les Météores<br />
J 6 : Dion<br />
A travers la plaine de Thessalie, nous gagnerons<br />
les gorges du Tempé, puis le beau site de Dion,<br />
niché au pied du mont Olympe, qui fut richement<br />
dotée, à la fin du V e siècle, par le roi de Macédoine<br />
Archélaos. Nous y verrons le sanctuaire d’Isis et<br />
de Déméter, <strong>ce</strong>lui de Zeus et les vestiges de la<br />
ville antique. Déjeuner inclus. Visite du musée qui<br />
possède de belles collections de sculptures. Dîner<br />
libre et nuit à Thessalonique en hôtel cat. A.<br />
J 7 : Lefkadia - Veria - Vergina<br />
Visite du site de Lefkadia où furent mises au jour<br />
quatre tombes macédoniennes très bien conservées.<br />
Nous gagnerons ensuite Veria, l’an<strong>ci</strong>enne Beroe.<br />
Visite du Musée archéologique. Déjeuner inclus.<br />
A Vergina, l’antique Aigai, le grand tumulus recèle<br />
plusieurs tombes, dont une qui est <strong>ce</strong>rtainement<br />
<strong>ce</strong>lle de Philippe II, père d’Alexandre le Grand.<br />
Dîner libre. Nuit à Thessalonique.<br />
J 8 : Thessalonique - Pella<br />
Fondée à l’époque macédonienne, Thessalonique<br />
devint la seconde ville de l’empire à l’époque<br />
byzantine. Visite de la ville basse : tour Blanche,<br />
arc de Galère, rotonde de Saint-Georges, agora.<br />
Excursion à Pella, capitale du royaume de<br />
Macédoine dès la fin du V e siècle av. J.-C., pour<br />
y admirer les belles mosaïques de son musée.<br />
Déjeuner inclus et visite de la ville haute et de<br />
la magnifique église d’Hosios David. Dîner<br />
libre. Nuit à Thessalonique.<br />
J 9 : Thessalonique<br />
Visite de la basilique Saint-Démètre, de l’église<br />
Sainte-Sophie et du musée de la Civilisation<br />
byzantine avec ses collections de fresques et<br />
d’icônes. Déjeuner inclus, puis visite du musée<br />
archéologique de Thessalonique qui présente<br />
les objets provenant des tombes macédoniennes<br />
de Derveni et de Vergina. Dîner libre. Nuit<br />
à Thessalonique.<br />
avec Pierre Cabanes<br />
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre. Fondateur de<br />
-la mission archéologique et épigraphique française en Albanie.<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
GR 97 - 15 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le sanctuaire de Zeus à Dodone<br />
Les monastères des Météores<br />
Les mosaïques de Pella<br />
L’île de Thasos<br />
Le sanctuaire des Cabires<br />
sur l’île de Samothra<strong>ce</strong><br />
Le musée byzantin de Thessalonique<br />
J 10 : Amphipolis - Philippes - Kavala<br />
A travers la presqu’île de Chal<strong>ci</strong>dique, nous<br />
gagnerons la vallée du Strymon et Amphipolis :<br />
remparts et belles basiliques paléochrétiennes.<br />
Déjeuner inclus. La ville de Philippes était traversée<br />
par la via Egnatia. Nous y visiterons le<br />
théâtre grec très remanié à l’époque romaine,<br />
les basiliques, le forum, la palestre et le quartier<br />
épiscopal, pour finir par le musée. Dîner libre.<br />
Nuit à Kavala en hôtel cat. B.<br />
J 11 : Thasos<br />
Courte traversée vers l’île de Thasos, qui a été<br />
très prospère dans l’Antiquité : agora, portes<br />
du Silène, de Zeus et Héra. Visite du très beau<br />
musée, du théâtre et de l’acropole avant de<br />
faire le tour de l’île. Déjeuner inclus. Retour à<br />
Kavala. Dîner libre. Nuit à Kavala.<br />
J 12 : Kavala - Abdère - Maronée<br />
Visite du petit musée archéologique de Kavala<br />
puis découverte du site d’Abdère, <strong>ci</strong>té fondée<br />
par les Ioniens. Déjeuner libre. Une longue<br />
route vers Alexandroupolis. Dîner inclus. Nuit<br />
à Alexandroupolis en hôtel cat. B.<br />
J 13 : Samothra<strong>ce</strong><br />
Traversée en bateau vers l’île de Samothra<strong>ce</strong>,<br />
connue dans l’Antiquité pour son sanctuaire<br />
des Cabires, où se déroulaient des cultes à<br />
mystères. Déjeuner inclus. Visite du sanctuaire<br />
des Grands Dieux là où fut trouvée la célèbre<br />
victoire de Samothra<strong>ce</strong>. Dîner libre. Nuit à<br />
Alexandroupolis.<br />
J 14 : Komotini<br />
Au cœur du pays thra<strong>ce</strong>, Komotini possède<br />
un musée particulièrement intéressant pour la<br />
connaissan<strong>ce</strong> des colonies grecques de la côte<br />
thra<strong>ce</strong>. Déjeuner inclus. Route vers Thessalonique<br />
via Xanthi. Dîner libre. Nuit à Thessalonique en<br />
hôtel cat. A.<br />
J 15 : Thessalonique - Paris - Vol pour Paris.<br />
GR 97 Prochain départ Forfait par personne<br />
20/09 - 04/10/10 avec Pierre Cabanes<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 3 360 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 3 410 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 610 €<br />
GR 97 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Thessalonique et<br />
retour, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petit<br />
déjeuner en hôtels catégories A, B, 3* et 4*<br />
14<br />
repas<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé et la traversée en<br />
bateau vers l’île de Samothra<strong>ce</strong><br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : si le réseau routier est, en général,<br />
en bon état, il est très fréquenté, <strong>ce</strong> qui parti<strong>ci</strong>pe<br />
à allonger les excursions. Les hôtels des étapes<br />
situées à l’écart des grands flux touristiques sont d’un<br />
confort simple. La visite des sites archéologiques<br />
s’effectue parfois sur des chemins irréguliers.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Les deux Macédoines<br />
Thessalonique, Vergina, Skopje, Stobi<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit vous révélera la richesse archéologique et artistique des deux<br />
Macédoines : la Macédoine grecque et l’an<strong>ci</strong>enne République yougoslave<br />
devenue indépendante en 1991. Ce passionnant voyage vous entraînera<br />
à la découverte des sites majeurs de <strong>ce</strong>tte région qui, à peine sortie de<br />
la barbarie, donna naissan<strong>ce</strong>, sous l’empire d’Alexandre le Grand, à<br />
l’une des <strong>ci</strong>vilisations les plus raffinées qu’ait connues l’Oc<strong>ci</strong>dent avant<br />
de briller à nouveau, à la période médiévale, comme poste avancé de la<br />
chrétienté byzantine aux portes de l’univers slave.<br />
Yougoslavie<br />
Tetovo<br />
Skopje<br />
Stobi<br />
Macédoine<br />
Prilep<br />
Konopiste<br />
<br />
Edessa<br />
Amphipolis<br />
Florina<br />
Pella<br />
Verria<br />
Thessalonique<br />
Kastoria<br />
Vergina<br />
Katerini<br />
Dion<br />
Mt Olympe<br />
Kavala<br />
<br />
Bitola<br />
<br />
Ohrid<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mont Athos<br />
Grè<strong>ce</strong><br />
<br />
Chal<strong>ci</strong>dique<br />
<br />
J 1 : Paris - Thessalonique<br />
Vol pour Thessalonique, la seconde Byzan<strong>ce</strong>.<br />
Nous débuterons notre découverte par quelques<br />
monuments de la ville basse : la tour Blanche,<br />
édifiée par les Vénitiens, et l’arc de Galère, qui<br />
commémore les victoires de l’empereur sur<br />
les Sassanides, puis nous irons admirer les<br />
fresques et mosaïques à fond d’or de Saint-<br />
Démètre et Sainte-Sophie. Dîner inclus. Nuit<br />
à Thessalonique en hôtel 4*.<br />
J 2 : Verria - Verghina (200 km)<br />
Trajet vers Verria. Arrêt à Lefkadia pour visiter<br />
les tombes macédoniennes. A Verria, l’antique<br />
Berroia, réputée pour ses églises byzantines et<br />
ses vieilles maisons balkaniques, visite du Musée<br />
archéologique. Après le déjeuner inclus, nous<br />
nous rendrons à Vergina, l’antique Aigai. Le<br />
grand tumulus, fouillé par Manolis Andronikos,<br />
contient une série de tombes, dont une qui est<br />
<strong>ce</strong>rtainement <strong>ce</strong>lle de Philippe II, père d’Alexandre<br />
le Grand. Dîner libre. Nuit à Thessalonique.<br />
J 3 : Thessalonique - Dion (165 km)<br />
Visite de la ville haute de Thessalonique où se<br />
trouve la petite église d’Hosios David au riche<br />
décor de mosaïques et de fresques. Départ vers<br />
la <strong>ci</strong>té antique de Dion, nichée au pied du mont<br />
Olympe. Nous y verrons le sanctuaire d’Isis et<br />
de Déméter, <strong>ce</strong>lui de Zeus, et de beaux restes<br />
de la ville antique et des thermes. Déjeuner<br />
inclus. Visite du musée de Dion qui possède<br />
de belles collections de sculptures. Dîner libre.<br />
Nuit à Thessalonique.<br />
J 4 : Amphipolis - Thessalonique (215 km)<br />
Fondée en 437 par les Athéniens, Amphipolis,<br />
<strong>ce</strong>inte de longs remparts, abritait plusieurs petits<br />
sanctuaires étonnants : le premier était dédié<br />
à la muse <strong>Clio</strong>, les autres voués au culte de<br />
divinités orientales ou égyptiennes. La ville a vu<br />
également s’édifier au Ve siècle après J.-C. de<br />
très belles basiliques paléochrétiennes, comme<br />
<strong>ce</strong>lles de Nikopolis. Déjeuner inclus. Retour à<br />
Thessalonique en traversant la Chal<strong>ci</strong>dique.<br />
Visite du musée de la Civilisation byzantine<br />
V a r d a r<br />
Bulgarie<br />
aux remarquables collections de fresques et<br />
d’icônes. Dîner libre. Nuit à Thessalonique.<br />
J 5 : Pella - Kastoria (225 km)<br />
Nous gagnerons Pella, capitale du royaume<br />
de Macédoine dès la fin du V e siècle av. J.-C.<br />
où nous verrons les fouilles du palais du<br />
roi Archélaos, les temples d’Aphrodite, de<br />
Déméter et de Cybèle et les mosaïques de<br />
son petit musée. Déjeuner inclus à Edesse.<br />
Une promenade nous permettra de découvrir<br />
<strong>ce</strong>tte an<strong>ci</strong>enne capitale de la Macédoine. Dîner<br />
libre et nuit à Kastoria en hôtel cat. B.<br />
J 6 : Kastoria<br />
Journée de visite de Kastoria, fondée par<br />
Justinien Ier . Sur un promontoire rocheux, la vieille<br />
<strong>ci</strong>té se reflète encore dans les eaux sombres<br />
de son lac et conserve près de soixante-douze<br />
églises byzantines dont la richesse et la variété<br />
des fresques permettent d’en étudier l’évolution<br />
du Xe au XVIIIe siècle. Déjeuner inclus puis visite<br />
du monastère de la Panagia Mavriotissa sur<br />
la presqu’île qui domine le lac. Dîner libre. Nuit<br />
à Kastoria.<br />
J 7 : Heraclea Lyn<strong>ce</strong>stis (195 km)<br />
Passage de la frontière macédonienne vers<br />
Bitola, la Monastir de la période ottomane.<br />
Nous découvrirons le site antique d’Heraclea<br />
Lyn<strong>ce</strong>stis, fondé par Philippe II de Macédoine. Le<br />
narthex de sa grande basilique révèle ainsi des<br />
mosaïques du Ve siècle d’une qualité artistique<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnelle. Déjeuner tardif inclus. Visite du<br />
monastère de Kurbinovo, près du lac de Prespa<br />
dont les fresques datent de la fin du XIIe siècle.<br />
Dîner libre. Nuit à Ohrid en hôtel 4*.<br />
J 8 : Ohrid<br />
Erigée au XIe siècle en évêché autocéphale,<br />
Ohrid entretint tout au long de son histoire<br />
des rapports privilégiés avec Constantinople. Les<br />
fresques du narthex de la cathédrale Sainte-<br />
Sophie, réalisées au XIe siècle, sont la parfaite<br />
illustration d’un art byzantin directement inspiré par<br />
la capitale. Déjeuner inclus. Excursion jusqu’au<br />
monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se<br />
caractérise par une facture typiquement byzantine.<br />
Dîner libre. Nuit à Ohrid.<br />
J 9 : Ohrid - Saint-Pantelejmon<br />
Skopje (175 km)<br />
Départ vers Skopje, <strong>ci</strong>té romaine qui se développa<br />
au début de notre ère sur l’empla<strong>ce</strong>ment<br />
d’un habitat illyrien, et qui vit naître l’empereur<br />
Justinien. Elle est aujourd’hui la capitale de la<br />
Macédoine. Nous y visiterons le riche musée<br />
archéologique. Déjeuner inclus. L’après-midi,<br />
visite du monastère de Saint-Pantelejmon,<br />
dans le village de Nerezi. Réalisées pour son<br />
fondateur, Alexis Comnène, les fresques du<br />
monastère constituent l’un des plus importants<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Pierre Cabanes<br />
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre. Fondateur de<br />
la mission archéologique et épigraphique française en Albanie.<br />
AC C E S S I B L E A T O U S<br />
MAC 90 - 11 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le Musée archéologique de<br />
Thessalonique<br />
La tombe de Philippe II de Macédoine<br />
à Vergina<br />
Les statues du musée de Dion<br />
Les églises byzantines de Kastoria<br />
La basilique d’Heraclea Lyn<strong>ce</strong>stis<br />
La cathédrale Sainte-Sophie d’Ohrid<br />
Le monastère de Saint-Pantélémon à<br />
Skopje<br />
La basilique épiscopale de Stobi<br />
Fresque de l’église Saint-Panteleimon à Skopje<br />
monuments de l’art byzantin du XIIe siècle. Dîner<br />
libre. Nuit à Skopje en hôtel 4*.<br />
J 10 : Stobi (210 km)<br />
Découverte du site majeur de Stobi. Mis au jour<br />
par le Français Heuzey en 1861 et fouillé depuis<br />
les années vingt sans relâche, Stobi, occupée<br />
dès le IVe siècle avant notre ère, devint, après<br />
le partage de l’Empire romain, la capitale de la<br />
Macédoine Seconde. La basilique épiscopale,<br />
les palais patri<strong>ci</strong>ens, monuments de l’époque<br />
gréco-romaine, abritent de somptueux pavements<br />
de mosaïques aux compositions polychromes<br />
et à la décoration tant géométrique que florale.<br />
Déjeuner inclus. <strong>En</strong> fin d’après-midi, arrivée à<br />
Thessalonique. Dîner libre. Nuit à Thessalonique<br />
en hôtel 4*.<br />
J 11 : Thessalonique - Paris<br />
Le matin, nous visiterons le Musée archéologique<br />
qui présente, entre’autres, les objets provenant<br />
des tombes macédoniennes de Derveni et de<br />
Vergina, et, en particulier, les masques d’or de<br />
Sindos et l’admirable cratère de Dervéni.<br />
Déjeuner libre. Vol pour Paris.<br />
MAC 90 Prochain départ Forfait par personne<br />
06/09 - 16/09/10 avec Pierre Cabanes<br />
Prix Presto jusqu’au 30/06/2010 2 595 €<br />
Prix à partir du 01/07/2010 2 645 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 400 €<br />
MAC 90 PRESTATIONS INCLUSES<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Thessalonique et<br />
retour, avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double avec petits<br />
déjeuners en hôtels catégorie B et 4*<br />
10<br />
repas<br />
Les<br />
dépla<strong>ce</strong>ments en autocar privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites de Thessalonique, Kastoria<br />
et Ohrid s’effectuent sous forme de promenade<br />
à pied. La visite des sites archéologiques s’effectue<br />
souvent sur des chemins irréguliers et parfois non<br />
aménagés. Les hôtels des étapes situées à l’écart des<br />
grands flux touristiques sont d’un confort modeste.<br />
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.<br />
23<br />
NOUVEAU
24<br />
© Isaleal<br />
Q uand<br />
Troie<br />
La Turquie<br />
Mustafa Kemal, devenu le père des Turcs – Atatürk<br />
– dé<strong>ci</strong>da de faire table rase de l’héritage de l’Empire<br />
ottoman qui venait de s’effondrer dans les convulsions de <strong>ce</strong><br />
début de XXe siècle, il dota son pays d’une école imitée de<br />
<strong>ce</strong>lle de la Fran<strong>ce</strong> de la IIIe République et les petits élèves commencèrent<br />
à ânonner : “Nos ancêtres les Hittites”... Il s’agissait<br />
d’un choix politique délibéré : référen<strong>ce</strong> était faite non à l’histoire<br />
d’un peuple, de <strong>ce</strong>s Turcs qui quittèrent au VIe siècle les<br />
confins sino-mongols pour se lan<strong>ce</strong>r à travers les steppes, mais<br />
