Traité des monnaies - Institut Coppet

More documents

Recommendations

Info

ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV' SIÈCLE cette imposition aussi vite que celui d'un autre prélèvement, et cependant, nulle taille sans doute ne peut être plus lourde, nulle plus générale, nulle plus considérable. L'or et l'argent, par suite de telles mutations et affaiblissements, s'amoindrissent dans le royaume parce qu'en dépit de la surveillance on les emporte à l'extérieur, où ils sont donnés plus cher. Les hommes s'efforcent en effet volontiers de porter leur monnaie aux lieux où ils la croient valoir plus. Il s'ensuit donc la diminution de la matière des monnaies dans le royaume. En outre, il arrive que ceux qui vivent en dehors du royaume y apportent alors une monnaie qu'ils ont contrefaite et attirent ainsi à eux le gain que le roi, lui, croit avoir. Enfin, c'est la matière même de la monnaie que l'on peut consumer à force de la fondre et refondre aussi souvent que l'on a coutume de le faire là où se pratiquent des mutations de ce type. Ainsi donc, la matière monnayable est diminuée de trois façons à l'occasion des mutations précitées. Elles ne peuvent donc se prolonger, on le voit, là on l'on ne regorge pas de matière monnayable provenant des minerais ou d'autres sources, car le prince finirait ainsi par ne plus en avoir assez pour lui permettre de faire de la bonne monnaie en suffisance. Par suite de ces mutations, on cesse d'apporter les bonnes marchandises ou richesses naturelles des royaumes étrangers à celui dans lequel la monnaie est ainsi muée, parce que les négociants, toutes choses égales par ailleurs, préfèrent se rendre dans les lieux où ils trouvent une monnaie sûre et bonne. Et c'est enfin à l'intérieur même de ce royaume que, par de telles mutations, l'activité des négociants se trouve perturbée et entravée de bien des façons. En outre, on le sait, durant ces mutations, on ne peut évaluer ou apprécier bien et juste les revenus en argent, pensions annuelles, loyers, cens et choses semblables. Par ailleurs, l'argent ne peut être prêté63 sans danger, et cela à cause d'elles; 63. Il s'agit du prêt sans intérêt, mutuum, d'où, plus loin, l'évocation d'un service charitable. 76
NICOLAS ORESME - TRAITÉ DES MONNAIES et, qui plus est, beaucoup se refusent à rendre ce service charitable par suite de ces mutations. La suffisance de matière monnayable, les négociants et toutes les autres choses précitées sont pourtant ou nécessaires ou fort utiles à la nature humaine, et les choses qui s'y opposent sont préjudiciables et nocives à l'ensemble de la communauté civile. CHAPITRE XXI Autres inconvénients qui touchent des parties de la communauté Certains corps de la communauté s'emploient à des activités honorables ou utiles à tout l'Etat, qui ont pour but d'accroître ou gérer les richesses naturelles pour les besoins de la communauté 64 : ce sont les hommes d'Eglise, les juges, les soldats, les cultivateurs, les négociants, les artisans et leurs semblables. Mais il en est un autre qui augmente ses richesses personnelles par l'exercice d'un métier vil : ce sont les changeurs, marchands de monnaie ou billonneurs ; et, certes, cette activité est honteuse, comme on le disait au chapitre XVIII. Partant, ces derniers, qui sont pour ainsi dire superflus à l'Etat, et certains autres, tels que les receveurs et les manieurs d'argent ou leurs semblables, prennent une grande part du revenu ou gain qui provient des mutations de monnaie et, soit malice, soit hasard, s'enrichissent de ce fait, à l'encontre de Dieu et de la justice, puisqu'ils n'ont pas mérité de telles richesses