i gruppi di pressurizzazione gp gp pressure booster sets groupes de ...

More documents

Recommendations

Info

antivibranti, il gruppo può essere ancorato al suolo tramite bulloni di fondazione. • Le tubazioni di collegamento devono avere un diametro almeno uguale, o comunque non inferiore, ai collettori di aspirazione e mandata del gruppo; devono essere più brevi e dritti possibile con andamento sempre ascendente verso le pompe, utilizzando il minor numero di curve, evitando colli d’oca che possono causare sifoni o sacche d’aria. Si consiglia l’uso di tubi metallici di sufficiente rigidezza, per evitare cedimenti • Tutte le connessioni filettate o flangiate devono essere ben sigillate per impedire infiltrazioni d’aria. • Sostegni, ancoraggi, tubazioni e altri componenti d’impianto, devono essere indipendenti dal gruppo, in modo tale da non provocare ulteriori carichi o sollecitazioni sullo stesso. • E’ opportuno installare, subito a valle del gruppo, una valvola di intercettazione; • Per evitare vibrazioni alle tubazioni dell’impianto si consiglia di installare giunti antivibrazione in aspirazione e mandata del gruppo • Installare sempre una valvola di fondo nelle condizioni sopra battente. • Per necessità di prova del gruppo, aggiungere a valle un T con valvola d’intercettazione e relativa tubazione di ricircolo verso il serbatoio di aspirazione, o a perdere. 9.1 COLLEGAMENTO AD AUTOCLAVI E’ possibile montare sul collettore di mandata, a seconda del numero di pompe, serbatoi a membrana di capacità fino a 24 litri. Si consiglia esclusivamente l’installazione di serbatoi omologati secondo la Direttiva 97/23/CE. Il montaggio va effettuato sugli appositi tronchetti da G 1. In caso di utilizzo di autoclavi a membrana di dimensioni maggiori (di tipo a precarica o alimentati da compressore) il collegamento va fatto all’estremità del collettore di mandata. Per autoclavi del tipo a cuscino d’aria, l’alimentatore automatico va collegato con la presa da G 1/2 predisposta fra le valvole di ritegno e le bocche di aspirazione delle pompe. Consultare, comunque, il manuale istruzioni del serbatoio. 9.2 ADESCAMENTO Operazione da effettuare con il gruppo ATTENZIONE! completamente privo di energia elettrica. • Gruppo con battente positivo (vasca di pescaggio con livello superiore alla bocca di asp. della pompa), Aprire le valvole di intercettazione in aspirazione del gruppo, e chiudere quelle in mandata, togliere il tappo del foro superiore delle pompe e attendere fino alla fuoriuscita d’acqua. Nel caso non ci fosse trafilamento (es. pescaggio orizzontale) dalla valvola di ritegno riempire fino al trabocco dal foro superiore delle pompe, quindi richiudere con il relativo tappo. • Gruppo con battente negativo.(vasca di pescaggio con livello inferiore alla bocca di asp. della pompa). Aprire le valvole di intercettazione in aspirazione del gruppo, togliere il tappo del foro superiore delle pompe e riempire fino al trabocco. 10. COLLEGAMENTO ELETTRICO ATTENZIONE! NB: il collegamento elettrico deve essere fatto da un tecnico qualificato. Lo schema elettrico posto all’interno del quadro risponde alle funzioni per cui il quadro è predisposto. La rete deve avere un efficiente impianto di messa a terra secondo le norme elettriche presenti nel paese e relative al tipo di impianto connesso, questa responsabilità è a carico 6– GP dell’installatore. Eseguire il collegamento di terra prima di qualsiasi altra operazione. Per il collegamento alla rete elettrica, munirsi di cavi di alimentazione a norme IEC, con sezione necessaria alle caratteristiche del quadro e dell’impianto. 