à l’histoire d’une terre, d’une mère-patrie réinventée, <strong>ce</strong>ntrée<br />
sur l’Anatolie.<br />
L e<br />
terme de “ carrefour de <strong>ci</strong>vilisations “, bien souvent galvaudé,<br />
ne peut être dénié à l’Anatolie. Elle partagea avec<br />
les plaines mésopotamienne le privilège de parti<strong>ci</strong>per à la<br />
naissan<strong>ce</strong> des premières <strong>ci</strong>vilisations néolithiques. Çatal Hüyük<br />
est au nombre des toutes premières agglomérations urbaines<br />
et l’Anatolie vit aussi naître les premiers <strong>ce</strong>ntres métallurgiques<br />
et les premiers comptoirs commer<strong>ci</strong>aux ! Peuple aux ra<strong>ci</strong>nes<br />
indo-europénnes qui s’installa au cœur de l’Anatolie au début<br />
du IIe millénaire avant notre ère, les Hittites y développèrent<br />
une des plus brillantes <strong>ci</strong>vilisations de la haute Antiquité, si<br />
développée qu’elle put, semble-t-il, abolir la peine de mort<br />
au XIVe siècle av. J.-C.. La côte anatolienne fut aussi la terre<br />
de la Troie de Priam, de la Phrygie de Midas ou de la Lydie<br />
de Crésus, avant de porter haut le flambeau de la <strong>ci</strong>vilisation<br />
grecque qui, de Didymes à Pergame, en passant par Millet et<br />
les <strong>ci</strong>tés de Pamphylie et de Ly<strong>ci</strong>e, ne laisse pas d’étonner par<br />
la splendeur de ses vestiges. Et que dire d’Ephèse, la perle<br />
du monde gréco-romain sur les rivages égéens qui, grâ<strong>ce</strong> au<br />
patient travail des archéologues, donne une idée pré<strong>ci</strong>se de<br />
la somptusité des <strong>ci</strong>tés antiques ?<br />
Hector, Priam, Andromaque et Cassandre, Agamemnon, Achille,<br />
Ulysse et... la belle Hélène : l’Iliade est <strong>ce</strong>rtainement, pour l’Oc<strong>ci</strong>dent,<br />
la grande épopée fondatri<strong>ce</strong>. Durant des dé<strong>ce</strong>nnies, d’âpres controverses<br />
opposèrent les savants du XIX e siècle sur la localisation du site<br />
de la Troie antique, quand, en 1871, Heinrich Schliemann, fouillant la<br />
colline d’Issarlik, retrouva les fondations de <strong>ce</strong>tte <strong>ci</strong>té qui fut, dès le II e<br />
millénaire avant notre ère, la sentinelle des Dardanelles, et exhuma <strong>ce</strong><br />
qui ne pouvait être, dans sa fi délité au ré<strong>ci</strong>t homérique, que le “ Trésor<br />
de Priam “. Les fouilles s<strong>ci</strong>entifi ques menées depuis lors ont révélé la<br />
longue histoire et la complexité de <strong>ce</strong> site qui fut le lieu des premiers<br />
échanges et contacts entre les <strong>ci</strong>vilisations de l’Anatolie et du monde<br />
méditerranéen et le foyer d’un artisanat de haute qualité qui allait<br />
infl uen<strong>ce</strong>r l’art du travail des métaux tant en Anatolie qu’en Egée.<br />
© Larry & Flo<br />
L<br />
es Romains ne purent conquérir sans coup férir l’Anatolie et<br />
ils durent d’abord réduire la Commagène dont le souverain<br />
Antiochos avait fait édifier au sommet du Nemrud Dag son<br />
extraordinaire tombeau, puis affronter le puissant royaume<br />
d’Arménie. Après être devenu chrétien, l’Empire romain, aux<br />
prises avec les assauts barbares, dut se re<strong>ce</strong>ntrer sur Byzan<strong>ce</strong>.<br />
Devenue Constantinople, la ville fut, durant mille ans, la capitale<br />
de l’Orient. Mille ans, <strong>ce</strong> serait également le temps qu’il faudrait<br />
avant que ne fût égalée la coupole de Sainte-Sophie. Tandis<br />
que la capitale donnait l’image d’une somptuosité inouïe qui<br />
fas<strong>ci</strong>nait tous les peuples barbares alentour, la Cappado<strong>ce</strong><br />
devenait la terre d’élection du mouvement érémitique et ses<br />
églises rupestres s’ornaient de remarquables peintures…<br />
L<br />
’expansion de l’islam puis l’arrivée des peuples turcs, adjoignirent<br />
à <strong>ce</strong> riche patrimoine culturel les trésors pré<strong>ci</strong>eux<br />
de la <strong>ci</strong>vilisation persane aussi bien que des traits an<strong>ce</strong>straux<br />
hérités du monde des steppes. Après Konya et le sultanat seldjoukide<br />
de Rum, après Brousse, la capitale dynastique des<br />
Ottomans, <strong>ce</strong> fut autour d’Istanbul que se <strong>ce</strong>ntra le monde turc.<br />
La prise de Constantinople par Mehmet II en 1453 ouvrit une<br />
nouvelle phase de l’Histoire. Conquérant la moitié orientale de<br />
l’Europe, contrôlant l’essentiel de la Méditerranée, la Sublime<br />
Porte compta, durant plusieurs siècles, parmi les plus grandes<br />
puissan<strong>ce</strong>s du monde. Sinan, après avoir édifié la mosquée<br />
dédiée à Soliman le Magnifique à Istanbul, dota Edirne de<br />
son chef-d’œuvre, la mosquée Selemiye “comme taillée dans<br />
le cristal le plus pur”. Au fil des siècles, la puissan<strong>ce</strong> ottomane<br />
s’effrita mais <strong>ce</strong>pendant, lorsque le “ vieil homme malade de<br />
l’Europe “ était prêt de s’effondrer à la veille de la première<br />
guerre mondiale, la Turquie s’était déjà profondément modernisée,<br />
avant même que la réforme volontariste d’Ata Türk n’ouvrît<br />
le pays à la culture oc<strong>ci</strong>dentale…<br />
© Ozgurmulazimoglu<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Archéologie et paysages<br />
en Ly<strong>ci</strong>e et Carie<br />
Phaselis, Xanthos, Bodrum<br />
Monts du Taurus couverts de forêts denses, côte émaillée de criques<br />
et bordée d’îlots jadis habités : la nature a comblé la Carie et la<br />
Ly<strong>ci</strong>e. Ces deux provin<strong>ce</strong>s de l’Antiquité recèlent quelques-unes<br />
des perles de l’archéologie anatolienne. Ce voyage permettra de<br />
découvrir les tra<strong>ce</strong>s des peuples antiques qui, malgré l’occupation<br />
perse ou grecque, ont conservé longtemps leur particularisme :<br />
tombes étranges, écriture encore indéchiffrée. Une sorte de parcours<br />
initiatique où l’on a l’impression d’être le premier à retrouver des<br />
villes oubliées tapies au creux d’une nature magnifique...<br />
Koca, an<strong>ci</strong>en Xanthe, s’étend le site archéologique<br />
de Xanthos où, à côté de curieux<br />
tombeaux, nous pourrons suivre l’évolution de<br />
la ville, de ses strates ly<strong>ci</strong>ennes aux époques<br />
hellénistique puis romaine et byzantine. Nous<br />
y découvrirons une vaste basilique paléochrétienne<br />
mise au jour par des archéologues<br />
français. Puis nous rejoindrons Letoôn<br />
, important sanctuaire consacré, dès le VII<br />
J 1 : Paris - Antalya<br />
Vol, via Istanbul, pour Antalya où nous arriverons<br />
en fin de journée. Nuit à Antalya en hôtel 4*.<br />
e<br />
Euromos<br />
Labranda<br />
<br />
Burdur <br />
Turquie<br />
Milas<br />
<br />
Bodrum<br />
Grè<strong>ce</strong><br />
Gökova<br />
<br />
Caunos<br />
<br />
Anatalya<br />
<br />
Tlos<br />
Arycanda<br />
Fethiye<br />
<br />
Pinara Phaselis<br />
<br />
Letôon<br />
Limyra<br />
<br />
<br />
Mer Xanthos Kas <br />
Finike<br />
Méditterannée <br />
<br />
Andriake<br />
Demre<br />
siècle, à la déesse Letô et à ses enfants, où<br />
des portiques et des temples émergent de<br />
l’eau stagnante. Nous gagnerons ensuite<br />
Fethiye pour profiter d’un peu de temps libre<br />
dans <strong>ce</strong> charmant port méditerranéen. Nuit à<br />
Fethiye en hôtel 3*.<br />
J 2 : Phaeselis - Demre<br />
Nous partirons à la découverte du site de Phaselis,<br />
ville commer<strong>ci</strong>ale qui s’ouvrait sur trois ports de<br />
la presqu’île de Tekirova. Elle bénéfi<strong>ci</strong>a du trafic<br />
phéni<strong>ci</strong>en puis se tourna vers le commer<strong>ce</strong> égyptien<br />
et sa prospérité resta intacte sous l’égide de la<br />
ligue de Délos comme sous la domination des<br />
Lagides, des Séleu<strong>ci</strong>des et de l’Empire romain.<br />
Nous serons séduits par la tranquillité du lieu et<br />
le charme des monuments. Nous poursuivrons<br />
notre route vers Limyra, au pied du mont Tocat,<br />
qui possède d’intéressantes nécropoles au<br />
milieu des orangeraies. <strong>En</strong>fin, à Arykanda, site<br />
d’une surprenante beauté, accroché au flanc de<br />
la montagne, nous admirerons les thermes, le<br />
théâtre hellénistique, l’odéon, l’agora, le stade…<br />
Nuit à Demre en hôtel 3*.<br />
J 3 : Demre - Kas<br />
A Demre, l’antique Myra, nous visiterons, à côté<br />
d’un vaste théâtre romain, une des plus belles<br />
nécropoles ly<strong>ci</strong>ennes dont les tombes rupestres<br />
sont ornées de splendides bas-reliefs. Myra fut<br />
également très tôt siège d’un évêché dont le<br />
célèbre saint Nicolas fut le titulaire au IVe siècle.<br />
L’église Saint-Nicolas y fut érigée à l’époque<br />
byzantine. De là, nous irons à Andriake, an<strong>ci</strong>en<br />
port ensablé de Myra où d’énormes entrepôts à<br />
grains furent construits sous l’empereur Hadrien.<br />
Nous ferons ensuite une promenade en bateau,<br />
dans la baie de Kekova. Nous pourrons aper<strong>ce</strong>voir,<br />
au fond des eaux limpides, des ruines<br />
immergées. Nous terminerons la journée à Kas,<br />
petit village de pêcheurs qui, à côté de tombeaux<br />
ly<strong>ci</strong>ens, ne garde de l’antique Antiphellus qu’un<br />
charmant théâtre grec s’ouvrant sur l’horizon<br />
marin. Nuit à Kas en hôtel 3*.<br />
J 4 : Xanthos - Letoôn - Fethiye<br />
Par une magnifique route longeant la mer, nous<br />
partirons pour Xanthos, an<strong>ci</strong>enne capitale de la<br />
Confédération ly<strong>ci</strong>enne. Sur les rives du fleuve<br />
J 5 : Tlos - Fethiye<br />
Départ matinal vers le site de Pinara<br />
qui préserve encore, dans un décor<br />
montagneux grandiose, des <strong>ce</strong>ntaines<br />
de tombes qui témoignent du temps<br />
où elle était une des six prin<strong>ci</strong>pales<br />
<strong>ci</strong>tés de Ly<strong>ci</strong>e. Sa voisine Tlos fut une<br />
des plus puissantes de la vallée du<br />
Xanthos et parvint à le rester, même<br />
sous la domination romaine. De <strong>ce</strong> passé<br />
prestigieux, elle a conservé acropole,<br />
thermes et tombeaux, et, surtout, un<br />
magnifique théâtre aux sculptures de<br />
très grande qualité. L’après-midi sera<br />
consacré à l’île de Saint-Nicolas où<br />
le saint exerça pendant trente ans son<br />
ministère avant de gagner Myra. On y<br />
voit toujours une grande église byzantine<br />
du IVe siècle. <strong>En</strong> fin de journée,<br />
nous rejoindrons Fethiye, l’an<strong>ci</strong>enne<br />
Telmessos dominée par les vestiges de la <strong>ci</strong>tadelle<br />
byzantine, où nous admirerons quelques<br />
sépultures rupestres, dont le célèbre tombeau<br />
d’Amyntas. Nuit à Fethiye.<br />
J 6 : Fethiye - Caunos - Mügla<br />
Au musée de Fethiye, nous évoquerons avec<br />
plus de pré<strong>ci</strong>sion l’originalité de la culture ly<strong>ci</strong>enne.<br />
Nous continuerons notre route vers Köy<strong>ce</strong>giz. Une<br />
barque de pêcheurs nous permettra d’atteindre,<br />
sur les rives de l’exutoire du lac de Köy<strong>ce</strong>giz,<br />
le site enchanteur de Caunos, <strong>ci</strong>té millénaire<br />
défendue par de puissantes murailles où nous<br />
verrons un théâtre, des bains, des temples, une<br />
agora et où nous aborderons les particularités de<br />
la Carie antique. Nuit à Gökova en hôtel 4*.<br />
J 7 : Gökova - Bodrum<br />
Départ vers Milas, <strong>ci</strong>té carienne où nous pourrons<br />
admirer le curieux mausolée de Gûmüskesen.<br />
Une voie sacrée reliait autrefois Milas au sanctuaire<br />
de Labranda, dédié à Zeus Stratios et<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Jacques des Courtils<br />
Professeur d’archéologie à l’université de Bordeaux.<br />
Directeur des fouilles de Xanthos-Létôon.<br />
Arykanda<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
TR 91 - 9 jours<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le site de Phaselis<br />
La nécropole ly<strong>ci</strong>enne de Demre<br />
Les ruines englouties<br />
de la baie de Kekova<br />
Xanthos et Letoôn<br />
Le tombeau d’Amyntas Fethiye<br />
Le site enchanteur de Caunos<br />
Le temple d’Euromos<br />
<strong>ce</strong>rtainement édifié par Mausole au cœur d’un<br />
vaste complexe religieux. Après le déjeuner sur<br />
les bords du lac de Bafa, nous irons admirer,<br />
dans un paysage agreste, les élégantes colonnes<br />
corinthiennes du temple d’Euromos. Dédié à<br />
Zeus et daté du IIe siècle de notre ère, il est un<br />
des mieux conservés d’Asie Mineure. Nuit à<br />
Bodrum en hôtel 5*.<br />
J 8 : Bodrum<br />
A Bodrum, le château Saint-Pierre, bâti au<br />
XVe siècle par les chevaliers de Rhodes, dresse<br />
toujours ses formidables murailles au-dessus du<br />
port de la ville. Outre son intérêt architectural, il<br />
renferme une intéressante exposition des fouilles<br />
sous-marines effectuées autour de Bodrum, qui<br />
ont livré quantité d’amphores, lingots de cuivre,<br />
monnaies et bijoux. Puis nous évoquerons la<br />
grandeur passée d’Halicarnasse, la patrie d’Hérodote,<br />
devant les restes du célèbre mausolée,<br />
une des Sept Merveilles du monde antique. Un<br />
peu de temps libre nous permettra de flâner dans<br />
les ruelles animées du port. Nuit à Bodrum.<br />
J 9 : Bodrum - Paris<br />
Vol pour Paris, via Istanbul.<br />
TR 91 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/09 - 26/09/10 avec Jacques des Courtils<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 1 955 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 2 045 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 310 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Antalya et<br />
Bodrum/Paris avec escale<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
L’hébergement<br />
en chambre double<br />
en hôtels 3*, 4* ert 5*<br />
er La<br />
pension complète du dîner du 1 jour au<br />
dîner du 8e TR 91 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour. Le déjeuner du jour 4 peut être<br />
prix sous forme de pique-nique<br />
Le<br />
<strong>ci</strong>rcuit en autocar privé<br />
Les<br />
promenades en bateau le jour 3 et le jour 6<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques<br />
s’effectue parfois sur des chemins irréguliers. Une<br />
bonne aptitude à la marche est requise.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
25<br />
NOUVEAU<br />
© TravelinIstanbul
NOUVEAU<br />
26<br />
Brousse, Edirne, Istanbul<br />
Les trois capitales ottomanes<br />
A l’ombre de Constantinople, héritière de l’antique Byzan<strong>ce</strong> et<br />
gardienne jalouse de la puissan<strong>ce</strong> romaine, naquit la dynastie<br />
ottomane. De Brousse, ber<strong>ce</strong>au de la dynastie, à Edirne, nous suivrons<br />
les tra<strong>ce</strong>s de <strong>ce</strong>tte prodigieuse conquête qui mit un terme définitif au<br />
monde antique. Et nous découvrirons l’Istanbul des sultans qui connut,<br />
sous le règne de Soliman, l’apogée de la puissan<strong>ce</strong> turque. D’une<br />
capitale à l’autre, <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit vous propose de découvrir l’héritage légué<br />
par un passé prestigieux.<br />
La mosquée Selim à Edrine<br />
J 1 : Paris - Istanbul<br />
Vol vers Istanbul. Dîner et nuit à Istanbul en<br />
hôtel 4*.<br />
J 2 : Istanbul<br />
Par sa situation sur le Bosphore, Istanbul est le<br />
trait d’union ex<strong>ce</strong>ptionnel entre Orient et Oc<strong>ci</strong>dent.<br />
Héritière de l’antique colonie grecque de Byzan<strong>ce</strong>,<br />
c’est à partir du IVe siècle que, sous le nom de<br />
Constantinople, elle devint, pour un millénaire,<br />
la capitale de l’un des plus brillants empires<br />
d’Orient. Dès lors, les empereurs prirent soin<br />
de la protéger de la convoitise des nombreux<br />
envahisseurs, de l’embellir par de splendides<br />
constructions, couvertes de mosaïques et de<br />
marbres pré<strong>ci</strong>eux. Devenue Istanbul, la Sublime<br />
Porte, capitale de l’Empire ottoman, se montra<br />
la digne héritière de <strong>ce</strong> riche passé. Après<br />
la célèbre mosquée Sultan Ahmet, souvent<br />
appelée mosquée Bleue, dont les six minarets<br />
dominent la pla<strong>ce</strong>, nous visiterons la basilique<br />
Sainte-Sophie, le plus célèbre des édifi<strong>ce</strong>s<br />
byzantins, construit à l’âge d’or de Justinien,<br />
avec ses décors de marbres pré<strong>ci</strong>eux et de<br />
mosaïques. L’après-midi, passant devant l’église<br />
Sainte-Irène, nous atteindrons le Topkapi<br />
Sarayi, l’an<strong>ci</strong>en sérail des sultans transformé en<br />
musée où sont exposés des bijoux somptueux,<br />
de célèbres diamants, des por<strong>ce</strong>laines chinoises<br />
et européennes, des miniatures, des armes, des<br />
reliques du Prophète... De kiosque en kiosque,<br />
nous découvrirons les belles cuisines bâties par<br />
Sinan et, naturellement, le harem qui nourrit tant<br />
de légendes, là où les sultans cachaient leurs<br />
femmes et leurs enfants. Nuit à Istanbul.<br />
J 3 : Istanbul - Brousse (160 km)<br />
Empruntant une des grandes artères qui <strong>ce</strong>inturent<br />
la ville, nous verrons les murailles terrestres et<br />
maritimes, ré<strong>ce</strong>mment restaurées, qui protégeaient<br />
la ville. Nous découvrirons ensuite un ensemble<br />
de mosaïques et de fresques byzantines d’une<br />
qualité ex<strong>ce</strong>ptionnelle à la Kahriye Camii ou<br />
église Saint-Sauveur-in-Chora. Départ vers<br />
© Charles Fred<br />
les rives du golfe d’Izmit<br />
que nous traverserons en<br />
ferry pour rejoindre Brousse,<br />
aujourd’hui Bursa. Nuit à<br />
Brousse en hôtel 4*.<br />
J 4 : Brousse<br />
Çanakkale (275 km)<br />
Au pied de l’Ulu Dag, Brousse<br />
fut la première capitale de<br />
l’Empire ottoman. Elle devait<br />
sa prospérité aux caravanes<br />
transportant épi<strong>ce</strong>s,<br />
parfums et soies de Perse.<br />
Nous découvrirons quelques<br />
témoins prestigieux de la<br />
première splendeur ottomane :<br />
la mosquée de Murat Ier , probablement conçue<br />
par un architecte italien, nous surprendra par<br />
une architecture originale. Nous verrons aussi<br />
le complexe Muradiye, les mausolées d’Osman<br />
et Orkhan Gazi, fondateurs de la dynastie<br />
ottomane, la mosquée Verte, joyau de marbre<br />
et de faïen<strong>ce</strong>, le mausolée Vert, qui abrite le<br />
cénotaphe du Sultan Mehmet Ier . Nous nous<br />
promènerons dans le han de la soie et le bazar<br />
aux épi<strong>ce</strong>s qui se situent près de la grande mosquée,<br />
Ulu Camii, caractérisée par ses longues<br />
travées aux multiples coupoles. Dans l’après-midi,<br />
départ vers le détroit des Dardanelles. Nuit à<br />
Çanakkale en hôtel 4*.<br />
J 5 : Edirne (230 km)<br />
Nous traverserons en ferry le détroit des<br />
Dardanelles pour aborder sur la péninsule de<br />
Gallipoli et nous diriger vers Edirne. An<strong>ci</strong>enne<br />
Hadrianoupolis, Edirne fut enlevée par les<br />
Ottomans aux Byzantins en 1360. Cette victoire<br />
du sultan Murat Ier consacra l’avancée<br />
des Turcs en Europe et leur permit d’acquérir<br />
une nouvelle capitale prestigieuse. La mosquée<br />
Selemiye, aboutissement superbe des<br />
recherches architecturales du célèbre Sinan,<br />
nous séduira par l’harmonie de ses lignes. Puis<br />
nous découvrirons la petite mosquée Muradiye,<br />
ornée de déli<strong>ci</strong>euses faïen<strong>ce</strong>s, la mosquée du<br />
sultan Bayezit II, construite sur le plan de <strong>ce</strong>lle<br />
de Brousse, l’an<strong>ci</strong>en caravansérail Ali Pacha<br />
Han, transformé en bazar et la mosquée aux<br />
trois balcons, Uç Serefli Camii. Fin d’après-midi<br />
libre pour profiter de la ville et flâner dans ses<br />
nombreux bazars. Nuit à Edirne.<br />
J 6 : Edirne - Istanbul (230 km)<br />
Après avoir achevé les visites d’Edirne, traversant<br />
une partie de la Thra<strong>ce</strong>, nous reprendrons le<br />
chemin d’Istanbul où, après le déjeuner, nous<br />
visiterons l’une des grandes mosquées impériales<br />
que les sultans firent construire pour célébrer<br />
leur gloire et près desquelles se dressent leurs<br />
tombeaux : la mosquée de Rustem Pacha aux<br />
Deux voyages avec François Bouée<br />
Grè<strong>ce</strong><br />
Edirne<br />
<br />
Canakkale<br />
Diplômé de l’Inalco.<br />
TR 72 - 8 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
Une visite approfondie du palais de<br />
Topkapi et du Harem<br />
Les mausolées des premiers Ottomans<br />
à Brousse<br />
La mosquée Selemiye d’Edirne, le<br />
chef-d’œuvre de Sinan<br />
Une promenade sur le Bosphore<br />
Mer de<br />
Marmara<br />
Istanbul<br />
Brousse<br />
TR 72 Prochain départ Forfait par personne<br />
26/09 - 03/10/10 avec François Bouée<br />
Prix Presto jusqu’au 20/07/2010 1 590 €<br />
Prix à partir du 21/07/2010 1 640 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 275 €<br />
<br />
Les vols internationaux Paris/Istanbul et<br />
Istanbul/Paris avec ou sans escale<br />
<br />
Les taxes aériennes<br />
<br />
L’hébergement en chambre double en hôtel 4*<br />
er <br />
La pension complète du dîner du 1 jour au<br />
déjeuner du 7e TR 72 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour, à l’ex<strong>ce</strong>ption d’un dîner libre<br />
le jour 6<br />
<br />
Le <strong>ci</strong>rcuit en autocar privé et, à Istanbul, en<br />
transports en commun<br />
<br />
La traversée du détroit des Dardanelles en<br />
ferryboat<br />
<br />
La croisière sur le Bosphore en bateau de ligne<br />
<br />
Les visites mentionnées au programme<br />
<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : la visite du <strong>ce</strong>ntre historique des<br />
villes s’effectue sous forme de promenades à pied.<br />
Les dépla<strong>ce</strong>ments à Istanbul se font en transports<br />
en commun.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
<br />
Mer noire<br />
splendides faïen<strong>ce</strong>s. Nous visiterons encore la<br />
mosquée de Beyazit et le bazar du Livre qui<br />
la jouxte, avant de découvrir le Grand Bazar<br />
dont nous évoquerons la tumultueuse histoire.<br />
Dîner libre. Nuit à Istanbul en hôtel 4*.<br />
J 7 : Istanbul<br />
Nous monterons au <strong>ci</strong>metière d’Eyüp, au<br />
fond de la Corne d’or, pour contempler <strong>ce</strong> site<br />
privilégié, port naturel qui assura la prospérité<br />
de la ville, puis nous visiterons la Suleymaniye<br />
et son ensemble qui comprend notamment une<br />
intéressante médersa, le tout formant l’une des<br />
plus grandioses réalisations de Sinan, construit<br />
à la demande de Soliman le Magnifique. L’aprèsmidi,<br />
nous retra<strong>ce</strong>rons les étapes de la conquête<br />
de Constantinople par Mehmet le Conquérant<br />
en allant découvrir, sur les rives du Bosphore,<br />
la forteresse de Rumeli Hisar. C’est en bateau<br />
que nous reviendrons vers Istanbul, admirant<br />
au passage les yali et quelques demeures<br />
prin<strong>ci</strong>ères du siècle dernier, construites au bord<br />
de l’eau. Fin de journée libre et dîner libre. Nuit<br />
à Istanbul.<br />
J 8 : Istanbul - Paris<br />
Vol vers Paris.
Au sud de la Turquie<br />
Antioche, Zeugma, Edesse et Harran<br />
Des <strong>ci</strong>tés néolithiques aux villes de l’Orient an<strong>ci</strong>en, des colonies<br />
grecques aux forteresses des croisés, le Sud de la Turquie abrite<br />
des sites historiques d’un ex<strong>ce</strong>ptionnel intérêt. Au cours de <strong>ce</strong><br />
voyage original, nous découvrirons plusieurs joyaux d’Orient tels<br />
qu’Antioche, Zeugma ou Edesse et nous ferons l’expérien<strong>ce</strong> d’une<br />
courte navigation sur l’Euphrate.<br />
Adana<br />
<br />
Turquie<br />
Halfeti<br />
Edesse<br />
(Urfa)<br />
Gaziantep Sumatar<br />
Zeugma <br />
<br />
Harran<br />
Antioche<br />
<br />
Syrie<br />
Euphrate<br />
J 1 : Paris - Adana<br />
Vol pour Istanbul, puis Adana. Nuit à Adana<br />
en hôtel 4*.<br />
J 2 : Adana - Antioche<br />
Après un tour de ville d’Adana, qui se situait à<br />
la limite de l’Empire hittite et qui fut occupée par<br />
des colons grecs mille ans avant notre ère, nous<br />
partirons pour Antioche. Fondée en 300 av. J.-C.<br />
par Séleucos Ier Nikator, <strong>ce</strong> général qui hérita<br />
de la partie orientale de l’empire d’Alexandre,<br />
Antioche devint la capitale de l’Empire séleu<strong>ci</strong>de.<br />
Conquise par les Romains, elle devint ensuite<br />
le cœur de la chrétienté orientale. <strong>En</strong>tre le VIe et le XIe siècle, elle tomba tour à tour aux mains<br />
des Perses, des Arabes, des Byzantins et des<br />
Turcs seldjoukides avant d’être l’un des prin<strong>ci</strong>paux<br />
point d’ancrage des croisés en Orient, de<br />
1098 à 1268. Elle tomba ensuite aux mains des<br />
Mamelouks avant d’être intégrée dans l’Empire<br />
ottoman en 1516. Nous y visiterons le musée<br />
Hatay dont les mosaïques romaines sont de<br />
véritables chefs-d’œuvre : Ganymède abreuvant<br />
l’aigle, Nar<strong>ci</strong>sse et Echo… Nous découvrirons<br />
également l’église Saint-Pierre, aménagée<br />
dans une grotte, aurait été l’un des tout premiers<br />
sanctuaires chrétiens. Nous verrons enfin, dans<br />
la vieille ville d’Antioche, les quartiers qui ont<br />
gardé leurs caractères médiévaux... Dîner et<br />
nuit à Antioche en hôtel 4*.<br />
J 3 : Antioche - Gaziantep (185 km)<br />
Le matin, nous partirons à la découverte du site<br />
de Tell Açana qui nous racontera l’histoire des<br />
confins anatoliens de la Syrie depuis la plus<br />
haute Antiquité. Nous traverserons ensuite la<br />
plaine de Amiq, avant d’arriver à Gaziantep.<br />
Nous ferons une promenade dans la ville de<br />
Gaziantep, dominée par sa <strong>ci</strong>tadelle d’origine<br />
antique, qui possède encore de nombreuses<br />
mosquées an<strong>ci</strong>ennes. Dîner et nuit à Gaziantep<br />
en hôtel 4*.<br />
J 4 : Gaziantep - Zeugma<br />
Le matin, nous nous rendrons à Doliche, un<br />
des <strong>ce</strong>ntres religieux les plus importants depuis<br />
l’époque hittite jusqu’à l’époque romaine. Nous<br />
visiterons en particulier le sanctuaire de Mithra<br />
ré<strong>ce</strong>mment découvert par les archéologues. De<br />
retour en ville, nous verrons le remarquable<br />
musée qui présente les célèbres mosaïques<br />
de Zeugma. Zeugma – le lien – fut fondée par<br />
Séleucos Ier et était l’un des point majeurs de<br />
Mosaïque d’Antioche, Orphée<br />
franchissement de l’Euphrate dans l’Antiquité.<br />
Ville frontière et lieu d’échange des produits<br />
venus de l’Orient et de l’Oc<strong>ci</strong>dent, Zeugma<br />
connut une remarquable prospérité à l’époque<br />
romaine quand les riches marchands se firent<br />
construire d’imposantes maisons ornées de<br />
somptueuses mosaïques... Le site fut recouvert<br />
par les eaux du barrage de Bire<strong>ci</strong>k. Dîner et<br />
nuit à Gaziantep.<br />
J 5 : Euphrate - Edesse (240 km)<br />
Nous visiterons d’abord les parties non immergées<br />
du site de Zeugma, puis nous irons découvrir<br />
Bire<strong>ci</strong>k, dominé par une <strong>ci</strong>tadelle médiévale.<br />
Nous longerons ensuite l’Euphrate jusqu’à Halfeti<br />
avant d’embarquer pour une promenade en<br />
barque sur le fleuve jusqu’au pied de la forteresse<br />
de Rumkale – le “chateau des romains”<br />
au confluent de l’Euphrate et du Merzumen. Site<br />
d’une <strong>ci</strong>tadelle depuis l’époque assyrienne, qui<br />
fut occupée sans solution de continuité jusqu’au<br />
XIIIe siècle, la forteresse de Rumkale abrita durant<br />
un siècle et demi le patriarcat arménien. Nous<br />
prendrons ensuite la route pour Urfa. Dîner et<br />
nuit à Urfa en hôtel 4*.<br />
J 6 : Edesse<br />
Visite d’Urfa, l’an<strong>ci</strong>enne Edesse. De longue<br />
tradition chrétienne, la <strong>ci</strong>té d’Edesse connut<br />
son heure de gloire lorsqu’en 1098, le croisé<br />
Baudouin de Boulogne s’y installa et établit<br />
pour près de <strong>ci</strong>nquante ans le comté d’Edesse.<br />
Nous visiterons les vestiges de la <strong>ci</strong>tadelle des<br />
croisés, séparée du plateau par un gigantesque<br />
fossé artifi<strong>ci</strong>el creusé dans le rocher, qui domine<br />
le bassin d’Abraham. Nous verrons ensuite la<br />
vieille ville avec la Grande Mosquée, les bazars<br />
et les an<strong>ci</strong>ens quartiers ainsi que le musée<br />
archéologique. Dîner et nuit à Urfa.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Deux voyages avec François Bouée<br />
Diplômé de l’Inalco.<br />
TR 52 - 8 jours<br />
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
Les mosaïques du musée Hatay<br />
à Antioche<br />
Les mosaïques de Zeugma<br />
Une promenade en bateau sur<br />
l’Euphrate<br />
Les vieux quartiers d’Edesse<br />
Le sanctuaire de Göbekli Tepe<br />
J 7 : Göbekli Tepe et Sumatar<br />
Nous commen<strong>ce</strong>rons par la visite de Göbekli<br />
Tepe, où se trouve un des plus an<strong>ci</strong>ens sanctuaires<br />
construits de l’humanité, datant de 10 000 ans<br />
avant notre ère. On y a retrouvé des salles avec<br />
des piliers sculptés hauts de plusieurs mètres<br />
et des statues humaines et animales. Nous<br />
nous rendrons ensuite à Sumatar, sanctuaire<br />
sabien consacré aux planètes, et à Harran, l’un<br />
des plus pittoresques villages de la région, <strong>ci</strong>té<br />
dans le ré<strong>ci</strong>t de la migration d’Abraham vers le<br />
pays de Canaan. Dîner et nuit à Urfa.<br />
J 8 : Urfa - Istanbul - Paris<br />
Vol vers Istanbul, puis correspondan<strong>ce</strong> pour<br />
Paris.<br />
TR 52 Prochain départ Forfait par personne<br />
25/10 - 01/11/10 avec François Bouée<br />
Prix Presto jusqu’au 20/08/2010 1 895 €<br />
Prix à partir du 21/08/2010 1 945 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 275 €<br />
<br />
Les vols internationaux Paris/Adana et Urfa/<br />
Paris avec escale à Istanbul<br />
<br />
Les taxes aériennes<br />
<br />
L’hébergement en chambre double en hôtels 4*<br />
er <br />
La pension complète, du dîner du 1 jour au<br />
dîner du 7e TR 52 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
<br />
Les dépla<strong>ce</strong>ments en autoca et la promenade<br />
en barque sur l’Euphrate le jour 5<br />
<br />
Les visites mentionnées au programme<br />
<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : les visites des <strong>ce</strong>ntres-villes s’effectuent<br />
sous forme de promenade à pied.La visite<br />
des sites archéologiques s’effectue sur des chemins<br />
irréguliers et parfois non aménagés.<br />
Une bonne aptitude à la marche est requise.<br />
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.<br />
27<br />
NOUVEAU
28<br />
Et aussi... tous nos autres voyages en Turquie<br />
Sur les pas des<br />
TR 97 - 10 jours<br />
héros de la guerre de Troie<br />
Pergame, Ephèse, Didymes, Milet,<br />
Halicarnasse, Troie<br />
Les rapports entre Troie et l’Oc<strong>ci</strong>dent<br />
ont servi de toile de fond à<br />
la construction des mythes qui ont<br />
marqué l’histoire littéraire hellène du<br />
I er millénaire avant Jésus-Christ. Du<br />
retour dans leurs patries respectives<br />
des héros qui prirent d’assaut la <strong>ci</strong>té de<br />
Priam à l’histoire des Argonautes, en<br />