10.1 QUADRO ELETTRICO I gruppi possono essere equipaggiati di quadri elettrici monofasi, trifasi avviamento diretto, trifasi stella triangolo (Y∆), con involucro termoplastico o metallico, a seconda della grandezza, uscita pressacavi, e grado di protezione IP55. I componenti elettrici per la protezione degli ausiliari operano in bassissima tensione, sono facilmente sostituibili e reperibili sul mercato. Tutti i quadri hanno la possibilità di ingressi per controllo livello/pressostato di minima e uscita allarme, inoltre sono dotati di invertitore dell’ordine di accensione dei motori. I quadri trifase con avviamento stella triangolo sono dotati di contattori di linea, contattore di stella, contattore di triangolo, temporizzatori con scambio regolabile. Le alimentazioni sono: • Monofase 1~50/60 Hz 230V±10%; • Trifase 3~50/60 Hz 400V±10%. Per le caratteristiche e schema elettrico, vedere manuale singolo del quadro elettrico in dotazione al gruppo. In fig.2 quadro monofase per gruppo con 2 pompe, fig.3 schema di collegamento. In fig.4 quadro trifase per gruppo con 3 pompe, fig.5 schema di collegamento. Fig.2 A: led spia verde presenza tensione; B: led spia verde motore 1 in funzione; C: led spia verde motore 2 in funzione; D: led spia rossa allarme; E-F: selettori e/o leve/pulsanti funzionamento motori 1, 2 “AUTO-0FF-MANUALE”; G-H: riarmi protezioni termiche motori (nei tipi trifase avviamento diretto e star delta i pulsanti sono interni al quadro; I: elenco modelli; L: sezionatore generale con blocco porta, lucchettabile in posizione “OFF”.
Fig.3 G.MIN: galleggiante di minimo livello/pressostato di minima contro la marcia a secco, blocco emergenza pompe; G1: pressostato comando pompa n°1, alternanza pompe; G2: pressostato comando pompa n°2; USCITA ALLARME: relè allarme con contatto in scambio; OUT 1: uscita 230V ~ motore 1; OUT 2: uscita 230V ~ motore 2. Fig.4 A: luce spia blu presenza tensione; B: luce spia rossa motori in protezione; C-D-E: luci spia verdi motori 1,2,3 in funzione; F-G-H: selettori e/o leve/pulsanti funzionamento motori 1,2,3 “AUTO-0FF-MANUALE”; I: sezionatore generale con blocco porta, lucchettabile in posizione “OFF”. Fig.5 P.MIN/ingresso sonde: pressostato di minima/sonde livello blocco emergenza pompe P1: pressostato comando pompa n°1, alternanza pompe; P2: pressostato comando pompa n°2; (alternanza pompe su gruppi 2+1 GP) P3: pressostato comando pompa n°3; USCITA ALLARME: relè allarme con contatto in scambio; GP – 7
Page 1: I GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE GP GB
Page 4 and 5: comandato da un quadro elettrico tr
Page 8 and 9: 11. AVVIAMENTO DELL’IMPIANTO Assi
Page 10 and 11: electric panel by means of suitably
Page 12 and 13: The set must be positioned on a fla
Page 14 and 15: 11. STARTING THE SYSTEM ; Ensure th
Page 16 and 17: d’air ou au réseau hydraulique n
Page 18 and 19: • L’installation doit être eff
Page 20 and 21: 11. MISE EN MARCHE DE L’INSTALLAT
Page 22 and 23: D DRUCKERHÖHUNGSANLAGEN GP GEBRAUC
Page 24 and 25: schließen, bis der gewünschte Abs
Page 26 and 27: 26 - GP Abb. 2 ALARMAUSGANG EINGANG
Page 28 and 29: 12.2 TABELLE DER FUNKTIONSANOMALIEN
Page 30 and 31: 15. SCHEMA GRUPPO PRESSURIZZAZIONE
Page 32: Rev. D - del 03-09-2007 cod. 442180

i gruppi di pressurizzazione gp gp pressure booster sets groupes de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?