passant par les mythes de fondation de bien des <strong>ci</strong>tés grecques d’Orient,<br />
c’est à la découverte de <strong>ce</strong> foisonnement historique et légendaire que<br />
vous convie <strong>ce</strong> voyage en Asie Mineure. Troie, l’opulente Pergame, Téos<br />
et son temple <strong>ci</strong>té par Vitruve pour ses proportions, le temple apollinien<br />
de Didymes et le site oraculaire de Claros, l’Artémision d’Ephèse et le<br />
mausolée d’Halicarnasse jalonneront <strong>ce</strong> parcours, qui s’achèvera au<br />
musée d’Archéologie sous-marine de Bodrum.<br />
Du 23 avril au 2 mai 2010, avec Jacques des Courtils, 1 945 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit<br />
TR 32 - 15 jours<br />
en Turquie orientale<br />
Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche<br />
Ce grand voyage archéologique à<br />
travers l’Est de la Turquie met l’ac<strong>ce</strong>nt<br />
sur des sites et des aspects peu<br />
connus de l’histoire de <strong>ce</strong>tte région. Il<br />
offre un panorama très complet des<br />
<strong>ci</strong>vilisations qui se sont développées<br />
dans <strong>ce</strong>s régions sises entre Asie<br />
Mineure, Mésopotamie et Caucase. Ce<br />
voyage tout à fait extraordinaire permet<br />
de découvrir des sites qui, bien que<br />
peu connus des voyageurs oc<strong>ci</strong>dentaux, n’en constituent pas moins<br />
des éléments essentiels de l’histoire et du patrimoine mondial. Pour<br />
illustrer <strong>ce</strong> propos et comprendre que la visite de la Turquie orientale<br />
est indispensable pour qui aime les beaux voyages archéologiques, il<br />
suffit d’évoquer Trébizonde, Ani, le Nemrud Dag ou Antioche.<br />
Six départs en mai, juillet, août,<br />
septembre et octobre 2010, à partir de 2 565 €<br />
Trésors de la Cappado<strong>ce</strong><br />
TR 37 - 8 jours<br />
Au-delà de ses spectaculaires<br />
paysages sculptés dans la lave<br />
des volcans, la Cappado<strong>ce</strong> est<br />
une terre d’une histoire passionante.<br />
Çatal Höyuk recèle une<br />
des plus an<strong>ci</strong>ennes structures<br />
urbaines du monde ; les chevaux<br />
élevés par les Cappado<strong>ci</strong>ens<br />
faisaient rêver les Romains ;<br />
les pères cappado<strong>ci</strong>ens contribuèrent aux fondements de l’Eglise<br />
chrétienne et le pays fut au cœur de la querelle des iconoclastes qui<br />
ravagea l’Empire byzantin...<br />
Du 26 septembre au 3 octobre 2010<br />
avec Catherine Vanderhaeghe<br />
Presto jusqu'au 20/07/2010 : 1 465 €, puis 1 515 €<br />
La Turquie<br />
Des Hittites aux Ottomans<br />
Istanbul, byzantine et ottomane<br />
TR 38 - 8 jours<br />
Etablie sur le Bosphore, là où les rivages<br />
de l’Europe et de l’Asie se rapprochent,<br />
l’antique Constantinople, installée sur le<br />
site de la Byzan<strong>ce</strong> fondée deux millénaires<br />
auparavant par les colons grecs, demeure<br />
le lieu magique où se fondent l’héritage<br />
de l’Empire romain d’Orient et les apports<br />
de l’Asie. La basilique Sainte-Sophie et<br />
l’hippodrome nous rappellent les fastes et la puissan<strong>ce</strong> de l’empire de<br />
Justinien, alors que la Suleymaniye et la mosquée Bleue du sultan<br />
Ahmed, le palais de Topkapi et son harem témoignent de la richesse<br />
et du raffinement atteints à son apogée par un empire étendu sur<br />
trois continents. C’est en suivant les pas de Pierre Loti, qu’il faut<br />
succomber aux séductions “ orientalistes “ de ses rues animées,<br />
des couleurs et des parfums du bazar ou des vues superbes dont<br />
on peut jouir du haut de la tour de Galata.<br />
Onze départs en avril, mai, septembre,<br />
octobre et dé<strong>ce</strong>mbre 2010, à partir de 1 350 €<br />
Circuit en pays hittite TR 51 - 10 jours<br />
Çatal Höyük, Cappado<strong>ce</strong>, Kanesh,<br />
Césarée, Alaca Höyük, Hattusas<br />
Il y a 9 000 ans, le <strong>ce</strong>ntre de l’Anatolie a abrité l’une des plus an<strong>ci</strong>ennes<br />
agglomérations du monde : Çatal Höyük. Cette région fut un <strong>ce</strong>ntre<br />
d’essor de la métallurgie et noua des relations privilégiées<br />
avec la Mésopotamie. Au II e millénaire, elle<br />
fut marquée par le développement de la puissante<br />
<strong>ci</strong>vilisation hittite qui atteignit un niveau de développement<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnel. Après la destruction de l’Empire<br />
hittite, <strong>ce</strong>tte culture s’est maintenue, marquée par<br />
l’influen<strong>ce</strong> de l’Assyrie. Plus tard, elle fut le siège de<br />
l’Etat <strong>ce</strong>ltique des Galates avant de devenir l’un des<br />
grands foyers patristiques chrétiens. Ce voyage nous<br />
mènera vers des sites archéologiques ex<strong>ce</strong>ptionnels<br />
rarement visités, malgré leur importan<strong>ce</strong> dans l’histoire<br />
de l’humanité, pour découvrir des cultures et des<br />
<strong>ci</strong>vilisations majeures.<br />
Du 4 au 13 juin 2010, avec François Bouée<br />
Presto jusqu'au 31/03/2010 : 1 955 €, puis 1 995 €<br />
TR 31 - 14 jours<br />
Parcourant l’ouest de l’Anatolie, nous irons<br />
à la découverte des multiples <strong>ci</strong>vilisations<br />
qui se sont développées sur le territoire<br />
de l’actuelle Turquie. Depuis Ankara, nous<br />
remonterons le temps à la découverte des<br />
Hittites à Bogazköy, des héros légendaires<br />
de l’Iliade à Troie, des Grecs et des Romains<br />
en Pamphylie et en Ionie, des chrétiens<br />
en Cappado<strong>ce</strong>, des Seldjoukides à Konya,<br />
des Byzantins et des Ottomans à Istanbul.<br />
Nous évoquerons aussi la naissan<strong>ce</strong> du<br />
christianisme en Asie Mineure où, très<br />
vite, se développèrent des communautés<br />
chrétiennes importantes et originales telle <strong>ce</strong>lle de Cappado<strong>ce</strong> qui fut, à<br />
partir du IVe siècle, l’un des ber<strong>ce</strong>aux du monachisme, <strong>ce</strong>lui de saint Basile<br />
et des Pères de Cappado<strong>ce</strong>. Cet itinéraire s’achèvera avec la découverte<br />
des richesses de la Constantinople byzantine et de l’Istanbul ottomane.<br />
Quatre départs en avril, mai et septembre 2010, à partir de 2 195 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© V. Cridland
© Papalars<br />
Fès, <strong>ci</strong>té impériale<br />
A la croisée des chemins<br />
Que vous alliez de Tanger vers l’Atlas,<br />
le Sud berbère et l’Afrique profonde<br />
ou de la côte atlantique vers Oujda,<br />
Melilla et l’Orient, vous trouverez sur<br />
votre chemin la <strong>ci</strong>té gémellaire de Fès.<br />
Une vallée épanouie, irriguée par les<br />
eaux quasi pérennes de l’oued Fès,<br />
domaine du palmier-dattier et des jardins<br />
où poussent fèves et lentilles mais<br />
aussi accueillants pour les céréales, la<br />
proximité des collines prérifaines où<br />
prospère l’olivier, deux éminen<strong>ce</strong>s s’élevant<br />
dou<strong>ce</strong>ment de part et d’autre de<br />
l’oued, tel est le décor qui séduisit Idriss<br />
Ben Abdallah. Arrière-petit-fils d’Ali, le<br />
gendre du Prophète, Idriss était l’un des<br />
miraculés qui avaient échappé au massacre<br />
des Alides qui avaient affronté le<br />
calife Haroun al Rachid à la bataille<br />
de Fakh. S’enfuyant vers l’ouest, il<br />
trouva refuge auprès des tribus berbères<br />
qui vivaient non loin de l’an<strong>ci</strong>enne <strong>ci</strong>té<br />
romaine de Volubilis. Fort de son autorité<br />
de chérif, admiré pour son courage<br />
et sa sagesse, il fut proclamé roi et se<br />
trouva vite à la tête d’un domaine allant<br />
de l’Atlas à l’Atlantique. <strong>En</strong> 789, Idriss I er<br />
élut le site de Fès pour établir sa nouvelle<br />
capitale, mais la <strong>ci</strong>té qu’il édifia sur la<br />
colline est n’était encore qu’une bourgade<br />
d’adobe lorsqu’il fut assassiné sur ordre<br />
d’Haroun al Rachid.<br />
Fès el Bali, la <strong>ci</strong>té des Idrissides<br />
Fès devint effectivement la <strong>ci</strong>té dynastique<br />
des Idrissides en 809, lorsqu’Idriss<br />
II étendit la ville sur la seconde colline,<br />
à l’ouest. Lorsqu’il entreprit les premiers<br />
travaux, le souverain invoqua Allah : “Ô<br />
mon Dieu ! Fais que <strong>ce</strong>tte ville soit la<br />
demeure de la s<strong>ci</strong>en<strong>ce</strong> et du savoir.” Le<br />
ton était donné et Fès vit, dès 859, la fondation<br />
d’une prestigieuse université musulmane.<br />
L’attraction de la nouvelle ville ne<br />
tarda pas à s’exer<strong>ce</strong>r sur les intellectuels<br />
Pour visiter Fès avec <strong>Clio</strong><br />
Le Maroc des villes impériales<br />
Meknès, Fès, Marrakech<br />
MA 30 - 8 jours<br />
Du 22 au 29 mai 2010, avec Anne Jouveau<br />
Presto jusqu’au 15/03/2010 : 1 310 €, puis 1 360 €<br />
Du 23 au 30 octobre 2010, avec Barbara Lepécheux<br />
Presto jusqu’au 20/08/2010 : 1 310 €, puis 1 360 €<br />
et les artisans de la péninsule ibérique,<br />
accompagnée d’une floraison de maisons<br />
de style andalou. Les deux noyaux<br />
urbains, le quartier des Andalous et le<br />
quartier des Kairouanais furent regroupés<br />
par les Almoravides au XIe siècle pour<br />
former la médina de Fès el Bali, la vieille<br />
ville, encore partiellement <strong>ce</strong>inte de ses<br />
remparts. Après avoir franchi la Bab<br />
Boudjeloud, le voyageur d’aujourd’hui<br />
découvrira la mosquée des Andalous et la<br />
mosquée Qaraouyine avant de pénétrer<br />
dans le souk Attarine, haut en couleur, où<br />
s’activent toujours tanneurs et teinturiers.<br />
C’est au cœur de <strong>ce</strong> haut lieu de la vie<br />
fassie que l’on trouve aussi la zaouia de<br />
Moulay Idriss, tombeau d’Idriss II, en pur<br />
style andalou.<br />
L’apogée mérinide<br />
Si, pour les Arabes, Fès demeure<br />
aujourd’hui “le reflet de l’Andalousie<br />
perdue”, c’est surtout grâ<strong>ce</strong> à la dynastie<br />
des Mérinides, du nom de la tribu<br />
berbère des Banu Mérin qui, sous la<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© Feuillu<br />
conduite d’Abu Yussuf Yakub, renversa<br />
au XIII e siècle les Almohades et fondèrent<br />
la Nouvelle Fès – Fès el Djdid –<br />
<strong>ce</strong>ntrée autour du palais royal et de la<br />
grande mosquée flanquée de son minaret<br />
polychrome. Les Mérinides dotèrent<br />
aussi Fès el Bali de remarquables édifi<strong>ce</strong>s.<br />
Il suffit pour s’en convaincre de<br />
visiter la medersa Bou Inania, légère<br />
et élégante, qui <strong>ce</strong>int sa cour pavée de<br />
marbre blanc de ses arcades ornées<br />
de stucs et de zelliges. Mais, après<br />
<strong>ce</strong> florilège de medersa, mosquées et<br />
palais, il faut aussi, à la faveur d’une<br />
porte entr’ouverte, jeter un coup d’œil<br />
dans l’une de <strong>ce</strong>s magnifiques demeures<br />
andalouses aux murs aveugles sur l’extérieur,<br />
mais qui s’ouvrent autour d’un riad,<br />
patio richement orné de zelliges et bois<br />
sculptés aux délicates arabesques. Il faut<br />
également se promener dans le quartier<br />
de la Mellah, près du palais, quartier<br />
qui était réservé aux juifs et qui fut l’un<br />
de leur refuge privilégié pour <strong>ce</strong>ux qui<br />
fuirent l’Espagne en 1492.<br />
Capitale éternelle<br />
Les vi<strong>ci</strong>ssitudes de l’histoire firent alternativement<br />
de Fès, Marrakech et Meknès,<br />
puis, depuis 1912, Rabat, les capitales<br />
du Maroc, mais Fès reste la capitale<br />
spirituelle et intellectuelle incontestée du<br />
Maroc et se souvient qu’elle accueillit en<br />
ses murs, au XIV e siècle, époque de son<br />
apogée sous Abu Inan, des lettrés aussi<br />
réputés que l’historien Ibn Khaldoun et<br />
le géographe Ibn Batouta !<br />
Fès a su conserver, plus que d’autres, son<br />
authenti<strong>ci</strong>té malgré le développement du<br />
tourisme. Et n’oublions pas que la ville<br />
de Fès comporte aussi une agréable <strong>ci</strong>té<br />
moderne, héritière de la Ville Nouvelle<br />
que fonda le maréchal Lyautey en 1916<br />
sur le plateau situé au sud-ouest de la<br />
ville an<strong>ci</strong>enne, ainsi préservée de changements<br />
trop abrupts.<br />
Le Maroc<br />
Des villes impériales<br />
aux confi ns du désert<br />
MA 31 - 13 jours<br />
Du 15 au 27 mai 2010<br />
Presto jusqu’au 10/03/2010 : 1 970 €, puis 2 020 €<br />
PAT R I M O I N E DU MO N D E • FÈS<br />
29
30<br />
Parmi nos voyages rares<br />
Des itinéraires originaux, des conféren<strong>ci</strong>ers passionnés :<br />
des <strong>ci</strong>rcuits destinés à un petit nombre de privilégiés prêts à de nouvelles découvertes.<br />
L’Albanie<br />
Le pays des aigles<br />
avec Pierre Cabanes<br />
ALB 31 - 11 jours<br />
Professeur honoraire de l’université Paris X Nanterre.<br />
Fondateur de la Mission archéologique<br />
et épigraphique française en Albanie.<br />
Petite terre balkanique<br />
perdue au<br />
bout de l’Europe,<br />
l’Albanie fut longtemps<br />
entourée<br />
d’une aura de<br />
mystère pour les<br />
Oc<strong>ci</strong>dentaux. Plus<br />
secrète que sa voisine<br />
croate, l’Albanie se modernise peu à peu et offre à qui veut<br />
la découvrir la diversité de ses paysages et un passionnant<br />
patrimoine antique et médiéval. De la colonisation grecque à<br />
l’Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des Bulgares aux<br />
Vénitiens et à la figure héroïque de Skanderberg, l’Albanie,<br />
mosaïque de l’histoire, a préservé un patrimoine ex<strong>ce</strong>ptionnel<br />
et évocateur.<br />
Du 29 mai au 8 juin 2010<br />
Presto jusqu’au 15/03/2010 : 2 310 €, puis 2 360 €<br />
La Bolivie<br />
Sucre, Potosi et les<br />
missions jésuites<br />
avec<br />
Jean-Bernard Roucheray<br />
Agrégé d’espagnol.<br />
C’est i<strong>ci</strong>, entre hauts sommets de la cordillère des Andes,<br />
vallées tropicales, altiplano désert et impénétrable Amazonie,<br />
que se sont développées les plus an<strong>ci</strong>ennes <strong>ci</strong>vilisations<br />
du monde andin : Aymaras et Incas ont laissé des vestiges<br />
magnifiques à Tihuanaco ou Incallajta. La conquête espagnole<br />
a parsemé le pays d’édifi<strong>ce</strong>s baroques remarquables à Potosi<br />
et dans les fameuses missions jésuites de la région de Santa<br />
Cruz. Et, dans <strong>ce</strong> pays où les Indiens représentent les deux<br />
tiers de la population, la richesse des cultures autochtones<br />
et la viva<strong>ci</strong>té des traditions sont encore per<strong>ce</strong>ptibles à travers<br />
fêtes, marchés et costumes.<br />
© Erikgstewart<br />
BO 31 - 16 jours<br />
L’église de Con<strong>ce</strong>ption © J.-B. Roucheray<br />
Du 7 au 22 août 2010<br />
Presto jusqu’au 31/05/2010 : 3 690 €, puis 3 740 €<br />
La route de la soie<br />
De Xi’an à Samarcande<br />
De Pékin à Lhassa<br />
A l’occasion du festival de Kumbum<br />
avec<br />
Catherine<br />
Deschamps<br />
Diplômée de Lettres.<br />
Un voyage d’ex<strong>ce</strong>ption<br />
pour découvrir les trois<br />
régions qui composent<br />
le Tibet historique. Labrang<br />
L’Ü-Tsang – aujourd’hui<br />
la région autonome du Tibet – occupe les hauts plateaux tibétains. Vous y<br />
découvrirez naturellement le potala et, autour de Lhassa, tous les grands<br />
monastères des différentes écoles bouddhistes tibétaines qui s’égrènent sur<br />
les flancs de la vallée de Lhassa.<br />
L’Amdo est le cœur du Tibet oriental qui conserve vivantes ses traditions<br />
autour du monastère de Labrang. Plusieurs fois dans l’année, le monastère<br />
de Kumbun, cher à Alexandra David-Néel, est aussi le théâtre de grandes<br />
manifestations religieuses et c’est à l’une d’entre elles que vous aurez l’opportunité<br />
d’assister au cours de <strong>ce</strong> voyage.<br />
Le Kham, la troisième région tibétaine, est une zone plus diffi<strong>ci</strong>le d’accès,<br />
mais c’est à bord du train de la désormais célèbre ligne Pékin-Lhassa que<br />
vous aurez l’occasion de la traverser avant d’emprunter le tronçon mythique<br />
de <strong>ce</strong>tte ligne qui, depuis 2006, monte à l’assaut des hauteurs tibétaines,<br />
empruntant un col à 5 072 mètres d’altitude, <strong>ce</strong> qui en fait la ligne la plus<br />
élevée du monde.<br />
avec Alexandre Elouard<br />
Diplômé d’Histoire<br />
et d’Archéologie.<br />
CH 95 - 22 jours<br />
La route de la soie : un mot magique<br />
qui recouvre deux mille ans d’histoire.<br />
Complexe réseau de pistes ponctuées de<br />
Huang<br />
relais où se brassaient affaires, peuples<br />
Shi<br />
et idées, il connaissait, après des points<br />
Qin de<br />
de passage obligés comme Lanzhou<br />
cuite<br />
ou Tourfan, de nombreuses variantes.<br />
L’Empire chinois était tout à la fois effrayé<br />
terre en<br />
et fas<strong>ci</strong>né par “l’Ouest barbare”, <strong>ce</strong>lui des<br />
terribles ancêtres de Huns mais aussi<br />
guerriers<br />
de <strong>ci</strong>vilisations déjà raffinées qui avaient<br />
des<br />
emprunté bien des traits culturels aux<br />
Sogdiens ou au royaume gréco-boudd-<br />
Musée<br />
hique des Bactriane. Mais, après les<br />
Arbalétrier ©<br />
“chevaux célestes” du Ferghana, <strong>ce</strong> fut<br />
aussi le bouddhisme que la Chine importa et assimila à sa culture propre,<br />
comme on peut le constater à travers les magnifiques peintures qui ornent<br />
les grottes de Mogao. Ce <strong>ci</strong>rcuit vous mènera d’oasis en oasis, du couloir<br />
du Kan Su à la dépression de Tourfan, en bordure des déserts de Gobi et<br />
du Takla Makan, avant de pénétrer dans le domaine des populations turcomongoles<br />
puis vers les hautes vallées kirghizes et les mythiques <strong>ci</strong>tés de<br />
Samarcande et Boukhara en Ouzbékistan…<br />
Du 6 au 27 septembre 2010<br />
Presto jusqu’au 30/06/2010 : 4 375 €, puis 4 425 €<br />
CH 97 - 16 jours<br />
Du 11 au 26 juillet 2010<br />
Presto jusqu’au 30/04/2010 : 3 290 €, puis 3 340 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
La Corée<br />
Pays du Matin calme<br />
Au pied de l’Himalaya<br />
L’Inde sacrée<br />
avec Patrick Maurus<br />
Maître de conféren<strong>ce</strong>s à l’Inalco.<br />
CO 50 - 13 jours<br />
Meurtrie par une<br />
division qui a survécu<br />
à la guerre<br />
froide, la Corée<br />
constitue le plus<br />
souvent pour les<br />
Oc<strong>ci</strong>dentaux une<br />
terra incognita.<br />
Elle est, pourtant,<br />
l’héritière d’une<br />
longue histoire<br />
et la proximité<br />
menaçante des<br />
deux puissants voisins que furent la Chine et le Japon ne l’a pas<br />
empêchée d’affirmer au fil des siècles une personnalité originale.<br />
Véritable pont culturel entre la Chine et l’archipel nippon, la péninsule a<br />
vu fleurir, aux époques contemporaines de la fin de l’Empire romain et<br />
des débuts de notre Moyen Age, les trois royaumes de Silla, Koguryo<br />
et Paikche. Leur rivalité contribua au développement de la région et<br />
les recherches archéologiques ont permis de ressus<strong>ci</strong>ter, grâ<strong>ce</strong> aux<br />
découvertes spectaculaires réalisées à Kyongju, l’an<strong>ci</strong>enne capitale du<br />
royaume de Silla. De nombreux temples bouddhistes ou confucéens<br />
rappellent <strong>ce</strong> que furent les étapes de la vie spirituelle d’un pays dont<br />
l’Histoire demeure également présente dans les nécropoles royales<br />
ou dans les palais de Séoul, l’an<strong>ci</strong>enne Hanyang, fondée au XIVe Gyeongju<br />
siècle. Jadis vassalisée par la Chine puis, naguère, colonisée par le<br />
Japon, la Corée d’aujourd’hui affirme, après avoir gagné le pari du<br />
développement et de la prospérité, sa volonté de renouer avec un<br />
passé qui lui fournit les clés d’une identité culturelle retrouvée.<br />
Du 7 au 19 octobre 2010<br />
Presto jusqu’au 31/07/2010 - 3 150 €, puis 3 225 €<br />
IN 97 - 13 jours<br />
avec François Bouée<br />
Diplômé de l’Inalco.<br />
Au nord de l’Inde, les monts<br />
Siwalik, contreforts verdoyants<br />
de l’Himalaya, séparent le bassin<br />
indo-gangétique des hautes<br />
chaînes qui jouxtent le Tibet.<br />
Les vallées de la Sutlej, du<br />
Gange ou de Kulu entaillent la<br />
formidable muraille d’où le fleuve<br />
sacré jaillit à Haridwahr, lieu de<br />
pèlerinage aussi important que<br />
l’est Bénarès. Le mythe, l’histoire<br />
© D. Matisons<br />
et le présent coexistent toujours<br />
à Kurukshetra, lieu de la grande bataille chantée dans Mahabharata.<br />
Près de Rishikesh se trouvent les grands ashrams gardiens de la<br />
tradition du yoga. Amritsar, la capitale de la communauté Sikh, et<br />
Dharamsala, refuge du dalaï-lama, illustrent la dimension religieuse<br />
de <strong>ce</strong>tte région où s’établirent, dans une lointaine antiquité, les premières<br />
prin<strong>ci</strong>pautés aryennes. La résiden<strong>ce</strong> d’été que les vi<strong>ce</strong>-rois<br />
avaient établie à Simla et les lieux marqués par les épisodes de la<br />
révolte des Cipayes renvoient, enfin, aux temps où Kipling exaltait<br />
les grandeurs de l’empire des Indes.<br />
©Sandyraidy<br />
Du 12 au 24 octobre 2010<br />
Presto jusqu’au 10/08/2010 - 2 525 €, puis 2 575 €<br />
Le Guatemala<br />
Indiens, Mayas et conquistadors<br />
Le Guatemala est sans doute l’un des<br />
pays les plus attachants du monde.<br />
De la jungle tropicale dont il subsiste<br />
peu d’exemples sur la planète, aux<br />
splendides paysages de montagne,<br />
le Guatemala est d’abord une contrée<br />
aux paysages fantastiques. Mais le<br />
voyageur découvrira aussi le seul pays<br />
d’Amérique <strong>ce</strong>ntrale dont la population<br />
est encore essentiellement composée<br />
d’Indiens qui ont conservé de nombreuses<br />
coutumes pré-colombiennes,<br />
vivant toujours d’une manière authentique<br />
dans ses villages et ses marchés.<br />
Stèle de Quirigua<br />
L’histoire et l’archéologie sont aussi, à<br />
travers les sites de Tikal, de Quirigua et de Copan, au rendez-vous<br />
dans <strong>ce</strong> pays qui fut le cœur de l’Empire maya. Si l’on ajoute que<br />
les conquistadors y édifièrent quelques-uns de leurs plus beaux<br />
chefs-d’œuvre, on comprendra que le voyage au Guatemala est<br />
l’un des plus beaux que puisse entreprendre aujourd’hui l’honnête<br />
homme du XXI e siècle.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© OT Corée<br />
avec Alain Breton<br />
Directeur de recherches au CNRS.<br />
GUA 31 - 11 jours<br />
Du 21 au 31 octobre 2010<br />
Presto jusqu’au 15/08/2010 : 2 895 €, puis 2 970 €<br />
Le Transsibérien<br />
De Moscou à Pékin<br />
dans le train L’Or des Tsars<br />
avec Catherine Coudert<br />
Diplômée d’histoire et de l’Ecole<br />
du Louvre.<br />
TS 31 - 16 jours<br />
Rêvée dès 1881 par le tsar<br />
Alexandre III, la construction<br />
du Transsibérien répondait<br />
tout à la fois aux impératifs<br />
militaires de défense de<br />
l’immense empire tsariste,<br />
et de mise en valeur des<br />
richesses agricoles et<br />
La Steppe mongole<br />
surtout minérales de la<br />
Sibérie. Sa construction, au prix d’immenses et meurtriers efforts,<br />
fut achevée en 1904 et complétée ensuite, au milieu des années<br />
<strong>ci</strong>nquante, par le tracé du transmongolien reliant Oulan Oudé à<br />
Oulan Bator et Pékin. Ce voyage ex<strong>ce</strong>ptionnel se déroule à bord du<br />
train spé<strong>ci</strong>al “L’Or des Tsars”, <strong>ce</strong>lui-là même qui avait été construit<br />
pour les dignitaires du régime soviétique. Vous bénéfi<strong>ci</strong>erez sur tout<br />
le parcours Transsibérien et Transmongolien, jusqu’à la frontière<br />
chinoise, du privilège exclusif d’assister, dans le wagon-restaurant,<br />
aux conféren<strong>ce</strong>s de Catherine Coudert, historienne, spé<strong>ci</strong>aliste<br />
du monde russe.<br />
Du 13 au 28 juin 2010, Presto jusqu’au 31/03/2010<br />
Compartiment double cat. II 6 185 € 6 235 €<br />
Compartiment double cat. II Plus 6 515 € 6 565 €<br />
Compartiment double cat. III 7 575 € 7 625 €<br />
Compartiment double cat. IV 10 770 € 10 820 €<br />
Compartiment double cat. V 12 355 € 12 405 €<br />
Compartiment à usage individuel nous consulter<br />
© Curtesy if INGUAT<br />
31
PAT R I M O I N E DU MO N D E • BOU K H A R A<br />
32<br />
Boukhara<br />
Un thé sous les mûriers...<br />
Sur la charmante petite pla<strong>ce</strong><br />
du Liabi Khaouz autour d’un<br />
bassin où murmure une fontaine<br />
et fa<strong>ce</strong> à la medersa Koukeldach,<br />
élégante dans sa sobriété, les<br />
an<strong>ci</strong>ens de Boukhara aiment à<br />
venir bavarder autour d’un verre<br />
de thé, à l’ombre des mûriers là<br />
où s’élève la statue de Nasreddine<br />
Afandi. Comme toujours<br />
représenté sur son âne, le vieil<br />
homme souriant auquel on prête<br />
mille histoires humoristiques dans<br />
tout l’Orient, serait, dit-on, originaire<br />
de Boukhara. Mais <strong>ce</strong>lui<br />
qui affirmait que pour construire<br />
un minaret il suffisait de prendre<br />
un puits et de le mettre à l’envers,<br />
n’est pas la seule gloire de<br />
Boukhara !<br />
L’un des plus brillants<br />
foyers de vie intellectuelle<br />
d’Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
Lorsqu’en 892, Ismaïl Samani<br />
fonde la brillante dynastie qui<br />
portera son nom, les Samanides,<br />
la <strong>ci</strong>té de Boukhara a déjà<br />
un long passé derrière elle. La <strong>ci</strong>té de<br />
Sogdiane, occupée suc<strong>ce</strong>ssivement par<br />
les Sa<strong>ce</strong>s, les Yué Tché et les Huns hephtalites,<br />
était une ville de culture persane<br />
et avait offert refuge aux confessions persécutées<br />
par les sassanides : chrétiens<br />
nestoriens, bouddhistes, manichéens.<br />
Elle le demeurera après sa prise par<br />
les conquérants musulmans en 709 et<br />
sera l’un des plus brillants foyers de vie<br />
intellectuelle d’Asie <strong>ce</strong>ntrale. Roudaqi,<br />
souvent considéré comme le père de la<br />
poésie persane, fut le poète offi<strong>ci</strong>el de la<br />
cour d’Ismaïl et, témoignant de la large<br />
toléran<strong>ce</strong> des Samanides, Daqiqi pouvait<br />
se permettre, au milieu du X e siècle,<br />
de chanter la nostalgie des an<strong>ci</strong>ennes<br />
croyan<strong>ce</strong>s : “ Quatre choses a choisi<br />
Pour visiter Boukhara avec <strong>Clio</strong><br />
L’Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
Samarcande, Boukhara, Khiva<br />
AC 31 - 11 jours<br />
10 départs entre avril et septembre 2010<br />
Prix à partir de 2 150 €<br />
La route de la soie<br />
De Xi’an à Samarcande<br />
Daqiqi au milieu de tout le bien et le<br />
mal du monde ; les lèvres de rubis, la<br />
plainte du luth, le vin rouge et la religion<br />
de Zarathoustra “. <strong>En</strong> 997, deux ans avant<br />
la chute de la dynastie, le sultan Nuh II fut<br />
soigné par un tout jeune méde<strong>ci</strong>n de 17<br />
ans qu’il prit sous sa protection : Ali ibn<br />
Sina – Avi<strong>ce</strong>nne, <strong>ce</strong>lui qui deviendra le<br />
plus grand méde<strong>ci</strong>n de son temps. Poète,<br />
mathémati<strong>ci</strong>en, physi<strong>ci</strong>en, il fut également<br />
<strong>ce</strong>lui qui révéla aux penseurs musulmans<br />
la pensée aristotéli<strong>ci</strong>enne.<br />
Le renouveau Cheibanide<br />
Après la sujétion aux Ghaznévides,<br />
Boukhara connut encore bien des vi<strong>ci</strong>ssitudes.<br />
Pillée par les Mongols en 1220<br />
et en 1273, assiégée et prise par Tamer-<br />
lan en 1370, elle vécut un second<br />
apogée au XVIe siècle sous les khans<br />
Cheïbanides. Devenue la plaque<br />
tournante du commer<strong>ce</strong> en Asie<br />
<strong>ce</strong>ntrale, la ville vit l’édification de<br />
nouveaux quartiers commerçants, de<br />
“ tims “, bazars aux allées couvertes<br />
de coupoles à claire voie et de <strong>ce</strong>s<br />
“ taks “ grands bâtiments à dôme<br />
destinés au commer<strong>ce</strong> spé<strong>ci</strong>alisé<br />
dont on admire encore l’architecture<br />
aujourd’hui. L’artisanat y atteint<br />
aussi des sommets : outre les somptueux<br />
tapis de Boukhara, l’art des<br />
suzanis brodés, de la miniature de<br />
tradition persane et de la dinanderie<br />
contribuèrent considérablement à la<br />
réputation de la ville.<br />
Un musée vivant<br />
Une promenade dans la Boukhara<br />
d’aujourd’hui, qui n’a rien perdu<br />
de son charme, permet de suivre le<br />
développement des nouvelles idées<br />
et nouvelles formes en architecture<br />
au cours des siècles. Le merveilleux<br />
bijoux qu’est le mausolée du Samanide,<br />
dont la structure de briques<br />
se métamorphose sous les rayons<br />
du soleil, la vénérable mosquée Magoki<br />
Attari ou l’austère forteresse Ark, sont<br />
les témoins les plus an<strong>ci</strong>ens de la ville.<br />
<strong>En</strong>suite, la grande mosquée Kalian et<br />
son immense minaret, les innombrables<br />
merdersa qui parsèment la ville ou le<br />
curieux Tchor Minar qui est l’emblème<br />
de Boukhara, se couvrirent progressivement<br />
de <strong>ce</strong>s faïen<strong>ce</strong>s qui donnent leur<br />
caractère particulier aux édifi<strong>ce</strong>s d’Asie<br />
<strong>ce</strong>ntrale. <strong>En</strong>fin, avant de tomber dans<br />
l’orbite russe, les émirs de Boukhara<br />
eurent encore le temps, à la fin du XIXe siècle, de faire édifier un nouveau palais<br />
“moderne“, le Sitoraï Mokhi Khossa, où<br />
se mêlent les influen<strong>ce</strong>s russe, hollandaise<br />
et iranienne pour un ensemble à<br />
l’éclectisme déroutant...<br />
Voyage archéologique en Asie <strong>ce</strong>ntrale<br />
Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan<br />
AC 32 - 16 jours<br />
Du 1 er au 16 août 2010, avec Anne-Marie Doray<br />
Presto jusqu’au 30/05/2010 : 3 995 €, puis 4 050 €<br />
CH 95 - 22 jours - Du 6 au 27 septembre 2010, avec Alexandre Elouard, Presto jusqu’au 30/06/2010 : 4 375 €, puis 4 425 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Sairam Tourism
Les chemins de l’ascétisme<br />
Aux origines du christianisme l’expression<br />
suprême de la foi était le martyre. Lorsque<br />
vint la Paix de l’Eglise, quand l’Eglise<br />
s’inscrivit dans le cadre temporel, avec<br />
la tentation du pouvoir politique et des<br />
richesses, <strong>ce</strong>ux qui n’y trouvaient pas<br />
le chemin de leur foi, se tournèrent<br />
vers d’autres voies, <strong>ce</strong>lles de la solitude,<br />
de l’ascèse, de la contrition ou<br />
de la contemplation. Ce fut à la fin<br />
du IIIe siècle, en Egypte, que l’on vit<br />
les premiers anachorètes, ermites<br />
choisissant de vivre “au désert” à<br />
l’exemple de saint Antoine (251-<br />
356). Mais <strong>ce</strong>lui qui cheminait<br />
solitaire s’engageait souvent sur le<br />
chemin de l’hérésie et saint Pacôme<br />
puis saint Basile poussèrent les anachorètes<br />
à se rassembler sous l’autorité<br />
d’un prieur et à se soumettre à<br />
des règles de vie strictement codifiées<br />
: ainsi naquirent les premiers<br />
monastères. Le mouvement monacal<br />
se répandit rapidement en Syrie avant de<br />
gagner Constantinople puis l’Oc<strong>ci</strong>dent.<br />
Mais la vie monastique, si stricte fut-elle,<br />
ne satisfaisait pas les aspirations des plus<br />
ardents qui, suivant les conseils de saint<br />
Ephrem le Syrien, cherchaient l’illumination<br />
dans le dénuement et la contrition. Au<br />
Ve Aux origines du christianisme l’expression<br />
suprême de la foi était le martyre. Lorsque<br />
siècle, la Syrie fut le domaine de <strong>ce</strong>s<br />
ermites qui dé<strong>ci</strong>daient de vivre dans une<br />
<strong>ci</strong>terne, de s’attacher à un pieu et de ne<br />
se nourrir que de l’herbe poussant dans<br />
l’aire ainsi délimitée, ou de vivre perchés<br />
dans un arbre !<br />
Saint Siméon le Stylite<br />
Né vers 390 en Cili<strong>ci</strong>e dans une famille<br />
de paysans, Siméon, quand il n’était<br />
qu’un jeune berger, était attiré par l’oratoire<br />
voisin. A l’âge de 15 ans, des voix<br />
lui enjoignirent de tout quitter pour se<br />
rendre au monastère de Theleda. Il y<br />
passa dix ans durant lesquels il apprit à<br />
Pour visiter Saint-Siméon avec <strong>Clio</strong><br />
Hauts lieux de la Syrie<br />
Le Crac des Chevaliers, Palmyre, Damas<br />
SY 40 - 8 jours<br />
6 départs en avril, octobre et dé<strong>ce</strong>mbre 2010<br />
Prix à partir de 1 895 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Syrie<br />
Dix mille ans d’art et d’histoire<br />
SY 31 - 15 jours<br />
8 départs entre avril et novembre 2010<br />
Prix à partir de 2 980 €<br />
Saint-Siméon<br />
Saint Siméon<br />
lire et à écrire et domina rapidement le<br />
grec et l’araméen. Mais son ascétisme<br />
donnait bien des sou<strong>ci</strong>s au prieur du<br />
couvent qui craignait pour la vie des<br />
plus faibles d’entre les moines, qui, par<br />
émulation, pouvaient mettre en danger<br />
leur vie en rivalisant avec lui qui jeûnait<br />
totalement durant tout le <strong>mois</strong> de carême,<br />
portant un <strong>ci</strong>li<strong>ce</strong> de feuilles de palmes.<br />
Chassé du couvent, Siméon s’installa<br />
dans une <strong>ci</strong>terne abandonnée puis dans<br />
une maisonnette isolée avant d’élire domi<strong>ci</strong>le<br />
sur une montagne, <strong>ce</strong>lle qui porte<br />
aujourd’hui son nom, Qalaat Semaan.<br />
Comme la réputation de sa sainteté se<br />
répandit dans tout le pays, les pèlerins<br />
se firent de plus en plus nombreux et<br />
Siméon, pour préserver son isolement,<br />
s’installa sur une colonne de pierre de<br />
six, puis douze, puis vingt-deux et enfin<br />
de trente-six coudées de haut, soit dix-huit<br />
mètres environ. Simplement vêtu d’une<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
tunique de cuir et d’un capuchon de<br />
toile, ne se nourrissant qu’une fois par<br />
semaine, le dimanche, brûlé par soleil,<br />
couvert de plaies et d’ulcères, passant<br />
parfois une année complète sur une<br />
jambe, saint Siméon vécut quarante-deux<br />
ans au sommet de sa colonne ! Prêchant<br />
avec des mots d’une grande simpli<strong>ci</strong>té,<br />
il convertit et baptisa, par aspersion, de<br />
nombreux Arabes ghassanides. Les<br />
plus grands – même l’empereur<br />
byzantin en personne, dit-on –<br />
venaient solli<strong>ci</strong>ter ses conseils et<br />
il reçut des émissaires gaulois<br />
par le truchement desquels il se<br />
mit sous la protection de sainte<br />
Geneviève !<br />
Qalaat Semaan<br />
Saint Siméon mourut en 459. Dès<br />
472, à l’instigation du patriarcat<br />
d’Antioche et de l’empereur<br />
Zénon, la colline fut arasée et<br />
prolongée par une terrasse sur<br />
des substructures de pierre, et sur <strong>ce</strong>tte<br />
immense esplanade de 12 000 m², close<br />
par une en<strong>ce</strong>inte, fut édifié un ensemble<br />
de quatre basiliques en croix autour de la<br />
colonne de saint Siméon. Plus grand édifi<strong>ce</strong><br />
jamais construit avant Sainte-Sophie,<br />
la basilique de saint Siméon est considérée<br />
comme le plus bel ensemble chrétien<br />
du Proche-Orient. Réalisé dans une pierre<br />
dorée savamment travaillée, avec ses chapiteaux<br />
aux feuilles d’acanthe aériennes,<br />
elle illustre tout l’art des artistes syriens du<br />
V e siècle. L’ensemble était complété par un<br />
très beau baptistère octogonal et par un<br />
monastère, qui fut occupé par les higoumènes<br />
jusqu’à l’in<strong>ce</strong>ndie qui le détruisit<br />
à la fin du X e siècle. Pour accueillir les<br />
pèlerins, le petit village de Deir Semaan,<br />
au pied de la colline, se dota de trois<br />
couvents, d’hôtelleries, d’églises... Une<br />
voie pro<strong>ce</strong>ssionnelle, ornée d’un arc de<br />
triomphe, relie le village au monastère.<br />
Jordanie et Syrie<br />
De Pétra à Palmyre<br />
SJ 32 - 14 jours<br />
11 départs entre avril et novembre 2010, Prix à partir de 2 995 €<br />
Grand <strong>ci</strong>rcuit en Syrie et au Liban<br />
Baalbeck, Palmyre et le crac des Chevaliers<br />
SY 60 - 15 jours<br />
Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter<br />
Presto jusqu’au 15/06/2010 : 3 135 €, puis 3 185 €<br />
Du 25 sept. au 9 oct. 2010, avec Anne-Marie Doray<br />
Presto jusqu’au 20/07/2010 : 3 100 €, puis 3 150 €<br />
PAT R I M O I N E DU MO N D E • SYR I E , SA I N T -SI M É O N 33<br />
© Jungle Boy
© Tourisme Espagnol<br />
34<br />
De Wash ington<br />
à New York<br />
• 12 jours •<br />
<strong>En</strong> traversant l’Atlantique, nous allons retrouver la tra<strong>ce</strong> de <strong>ce</strong> que l’Europe a transmis aux Etats-<br />
Unis et que les siècles, le XVIII e surtout, ont fait passer au-delà des mers : des structures de<br />
villes et de monuments, des bibliothèques, des modes de pensée, une con<strong>ce</strong>ption de l’Histoire,<br />
de la politique et du monde particulièrement sensible quand, au lendemain de notre arrivée,<br />
nous regarderons Washington du haut du <strong>ci</strong>metière d’Arlington. Un peu plus tard, du haut <strong>ce</strong>tte<br />
fois de l’Empire State Building, la découverte de New York et de ses gratte-<strong>ci</strong>el nous ouvrira<br />
les portes de l’Amérique contemporaine. <strong>En</strong>tre temps, sur les pas de Georges Washington<br />
aux grands Mémoriaux, du Capitole à la Maison blanche, nous en aurons découvert l’origine<br />
et retrouvé l’Histoire, et nous pourrons encore, en rencontrant les Amiches en Pennsylvanie,<br />
en suivant une messe à Harlem, en visitant le musée de l’Espa<strong>ce</strong>, la National Gallery, le MET,<br />
les Cloisters ou la bibliothèque du Congrès, appré<strong>ci</strong>er toute la richesse et toute la complexité<br />
d’un empire que l’on compare depuis toujours à <strong>ce</strong>lui de Rome.<br />
Un voyage d’Alain Malissard<br />
Du 2 au 13 mai 2010 - 3 460 € - Programme détaillé de <strong>ce</strong> voyage sur clio.fr ou sur demande<br />
Professeur émérite<br />
à l’université d’Orléans.<br />
Pour tout renseignement contactez Anne Clauzure au Servi<strong>ce</strong> Groupes à la carte au 01 53 68 82 98 ou par mail : anne.clauzure@clio.fr<br />
Maroc-Andalousie<br />
• 15 jours •<br />
Le Cambodge<br />
• 16 jours •<br />
Des confins de l’Europe aux vallées de l’Atlas en passant par l’extrême pointe de l’Afrique, <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit<br />
inédit invite le voyageur à pénétrer le monde éblouissant de la culture arabo-andalouse. Vous<br />
découvrirez les perles de l’Andalousie, Séville, Cordoue et Grenade, resplendissant, sous le chaud<br />
soleil du Sud, de toute la gloire de leur passé prestigieux. Pour gagner le Maroc nous traverserons<br />
le détroit de Gibraltar, symbole de <strong>ce</strong> qui unit et sépare les deux cultures, de part et d’autre de la<br />
Méditerranée. Témoins brillants de la <strong>ci</strong>vilisation islamique, Fès, Marrakech, Meknès et Rabat sont<br />
les phares de l’art hispano-mauresque dans le Maghreb oc<strong>ci</strong>dental. Médinas et medersa, mosquées<br />
et palais, fontaines et jardins témoignent de la grandeur des dynasties qui s’y succédèrent. Nous ne<br />
manquerons pas d’évoquer l’héritage antique sans oublier les <strong>ci</strong>tés plus secrètes du Nord : Tanger le<br />
grand port cosmopolite, Tétouan l’Andalouse ou encore Chefchaouen, emblématique de l’influen<strong>ce</strong><br />
hispano-mauresque. Les amateurs de dépaysement et d’art de vivre seront comblés…<br />
Autour du lac Tonlé Sap<br />
Ce pays aux antipodes de l’Amérique latine où vit Pascal Windland a su le conquérir en<br />
2003. L’alchimie de sa richesse culturelle et de sa chaleur humaine l’invite à y retourner<br />
régulièrement depuis. Il y a trois ans, il a commencé à faire partager, à la grande satisfaction<br />
des voyageurs, <strong>ce</strong> coup de cœur à travers une découverte des merveilles archéologiques<br />
de l’Empire khmer, souvent hors des sentiers battus. Angkor sera, bien sûr, le moment fort<br />
de <strong>ce</strong> séjour, mais les visites beaucoup plus confidentielles de Phnom Chisor, Sambor Prei<br />
Kuk, Koh Ker ou Beng Mealea apporteront un éclairage indispensable à la connaissan<strong>ce</strong> de<br />
<strong>ce</strong>tte fas<strong>ci</strong>nante <strong>ci</strong>vilisation éclose entre l’Inde et la Chine, entre bouddhisme et hindouisme.<br />
Ce voyage sera aussi <strong>ce</strong>lui des rencontres avec ses amis cambodgiens : paysans, artisans<br />
ou artistes ayant trouvé une voie créative à la renaissan<strong>ce</strong> d’une so<strong>ci</strong>été qui a beaucoup<br />
souffert <strong>ce</strong>s dernières dé<strong>ce</strong>nnies. La musique, la danse et même le <strong>ci</strong>rque seront ainsi au<br />
rendez-vous de <strong>ce</strong>tte nouvelle aventure à laquelle il vous convie avec passion.<br />
Un voyage de Joy Soulé-Nan<br />
Pour tout renseignement contactez Jennifer Poirson au Servi<strong>ce</strong> Groupes à la carte au 01 53 68 82 93 ou par mail : jennifer.poirson@clio.fr<br />
Un voyage de Pascal Windland<br />
Du 17 oct. au 1 er nov. 2010 - 3 380 € - Programme détaillé de <strong>ce</strong> voyage sur clio.fr ou sur demande<br />
Diplômé en histoire de l’art.<br />
Pour tout renseignement contactez Anne Clauzure au Servi<strong>ce</strong> Groupes à la carte au 01 53 68 82 98 ou par mail : anne.clauzure@clio.fr<br />
© ScubaBeer<br />
Diplômée en histoire de l’art.<br />
Trésors de l’Antiquité et de l’Age d’or du monde musulman<br />
Du 28 mai au 11 juin 2010 - 3 315 € - Programme détaillé de <strong>ce</strong> voyage sur clio.fr ou sur demande<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Fergusonphotography
L’Ethiopie de Ménélik<br />
D’Axoum à Harar<br />
avec Catherine Vanderhaeghe<br />
GR A N D S V O YA G E U R S<br />
ETH 70 - 16 jours<br />
Fin du XIXe Les églises rupestres du Geralta<br />
siècle : l’Abyssinie est mor<strong>ce</strong>lée en quatre royaumes chrétiens<br />
Le temple sabéen de Yeha<br />
rivaux menacés par les mahdistes soudanais et la colonisation italienne.<br />
Axoum<br />
Menelik II, couronné roi des rois en 1889 en sera le grand unificateur et le Les églises rupestres de Lalibela<br />
fondateur de l’Ethiopie moderne. C’est en suivant son itinéraire victorieux La vieille ville de Harar Jugol<br />
sur d’an<strong>ci</strong>ennes pistes caravanières qu’on mesure toute la diversité<br />
géographique, culturelle, religieuse de <strong>ce</strong> pays où les grands marchés hebdomadaires restent des lieux<br />
privilégiés de rencontre entre les différentes ethnies. Des églises oubliées du Géralta et du Lasta en passant<br />
par Harar, ville sainte de l’islam, un périple haut en couleur qui ressus<strong>ci</strong>te les splendeurs d’un riche passé.<br />
Soudan<br />
Gondar<br />
Gorgora <br />
Lac Tana<br />
Bahar<br />
Dar<br />
Asmerra <br />
Mer Rouge<br />
Yeha<br />
Axoum <br />
Hawsien<br />
Mekele<br />
Ras Dashan<br />
4 620<br />
Lalibela<br />
<br />
Nil Bleu<br />
Nekemte <br />
<br />
Addis-Abeba<br />
Djibouti<br />
Dessié<br />
Kemisi<br />
Dire<br />
Dawa<br />
Ankobar<br />
Harar<br />
J 1 : Paris -<br />
Addis-Abeba<br />
<strong>En</strong> soirée, vol vers Addis-<br />
Abeba. Nuit en vol.<br />
J 2 : Addis-Abeba<br />
Découverte de la capitale de<br />
l’Ethiopie. Visite du Musée<br />
archéologique qui abrite la<br />
célèbre “ Lucy ”. Excursion<br />
sur les hauteurs d’<strong>En</strong>toto<br />
(3 200 m), site de l’an<strong>ci</strong>enne<br />
capitale où fut couronné<br />
l’empereur Ménélik en<br />
1889. Nuit à Addis-Abeba<br />
en hôtel 4*.<br />
J 3 : Mekele - Atsbi<br />
Hawzien (160 km)<br />
Vol pour Mekele, la capitale<br />
du Tigray, dont nous découvrirons le grand<br />
marché. Départ vers la montagne Blanche et,<br />
à Atsbi, visite du monastère semi-monolithique<br />
Amba Mikael décoré de peintures de style<br />
archaïque. Route vers Hawzien. Visite des églises<br />
rupestres du Geralta, décorées de cycles de<br />
peintures datées du XIe au XIVe siècle ( monastère<br />
d’Abreha et Atsbeha et ensemble rupestre de<br />
Degoum Sélassié ). Nuit à Hawzien.<br />
J 4 : Hawzien - Yeha - Axoum (190 km)<br />
Visite, à Hawzien, de l’église Tekla Haymanot.<br />
Route vers Axoum. <strong>En</strong> chemin, visite du temple<br />
sabéen de Yeha datant du VIIIe ou du VIIe siècle<br />
av. J.-C. et du trésor de l’église consacrée à Abba<br />
Afsé. Arrêt près du lieu de la célèbre bataille<br />
d’Adoua (1896). Nuit à Axoum.<br />
J 5 : Axoum<br />
Visite d’Axoum : nécropole May-Hedja avec les<br />
célèbres stèles, tombes des rois Kaleb et Gebre<br />
Masqal, palais de Dongour, stèle du roi Ezana,<br />
musée archéologique, église Notre-Dame-de-<br />
Sion où nous évoquerons la conversion du roi<br />
Ezana, au IVe siècle. Nuit à Axoum.<br />
J 6 : Axoum - Gondar (380 km)<br />
La spectaculaire route d’Axoum à Gondar longe<br />
l’impressionnant massif du Simien. Pique-nique<br />
en route. Nuit à Gondar.<br />
Peinture murale de Narga Selassié<br />
J 7 : Gondar<br />
Au XVII e siècle, l’empereur Fasilidas établit sa<br />
capitale à Gondar : châteaux et pavillons du<br />
camp impérial, “ Bains de Fasiladas “, église<br />
Debra Berhan Selassié, palais de Qusquam.<br />
Excursion vers un an<strong>ci</strong>en village falacha. Dîner<br />
avec musique et danses traditionnelles. Nuit<br />
à Gondar.<br />
J 8 : Gorgora - lac Tana - Bahar Dar<br />
Départ vers Gorgora et visite de l’église Debre<br />
Sina. Traversée, en bateau<br />
privé, du lac Tana. Sur l’île<br />
de Dek, visite du monastère<br />
Narga Selassié orné<br />
de chatoyantes peintures<br />
murales. Dans la<br />
presqu’île de Zéghié, visite<br />
de l’église du “Pactede-miséricorde”,<br />
Uhra<br />
Kidane Mehret, bel exemple<br />
d’architecture et de peinture<br />
religieuses d’Ethiopie.<br />
Pique-nique sur le bateau.<br />
Nuit à Bahar Dar.<br />
J 9 : Bahar Dar -<br />
Lalibela (340 km)<br />
Excursion matinale aux<br />
chutes du Nil bleu, particulièrementabondantes<br />
en <strong>ce</strong>tte saison des<br />
pluies. Route vers Lalibela<br />
à travers le décor sauvage des hauts plateaux.<br />
Pique-nique en route. Nuit à Lalibela (2 800 m<br />
d’altitude).<br />
J 10 : Lalibela - Yemrahane Kristos<br />
L’an<strong>ci</strong>enne Roha fut rebaptisée Lalibela<br />
en l’honneur de <strong>ce</strong> roi qui fit creuser douze<br />
églises dans le massif en tuf rouge à la fin du<br />
XIIe siècle. Visite du premier groupe d’églises<br />
(Beta Medhane Alem, Beta Maryam, Beta<br />
Maskal, Beta Danaghel, Quddus Mikael,<br />
Beta Golgotha) et de Beta Giyorgis, église<br />
monolithique taillée en forme de croix. Excursion<br />
vers l’église Yemrahane Kristos, prototype des<br />
églises de Lalibela. Nuit à Lalibela.<br />
J 11 : Lalibela - Acheten Maryam<br />
Excursion facultative vers l’église rupestre<br />
d’Acheten Maryam qui surplombe un superbe<br />
paysage de montagnes (montée à dos de mule<br />
et à pied). Visite des églises du second groupe :<br />
Beta Emanuel, Beta Rufael-Gabriel, Beta<br />
Merkorios et Beta Abba Libanos. Temps libre<br />
à Lalibela. Nuit à Lalibela.<br />
J 12 : Lalibela - Hayk - Dessié (330 km)<br />
Départ pour Dessié. Arrêt à l’église de Ganeta<br />
Marya – “le paradis de Marie”. Arrêt au lac Hayk<br />
et au monastère Hayk Istefanos. Pique-nique<br />
en route. Nuit à Dessié.<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
© A. Davey<br />
Docteur en histoire de l’art et archéologie.<br />
LES POINTS FORTS<br />
Le monastère semi-monolithique<br />
Amba Mikael à Atsbi<br />
J 13 : Kemisi - Ankobär - Addis ( 400 km)<br />
Promenade dans le grand marché de Kemisi<br />
fréquenté par les populations afar, oromo et<br />
argobba qui y échangent barres de sel contre<br />
céréales et tissus. Route vers Ankobär, an<strong>ci</strong>enne<br />
capitale du Shoa. Visite de l’an<strong>ci</strong>en palais de<br />
Sahla Selassié, grand-père de Ménélik. Déjeuner<br />
à Debre Birhan. Belle route jalonnée de villages<br />
fortifiés jusqu’à Addis-Abeba. Nuit à Addis-Abeba<br />
en hôtel 4*.<br />
J 14 : Addis-Abeba - Dire Dawa - Harar<br />
Vol vers Dire Dawa. Route vers Harar. Arrêt<br />
au marché d’Awodai. Harar , la ville aux 99<br />
mosquées, est la plus fas<strong>ci</strong>nante <strong>ci</strong>té d’Ethiopie.<br />
Visite d’Harar Jugol, la vieille ville de Harar, la<br />
quatrième ville sainte de l’islam, et du grand<br />
marché. Visite du musée Arthur-Rimbaud, d’une<br />
maison traditionnelle harari et du quartier chrétien<br />
autour de l’église Medhane Alem où se trouve le<br />
palais de Ras Makonnen, père du négus Haïlé<br />
Sélassié. Nuit à Harar.<br />
J 15 : Dire Dawa - Harar - Addis-Abeba<br />
Retour à Dire Dawa, visite du marché de Kefira.<br />
Vol pour Addis-Abeba. Visite du musée ethnographique.<br />
Vol vers Paris. Nuit en vol.<br />
J 16 : Paris - Arrivée à Paris le matin.<br />
ETH 70 Prochain départ Forfait par personne<br />
31/07 - 15/08/10 avec Catherine Vanderhaeghe<br />
Prix Presto jusqu’au 25/05/2010 4 195 €<br />
Prix à partir du 26/05/2010 4 295 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 210 €<br />
Les<br />
vols internationaux Paris/Addis-Abeba et<br />
Addis-Abeba/Paris<br />
Les<br />
taxes aériennes<br />
Les<br />
vols intérieurs Addis-Abeba/Mekele et Addis-<br />
Abeba/Dire Dawa et retour sur lignes régulières<br />
L’hébergement<br />
en chambre double<br />
e La<br />
pension complète du petit déjeuner du 2 jour<br />
au dîner du 15e ETH 70 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
Les<br />
trajets en autobus de tourisme et en véhicules<br />
4x4, et la traversée du lac Tana en bateau privé<br />
Les<br />
visites mentionnées au programme<br />
L'accompagnement<br />
culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : un voyage en Ethiopie demande<br />
une <strong>ce</strong>rtaine toléran<strong>ce</strong> au regard de l’infrastructure<br />
d’accueil souvent sommaire. Le coût des prestations<br />
n’en demeure pas moins très élevé au regard de la<br />
qualité offerte. Les hôtels retenus sont les meilleurs<br />
disponibles, les coupures d’eau et d’électri<strong>ci</strong>té y sont<br />
possibles, mais ils sont d’une propreté correcte. L’état<br />
des pistes entre Axoum et Gondar né<strong>ce</strong>ssite l’utilisation<br />
de véhicules tout-terrain (4 voyageurs par<br />
véhicule). Cinq journées né<strong>ce</strong>ssitent de longs trajets.<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit comporte un séjour à 2 700 m d’altitude.<br />
Plusieurs repas peuvent être pris sous forme de<br />
pique-niques.<br />
FORMALITÉS : passeport valable 6 <strong>mois</strong> après<br />
votre retour + visa.<br />
35<br />
NOUVEAU
© Promperu<br />
PAT R I M O I N E D U M O N D E • CUZ C O<br />
36<br />
Cuzco<br />
Une ville palimpseste<br />
Lorsque l’on se promène aujourd’hui<br />
dans le Cuzco contemporain, c’est<br />
une <strong>ci</strong>té coloniale espagnole qui<br />
s’offre à nos yeux. Cathédrale, couvent<br />
Santo Domingo, église de la<br />
Compania, palais archiépiscopal,<br />
remarquables édifi<strong>ce</strong>s richement<br />
décorés de styles baroque, rococo<br />
ou churrigueresque, chacun d’entre<br />
eux repose <strong>ce</strong>pendant sur les vestiges<br />
de palais ou de temples incas.<br />
Il suffit parfois d’abaisser le regard<br />
pour en voir le soubassement, magnifique<br />
appareil de pierres andésitiques<br />
parfaitement taillées et ajustées,<br />
qui révèle le plan des édifi<strong>ce</strong>s disparus.<br />
Ce fait est encore plus flagrant<br />
lorsque l’on emprunte la calle<br />
Loreto, l’an<strong>ci</strong>enne Inti Kicclo ou rue<br />
du Soleil, entièrement bordée par le mur<br />
de l’Acclahuasi, la “demeure des vierges<br />
élues”, épouses du Soleil. La puissan<strong>ce</strong><br />
de <strong>ce</strong>s murailles, l’étendue de la ville, la<br />
multipli<strong>ci</strong>té de ses palais suggère encore<br />
aujourd’hui quelle fut la puissan<strong>ce</strong> de<br />
l’Empire inca.<br />
L’Empire inca<br />
Peuplées depuis plus de vingt mille ans,<br />
les cordillères et les plateaux du Pérou<br />
virent au VII e siècle avant J.-C. naître le<br />
premier empire indien, <strong>ce</strong>lui de Tihuanaco,<br />
<strong>ce</strong>ntré sur le lac Titicaca, mais,<br />
au XIII e siècle, une tribu guerrière – les<br />
Quechua inka, les fils du soleil – venue<br />
du sud empiéta progressivement sur le<br />
plateau et s’installa dans la région de<br />
Cuzco qu’elle contrôla entièrement au<br />
XIV e siècle, sous le règne d’Inca Roca.<br />
Au cours du XV e siècle, les 8 e et 9 e empereurs,<br />
Viracocha et Pachacuti Yupanqui<br />
bâtirent un formidable empire qui atteint<br />
son expansion maximum au début du<br />
XVI e siècle, recouvrant le sud de la<br />
Colombie actuelle, l’Equateur, le Pérou,<br />
la Bolivie et une partie de l’Argentine et<br />
du Chili du Nord ! Un empire de plus<br />
Pour visiter Cuzco avec <strong>Clio</strong><br />
© Guinet<br />
de dix millions d’habitants, inflexiblement<br />
dirigé par l’Inca, roi divinisé.<br />
Le nombril du monde<br />
Si la légende attribue la fondation de<br />
Cuzco à Manco Capac, au XII e siècle,<br />
<strong>ce</strong> fut, en fait, sous le règne de Pachacuti<br />
Yupanqui que <strong>ce</strong>tte petite agglomération<br />
de maisons d’adobe, située<br />
à 3 400 mètres d’altitude, prit son essor<br />
pour devenir une vaste capitale de plusieurs<br />
<strong>ce</strong>ntaines de milliers d’habitants,<br />
<strong>ci</strong>té ordonnée sur un plan orthogonal,<br />
entre les deux pôles – Hana et Hurin –<br />
représentés par la ville haute, <strong>ce</strong>lle des<br />
palais, et la ville basse autour du temple<br />
du Soleil. Centre du pouvoir théocratique<br />
et absolu de l’Inca, cœur du système<br />
politique et administratif très élaboré qui<br />
contrôlait la culture de la moindre par<strong>ce</strong>lle<br />
de terre de l’empire, nœud <strong>ce</strong>ntral<br />
d’un réseau complexe de routes pavées,<br />
Cuzco était sans conteste pour les Incas,<br />
le nombril du monde...<br />
Le mythique trésor de l’Inca<br />
Peut-on imaginer comment quelques<br />
aventuriers analphabètes et sans scrupu-<br />
Le Pérou, de Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca • PE 32 - 18 jours<br />
Du 14 juin au 1 er juillet 2010, avec P. Windland<br />
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 4 195 €, puis 4 245 €<br />
Du 4 au 21 août 2010, avec P. Windland<br />
Presto jusqu’au 31/05/10 : 4 525 €, puis 4 575 €<br />
les, sales, dépenaillés, 168 hommes<br />
portant la bannière de Charles<br />
Quint... mais munis de 12 arquebuses<br />
et 4 canons et accompagnés de<br />
62 chevaux, purent s’emparer d’un<br />
tel empire ? Eblouis par la richesse<br />
ostentatoire des frises d’or pur qui<br />
décoraient les parois du temple<br />
du Soleil et de son toit de chaume<br />
rehaussé de fils d’or étin<strong>ce</strong>lant au<br />
soleil, par le trône doré de l’Inca<br />
et la parure de bijoux qu’il portait<br />
ainsi que <strong>ce</strong>lles par <strong>ce</strong>lles des hauts<br />
personnages qui l’entouraient, par<br />
la majesté de Cuzco, si grande et si<br />
belle, disait un des compagnons de<br />
Pizzare “qu’elle serait digne de s’élever<br />
en Espagne”, <strong>ce</strong>s hommes étaient<br />
animés d’un appétit de conquête<br />
insatiable, mais ils ne seraient jamais<br />
arrivés à leurs fins si l’empire n’avait été,<br />
à <strong>ce</strong> même moment, déchiré par la lutte<br />
fratri<strong>ci</strong>de entre les deux demi-frères Huascar<br />
et Atahualpa. Craignant que Pizarre<br />
n’offrît le trône à Huascar, Atahualpa<br />
fit exécuter <strong>ce</strong> dernier et offrit à Pizzare<br />
une piè<strong>ce</strong> remplie d’or comme prix de<br />
sa rançon. L’or fut bien rassemblé dans<br />
une piè<strong>ce</strong> du palais de Cuzco et Pizzare<br />
n’eut plus qu’à... faire étrangler Atahualpa<br />
pour s’emparer de son empire,<br />
le 29 août 1533.<br />
Capitale éphémère<br />
Dès l’année suivante, démembrant palais<br />
et temples incas, les Espagnols commencèrent<br />
à édifier l’église de la Mer<strong>ce</strong>d qui<br />
allait être suivie de tant d’autres. Pizzare<br />
fit de Cuzco la capitale de sa vi<strong>ce</strong>-royauté<br />
mais, dès 1535 l’abandonna pour le site<br />
côtier de Lima. Cuzco resta <strong>ce</strong>pendant le<br />
prin<strong>ci</strong>pal <strong>ce</strong>ntre des hauts plateaux andins<br />
péruviens et, quand la ville fut jetée à<br />
bas par un terrible séisme en 1650, il ne<br />
fallut attendre que quatre ans pour que se<br />
dressât la nouvelle cathédrale qui inaugurait<br />
la floraison baroque qui caractérise<br />
encore aujourd’hui la ville.<br />
Du 3 au 20 novembre 2010, avec M. Lhéritier<br />
Presto jusqu’au 31/08/10 : 4 130 €, puis 4 180 €<br />
Le Pérou, <strong>ce</strong> sont d’abord des paysages impressionnants, <strong>ce</strong>ux de l’altiplano <strong>ce</strong>ntral, des sommets enneigés des Andes, des rives du lac Titicaca ou<br />
d’un littoral pa<strong>ci</strong>fique aux allures désertiques, ponctué par les zones de vie correspondant à l’embouchure des rivières, là où se développèrent <strong>ce</strong>rtaines<br />
des an<strong>ci</strong>ennes cultures précolombiennes. De Chan Chan à Paracas, de Chimu à Nazca, du pays mochica aux vestiges du puissant Empire inca, c’est<br />
à la découverte d’un ailleurs absolu que convie le voyage au Pérou. Les temples de Pachacamac, les étonnants tracés de Nazca, les murailles de<br />
l’an<strong>ci</strong>enne Cuzco, les forteresses de Sacsahuaman, de Machu Picchu ou d’Ollantaytambo permettent d’imaginer <strong>ce</strong> que fut la puissan<strong>ce</strong> de l'Empire<br />
inca dont le brutal effondrement donna naissan<strong>ce</strong> à un monde colonial dont la découverte – à Lima, Pisco, Arequipa ou Cuzco – est souvent une<br />
véritable révélation. De la sépulture du seigneur de Sipan découverte en 1987 au site du Machu Picchu identifié en 1911 par Hiram Bingham alors<br />
qu’il était encore enfoui sous la jungle, le voyage au Pérou est l’occasion d’un dépaysement total, à la rencontre de <strong>ci</strong>vilisations oubliées mais aussi<br />
un rendez-vous avec la “Hispanidad” sud-américaine.<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
L’Equateur, milieu du monde<br />
Quito, l’Amazonie, les îles Galapagos<br />
Quand, en 1830, après une série de révoltes contre le pouvoir espagnol et qu’eût pris<br />
fin l’aventure éphémère de la Grande Colombie initiée par Simon Bolivar, <strong>ce</strong>tte région<br />
du monde proclama son indépendan<strong>ce</strong>, elle prit le nom de République d’Equateur,<br />
selon le nom que lui avait donné, au XVIII e siècle, l’expédition s<strong>ci</strong>entifique de Charles<br />
de la Condamine. Les deux chaînes andines de la Sierra encadrent les hautes terres<br />
<strong>ce</strong>ntrales qui forment le cœur du pays, surplombés par une douzaine de volcans comme<br />
le Cotopaxi ou le Chimborazo qui culmine à 6 310 mètres. Les sites archéologiques de<br />
Cachas, au nord, et d’Ingapirca, ainsi que les riches musées de Quito et de Cuenca<br />
ont conservé le souvenir de l’époque où l’Equateur était divisé en petites seigneuries<br />
guerrières avant d’être disputé entre le puissant royaume Chimu et l’empire Inca en<br />
pleine expansion. L’Equateur était au mains de <strong>ce</strong> dernier lorsqu’il fut conquis, en<br />
1534, par Sebastien de Belalcazar, lieutenant de Pizarre, qui rattacha “l’Audien<strong>ci</strong>a de<br />
Quito” à la couronne d’Espagne. Quito, Riobamba, Cuenca, les grandes villes de la<br />
Sierra, ont gardé dans leurs vieux <strong>ce</strong>ntres tout le charme des <strong>ci</strong>tés coloniales espagnoles<br />
où cathédrales et couvents déploient les fastes d’un baroque original, mais il ne faut<br />
pas oublier que l’Equateur est toujours peuplé à plus de 80 % d’amérindiens qui ont<br />
conservé dans les petites villes et les villages qui parsèment le plateau, leurs traditions<br />
et un artisanat particulièrement viva<strong>ce</strong>s.<br />
L’Est du pays, “l’Oriente”, est un tout autre monde : en contre bas de la Sierra, la<br />
plaine Amazonienne reste le domaine de la forêt équatoriale et des Indiens quechuas<br />
qui ont conservé une partie de leur mode de vie traditionnel, chassent encore parfois<br />
à la sarbacane et réalisent toujours leurs céramiques an<strong>ce</strong>strales, tandis que le rôle du<br />
chamanisme demeure fondamental dans leur vie quotidienne.<br />
A 1 000 km au large de la chaude plaine côtière du Pa<strong>ci</strong>fique où rayonne la grande<br />
métropole de Guayaquil, l’archipel des Galapagos recèle une faune sauvage unique,<br />
longtemps demeurée à l’écart de toute présen<strong>ce</strong> humaine, et dont l’observation permit<br />
à Charles Darwin de formuler sa théorie de l’évolution.<br />
J 1 : Paris - Quito<br />
Vol pour Quito, via Madrid. Nuit en vol.<br />
J 2 : Quito<br />
Vieille ville coloniale de Quito. Nuit à Quito<br />
(2 800 m).<br />
J 3 : Quito - Misahualli (190 km)<br />
Excursion dans la forêt amazonienne. Nuit en<br />
lodge à Musahualli.<br />
J 4 : Amazonie<br />
Excursion sur le rio Napo et dans la réserve<br />
naturelle de Ahunao. Nuit à Musahualli.<br />
J 5 : Misahualli - Quito (190 km)<br />
Trajet vers Quito. Nuit à Quito.<br />
J 6 : Quito - Otavalo<br />
El Quinche, marché d’Otavalo, villages artisanaux.<br />
Nuit au lac de San Pablo.<br />
J 7 : Cochasqui - Mitad del Mundo<br />
Site archéologique de Cochas, Mitad del Mundo,<br />
Calderon. Nuit à Quito.<br />
Le Galapagos Legend<br />
Le bateau<br />
Construit en Allemagne, totalement<br />
renové en 2002, le bateau mesure<br />
91,5 m de long sur 14 m de large.<br />
Il peut accueillir 100 passagers sur<br />
ses 4 ponts.<br />
A votre disposition à bord<br />
Restaurant, bar panoramique,<br />
boutique, pis<strong>ci</strong>ne avec transats<br />
et bar, bibliothèque et méde<strong>ci</strong>n.<br />
Les cabines<br />
Toutes les cabines sont climatisées et<br />
possèdent une salle de bains avec<br />
WC, TV, coffre-fort.<br />
J 8 : Quito - Cotopaxi<br />
Ville moderne de Quito, Parc national du Cotopaxi.<br />
Nuit à l’ha<strong>ci</strong>enda La Cienega.<br />
J 9 : Quilotoa - Riobamba (290 km)<br />
Zumbahua, lagune du Quilotoa. Nuit à<br />
Riobamba.<br />
J 10 : Riobamba - lngapirca (210 km)<br />
Riobamba. Excursion dans le “train des Andes”,<br />
Site d’Ingapirca. Nuit à Cuenca (2 500 m).<br />
J 11 : Cuenca<br />
Visite de Cuenca . Nuit à Cuenca.<br />
J 12 : Cuenca - Guayaquil (220 km)<br />
Visite de Guayaquil. Nuit à Guayaquil.<br />
J 13 à J 16 : les îles Galapagos<br />
Vol vers les Galapagos. Croisière dans les îles<br />
Galapagos : déjeuners, dîners et nuits à bord. Le<br />
J 16, fin de la croisière, vol pour Guayaquil, correspondan<strong>ce</strong><br />
vers Paris, via Madrid. Nuit en vol.<br />
J 17 : Paris - Arrivée à Paris.<br />
Les catégories de cabines :<br />
Cabines - sur le pont Mer, 10,8 m2 , intérieures ou avec hublot, 2 lits bas<br />
Suites Lune - sur le pont Lune, 16 m2 , extérieures avec fenêtres, 2 lits bas<br />
Suites Junior - sur le pont Terre, 16,1 m2 , grandes fenêtres, 2 lits bas,<br />
table avec chaises<br />
Suites Legend - sur le pont Terre, 21,1 m2 •<br />
•<br />
•<br />
, grandes fenêtres, 2 lits bas,<br />
•<br />
, avec grandes fenêtres, petit<br />
séjour avec sofa, 2 lits bas, mini-bar.<br />
Pont Lune<br />
Pont Ciel<br />
Pont Terre<br />
Pont Mer<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
avec Christiane Marchais<br />
EQ 31 - 17 jours<br />
P O U R T O U S AV E C R E S E RV E<br />
LES POINTS FORTS<br />
La réserve naturelle de Misahualli<br />
Un trajet sur un tronçon spectaculaire de<br />
la voie du “train des Andes”<br />
Les collections précolombiennes du<br />
musée Banco <strong>ce</strong>ntral de Quito<br />
Une nuit à l’ha<strong>ci</strong>enda La Cienega<br />
La caldeira du volcan Quilotoa<br />
3 jours de croisière dans les Galapagos<br />
Esmeraldas<br />
Colombie<br />
<br />
Lac de<br />
Otavalo San Pablo<br />
<br />
Quito Equateur<br />
© Andras Jancsik<br />
Vers les<br />
îles Galapagos<br />
Guayaquil <br />
Diplômée d’histoire.<br />
La Cienega<br />
Latacunga <br />
6310<br />
Chimborazo<br />
<br />
Riobamba<br />
Misahualli<br />
<br />
<br />
Alausi<br />
Ingapirca<br />
Cuenca<br />
Pérou<br />
La caldeira du Qulotoa<br />
Le programme détaillé de <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit<br />
est consultable sur notre site. Vous<br />
pouvez aussi demander la fiche imprimée.<br />
Réduction de 100 €<br />
pour toute inscription avant le 1 er avril<br />
EQ 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
06/10 - 22/10/10 avec Christiane Marchais<br />
Prix Presto jusqu’au 01/06/2010 4 975 €<br />
Prix à partir du 02/06/2010 5 075 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 1 710 €<br />
<br />
Les vols internationaux Paris/Quito et Guayaquil/<br />
Paris, avec escale<br />
<br />
Le vol Guayaquil/Galapagos et retour sur lignes<br />
régulières<br />
<br />
Les taxes aériennes<br />
<br />
L’hébergement en chambre double (l’option<br />
chambre double à partager est impossible)<br />
La croisière sur le Legend en cabine double<br />
standard sur le pont prin<strong>ci</strong>pal<br />
e <br />
La pension complète du petit déjeuner du 2 jour<br />
au petit déjeuner du 16e EQ 31 PRESTATIONS INCLUSES<br />
jour<br />
<br />
Les transports en autocar privé, en véhicules<br />
tout-terrain et par le train des Andes<br />
<br />
La taxe d’entrée aux Galápagos<br />
<br />
Les visites mentionnées au programme<br />
<br />
L'accompagnement culturel par un conféren<strong>ci</strong>er <strong>Clio</strong><br />
BON A SAVOIR : <strong>ce</strong> <strong>ci</strong>rcuit comporte plusieurs<br />
étapes à des altitudes comprises entre 1800 et<br />
2800 mètres. Certains repas seront pris sous forme<br />
de pique-niques. Les visites dans le Parc national des<br />
Galapagos se font à pied.<br />
FORMALITES : passeport encore valable 6 <strong>mois</strong><br />
après votre retour.<br />
GRAND VOYAGE<br />
37
38<br />
Pleins feux sur six voyages d’ex<strong>ce</strong>ption<br />
La Tunisie<br />
De Carthage à<br />
Kairouan<br />
TU 31 - 10 jours<br />
Algérie<br />
avec<br />
Jo<strong>ce</strong>lyne Fleury<br />
Diplômée d’histoire.<br />
Tunis<br />
Béja<br />
El Kef<br />
Sousse<br />
Kairouan<br />
<br />
Carthage<br />
Thuburbo Zaghouan<br />
<br />
<br />
Uthine<br />
Utique<br />
Bizerte<br />
<br />
Tabarka <br />
Chemtou <br />
Bulla<br />
Teboursouk<br />
Regia Dougga<br />
<br />
Maktar<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Monastir<br />
Mer Méditerranée<br />
Sbeitla<br />
Haidra Tunisie<br />
<br />
el Jem<br />
Sfax<br />
La Tunisie permet à elle seule d’ouvrir un chapitre<br />
important de l’histoire du Bassin méditerranéen. <strong>En</strong><br />
146 avant J.-C., après plus d’un siècle de luttes,<br />
Rome détruisait la puissan<strong>ce</strong> carthaginoise. La<br />
Tunisie – l’Africa Proconsularis – allait devenir<br />
l’un des fleurons de l’Empire romain et le grenier<br />
à blé de la métropole. Les vestiges des villes<br />
romaines – Dougga , Sbeïtla, Thurburbo<br />
Majus, El-Jem – par leur grande densité,<br />
font comprendre, mieux qu’en d’autres provin<strong>ce</strong>s,<br />
<strong>ce</strong> que fut vraiment l’Empire romain, la réalité de<br />
son administration, la romanisation des territoires<br />
conquis… L’époque byzantine réussit un temps<br />
à préserver <strong>ce</strong>s richesses, mais le déferlement<br />
des conquérants islamiques allait donner un<br />
autre visage aux rives méditerranéennes. La<br />
découverte de l’Ifriqiya musulmane à travers<br />
la ville sainte de Kairouan, de Sousse et<br />
de Tunis témoignera de plus de mille ans d’art<br />
et de traditions…<br />
La mosquée de Kairouan<br />
TU 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
18/04 - 27/04/10 avec Jo<strong>ce</strong>lyne Fleury<br />
Prix à partir du 16/02/2010 1 715 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 400 €<br />
Les pays Baltes<br />
Estonie, Lettonie,<br />
Lituanie<br />
© Jaak Nilson, ETB<br />
PB 31 - 9 jours<br />
Mer Baltique<br />
Finlande<br />
avec Eugène Julien<br />
<br />
Klaipeda<br />
Russie<br />
(Kaliningrad)<br />
An<strong>ci</strong>en élève de l’ENA.<br />
Les remparts de Tallin<br />
avec<br />
Catherine Coudert<br />
Diplômée d’histoire et<br />
diplômée de l’Ecole du Louvre.<br />
Accrochées aux rives de la Baltique, les Républiques<br />
baltes, Lituanie, Lettonie et Estonie, affichent<br />
fièrement leur indépendan<strong>ce</strong> recouvrée et<br />
leurs fortes attaches européennes. Fortes de leur<br />
originalité ethnique et linguistique, elles entrèrent<br />
dans l’histoire européenne au début du XIII e<br />
siècle, lors du développement de la Hanse. Fer<br />
de lan<strong>ce</strong> de l’Oc<strong>ci</strong>dent chrétien fa<strong>ce</strong> aux “païens<br />
slaves”, les chevaliers Porte-Glaive devinrent<br />
seigneurs fon<strong>ci</strong>ers, ancêtres des barons baltes.<br />
Un <strong>ci</strong>rcuit pour découvrir toute l’histoire des pays<br />
Baltes : Vilnius , capitale des grands-ducs de<br />
Lituanie, l’imposant château de Trakai, la colline<br />
des Croix de Siauliai, le château de Rundale,<br />
le vieux Riga , grand port hanséatique Tallin<br />
et les ruelles pavées de Toompea, la ville haute,<br />
domaine réservé de la noblesse allemande au<br />
Moyen Age…<br />
Tallinn<br />
<br />
Estonie<br />
Parnu Tartu <br />
Païde<br />
<br />
Russie<br />
Sigulda<br />
Riga<br />
Jelgava Lettonie<br />
Mezotne<br />
Siauliai<br />
Lituanie<br />
Kaunas<br />
Vilnius<br />
<br />
Lac Peïpous<br />
Biélorussie<br />
Pologne<br />
PB 31 Prochains départs Forfait par personne<br />
14/06 - 22/06/10 avec Eugène Julien<br />
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 2 180 €<br />
Prix à partir du 11/04/2010 2 230 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 385 €<br />
07/08 - 15/08/10 avec Catherine Coudert<br />
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 2 345 €<br />
Prix à partir du 01/06/2010 2 395 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 390 €<br />
13/09 - 21/09/10 avec Catherine Coudert<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 2 180 €<br />
Prix à partir du 11/07/2010 2 230 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 385 €<br />
La vallée<br />
des Merveilles<br />
Haut lieu de<br />
la protohistoire<br />
européenne<br />
FR 33 - 3 jours<br />
avec Odile Romain<br />
Chargée des collections du<br />
département de préhistoire au<br />
musée de l’Homme. Responsable<br />
du chantier archéologique<br />
du site du mont Bégo.<br />
Le Sor<strong>ci</strong>er<br />
Des siècles de silen<strong>ce</strong> peuplés de légendes<br />
et de superstitions ont longtemps masqué que<br />
la vallée des Merveilles re<strong>ce</strong>lait, à l’air libre,<br />
le plus riche ensemble de gravures rupestres<br />
d’Europe : plus de 100 000 signes énigmatiques<br />
gravés sur les roches, au flanc du mont<br />
Bégo, par nos ancêtres de l’âge du bronze et<br />
qui sont encore aujourd’hui objet d’étude et<br />
d’interprétation. Du site de Fontanalbe à la<br />
vallée des Merveilles, en passant par le lac<br />
Vert et le vallon de la Minière, <strong>ce</strong>tte découverte<br />
permet d’appré<strong>ci</strong>er à la fois la beauté<br />
pittoresque et sauvage du parc du Mercantour<br />
et son patrimoine ex<strong>ce</strong>ptionnel.<br />
Dans un paysage de montagne inoubliable, <strong>ce</strong><br />
<strong>ci</strong>rcuit, grâ<strong>ce</strong> aux moyens de transport utilisés,<br />
vous permettra de découvrir <strong>ce</strong> fantastique<br />
patrimoine, hors des sentiers battus.<br />
La vallée des Merveilles © Mamagä<br />
FR 33 Prochain départ Forfait par personne<br />
08/07 - 10/07/10 avec Odile Romain<br />
Prix Presto jusqu’au 05/05/2010 615 €<br />
Prix à partir du 06/05/2010 650 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 85 €<br />
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de<br />
© Philippe Kurlapski
A la découverte<br />
du pays cathare<br />
Carcassonne,<br />
Montségur, Puylaurens,<br />
Quéribus, Puivert<br />
FR 31 - 5 jours<br />
avec<br />
Thomas Charpentier<br />
Toulouse<br />
Andorre<br />
Carcassonne<br />
Fanjeaux<br />
Mirepoix<br />
Vals<br />
<br />
Montsegur<br />
Diplômé d’archéologie<br />
et d’histoire médiévale.<br />
<br />
Ste Colombe<br />
Puivert<br />
PYRENEES<br />
Montpellier<br />
<br />
Arques Alet Villerouge Lagrasse<br />
<br />
<br />
Puilaurens<br />
Quéribus<br />
Caunes<br />
<br />
Fontfroide<br />
<br />
<br />
Cucugnan<br />
Golfe du Lion<br />
Emerveillés par le décor naturel, transportés<br />
dans un contexte historique et culturel plus<br />
dépaysant que bien des horizons lointains,<br />
vous revivrez, dans les paysages étonnants<br />
qui en gardent la tra<strong>ce</strong>, l’épopée intellectuelle<br />
et militaire qui opposa Oc<strong>ci</strong>tans et Capétiens,<br />
Cathares et dominicains. L’altière <strong>ci</strong>tadelle<br />
de Puilaurens, véritable traité d’architecture<br />
militaire à <strong>ci</strong>el ouvert, le château fantastique<br />
de Quéribus, étrangement posé sur un à-pic<br />
vertigineux et, naturellement, le mythique pog<br />
de Montségur vous raconteront les derniers<br />
moments forts de l’épopée cathare. Mais seront<br />
aussi au rendez-vous la <strong>ci</strong>té médiévale de<br />
Carcassonne, la magnifique abbaye <strong>ci</strong>ster<strong>ci</strong>enne<br />
de Fontfroide et le château de Puivert,<br />
parmi bien d’autres trésors qui illustrent toute<br />
la richesse de la culture oc<strong>ci</strong>tane.<br />
Le château de Quéribus<br />
FR 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
15/09 - 19/09/10 avec Thomas Charpentier<br />
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 795 €<br />
Prix à partir du 16/07/2010 840 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 170 €<br />
© Inferis<br />
Le Portugal<br />
Lisbonne, Porto, Braga<br />
POR 31 - 7 jours<br />
avec<br />
Henri Dravet<br />
Agrégé d’histoire spé<strong>ci</strong>aliste<br />
du Brésil et du Portugal.<br />
Batalha, monastère de<br />
Sainte-Marie-de-la-Victoire<br />
Le Portugal est né de l’Atlantique qui le baigne.<br />
De l’an<strong>ci</strong>enne Lusitanie romaine naquit, lors<br />
de la Reconquête menée contre les Maures,<br />
le petit royaume de Portugal qui affirma très tôt<br />
une personnalité qui le distinguait de son grand<br />
voisin espagnol. Il connut son apogée avec la<br />
découverte des nouveaux mondes lorsque Vasco<br />
de Gama, et bien d’autres conquérants dont les<br />
exploits seront immortalisés par les Lusiades<br />
de Luis de Camoens, s’embarquèrent sur les<br />
caravelles pour offrir au Portugal un immense<br />
empire colonial. De <strong>ce</strong>t apogée, quand l’or irriguait<br />
littéralement le pays, est né le style manuélin,<br />
emblématique de la <strong>ci</strong>vilisation lusitanienne, au<br />
même titre que les azulejos, et les sculptures<br />
baroques en bois doré dont l’éclat illuminera<br />
<strong>ce</strong> voyage. Nous vous convions à découvrir, au<br />
cours de <strong>ce</strong> voyage, le patrimoine artistique et<br />
religieux du Portugal qui manifeste son éclat à<br />
travers une infinité de chefs-d’œuvre, à Porto,<br />
Coimbra, et Lisbonne, où la tour de Belem<br />
symbolise l’originalité du pays.<br />
Porto<br />
Océan<br />
<br />
Braga<br />
Guimaraes<br />
Douro<br />
Atlantique<br />
Aveiro <br />
Portugal<br />
Coimbra<br />
<br />
Conimbriga<br />
Fatima<br />
Nazaré<br />
<br />
Tomar<br />
Obidos<br />
Sintra<br />
<br />
Lisbonne<br />
POR 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
13/09 - 19/09/10 avec Henri Dravet<br />
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 1 520 €<br />
Prix à partir du 11/07/2010 1 570 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 315 €<br />
<strong>ce</strong>s voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82<br />
Tage<br />
Espagne<br />
Le Vietnam<br />
De la baie d’Along<br />
au delta du Mékong<br />
VT 31 - 16 jours<br />
avec<br />
Monique Meunier<br />
Diplômée d’Histoire.<br />
La longue bande<br />
côtière en forme de<br />
dragon du Vietnam<br />
abrite les souvenirs<br />
glorieux de plusieurs<br />
<strong>ci</strong>vilisations raffinées.<br />
Ce <strong>ci</strong>rcuit vous<br />
conduira à travers<br />
les sites historiques<br />
et naturels les plus<br />
beaux et les plus<br />
évocateurs du passé<br />
vietnamien.<br />
Le Tonkin vous offrira<br />
le spectacle d’une vie<br />
quotidienne où les<br />
travaux et les jours<br />
restent par bien des<br />
aspects, ancrés dans<br />
la tradition.<br />
© Qiv<br />
Hanoi <br />
Ninh Binh<br />
<br />
<br />
Hoa Binh<br />
Cambodge<br />
Along<br />
<br />
Haiphong<br />
Golfe<br />
du Tonkin<br />
Hué <br />
Danang <br />
Hoi Han <br />
La baie d’Along vous éblouira : elle<br />
compte parmi les paysages les plus beaux<br />
du monde. Après une découverte du Tonkin,<br />
nous nous envolerons vers l’Annam. Un<br />
second vol nous conduira de Danang à Hô<br />
Chi Minh Ville à la découverte de la Cochinchine<br />
et du delta du Mékong. Des ruines<br />
chams, <strong>ce</strong>tte élégante puissan<strong>ce</strong> indianisée<br />
qui menaça Angkor, aux bâtiments coloniaux<br />
d’Hanoi ou de Saigon, souvenirs nostalgiques<br />
d’une belle Indochine, en passant par<br />
la Cité impériale des empereurs Nguyen de<br />
Hué , le Vietnam s’affirme comme une terre<br />
d’histoire et de culture à découvrir.<br />
La baie d’Along<br />
Vietnam<br />
My Tho<br />
Saigon<br />
VT 31 Prochain départ Forfait par personne<br />
06/11 - 21/11/10 avec Monique Meunier<br />
Prix Presto jusqu’au 05/09/2010 3 430 €<br />
Prix à partir du 06/09/2010 3 480 €<br />
Suppl. chambre individuelle + 580 €<br />
<br />
Nha<br />
Trang<br />
39