et qu'ils sont indignes de tant de biens. D'autres en sont appauvris, qui constituent les corps les meilleurs de cette communauté, si bien que le prince, par là, lèse ses sujets les plus nombreux et les meilleurs, les grève à l'excès et que, cependant, tout le gain ne lui en revient pas, mais que ceux que l'on a cités en ont une 64. Le texte de l'original latin, tel que l'ont transmis les manuscrits connus, ne mentionne pas ici, contrairement à celui de la version française, les activités propres aux ecclésiastiques, juges et soldats auxquels il fait pourtant immédiatement allusion. Lacune ou interpolation? 77
Page 2 and 3:
COLLECTION L'HISTOIRE PARTAGÉE Di
Page 4 and 5:
Ouvrage publié avec le concours du
Page 6 and 7:
Cet ouvrage est le fruit d'un trava
Page 9 and 10:
Présentation Le Traité des monnai
Page 11 and 12:
PRÉSENTATION De telles publication
Page 13:
PRÉSENTATION au XVIIIe, ou des ima
Page 16 and 17:
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV' SIÈCLE
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XNe SIÈCLE
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27: ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIVe SIÈCLE
Page 30 and 31: ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV' SIÈCLE
Page 32 and 33: ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV· SIÈCL
Page 39 and 40: Introduction aux écrits de Nicolas
Page 41 and 42: INTRODUCTION AUX ÉCRITS DE NICOLAS
Page 47 and 48: Traité sur l'origine, la nature, l
Page 49 and 50: NICOLAS ORESME - TRAITÉ DES MONNAI
Page 51: NICOLAS ORESME - TRAITÉ DES MONNAI
Page 68 and 69: ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV- SIÈCLE
Page 93 and 94: EXTRAITS DE LA «TRADUCTION ET GLOS
Page 95 and 96: GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE
Page 97 and 98: GLOSE TEXTE GLOSE NICOLAS ORESME
Page 99 and 100: TEXTE GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE GLOSE
Page 101 and 102: GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE NICOLAS ORE
Page 103 and 104: GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE GLOSE TEXTE
Page 111 and 112: NICOLAS ORESME - LA POLITIQUE peut
Page 113 and 114: NICOLAS ORESME . LA POUTIQUE mer ni
Page 115: NICOLAS ORESME . LA POLITIQUE EXTRA
Page 122 and 123: ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV- SIÈCLE
Page 125 and 126: Introduction aux écrits de Jean Bu
Page 127 and 128:
INTRODUCTION AUX ÉCRITS DE JEAN BU
Page 129 and 130:
1"' ARGUMENT PRINCIPAL 2· ARGUMENT
Page 131 and 132:
ARGUMENT OPPOSÉ JEAN BURIDAN - LA
Page 133 and 134:
1"' DOUTE 1'" NOTE 2" NOTE 6. Volon
Page 135 and 136:
1'" NOTE 2' NOTE RÉPONSE A LA l" N
Page 137 and 138:
4e NOTE 5e NOTE 6e NOTE 7e NOTE 8e
Page 139 and 140:
JEAN BURIDAN - LA POLITIQUE le cas
Page 141 and 142:
3" ARTICLE 1"' ARGUMENT 2" ARGUMENT
Page 143 and 144:
JEAN BURIDAN • LA POLITIQUE ce qu
Page 145 and 146:
RÉPONSE AU 1 e, ARGUMENT RÉPONSE
Page 147 and 148:
1·' ARGUMENT 2" ARGUMENT 3e ARGUME
Page 149 and 150:
JEAN BURIDAN - LA POLITIQUE La prem
Page 151 and 152:
JEAN BURIDAN • LA POLITIQUE 2" CO
Page 153 and 154:
EXTRAITS DES "QUESTIONS SUR L'ETHIQ
Page 155 and 156:
2" PREUVE 3- PREUVE 4" PREUVE 1"' D
Page 157 and 158:
RÉPONSE AU 3e DOUTE JEAN BURIDAN -
Page 159 and 160:
1er ARGUMENT 2e ARGUMENT 3e ARGUMEN
Page 161 and 162:
2· PREUVE 3" PREUVE 4- PREUVE JEAN
Page 163 and 164:
JEAN BURIDAN - L'ÉTHIQUE les chose
Page 165:
PARTIE III Ecrits de Bartole de Sas
Page 168 and 169:
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIVe SIÈCLE
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIVe SIÈCLE
Page 174 and 175:
QUESTION RÉPONSE ÉCRITS MONÉTAIR
Page 176:
QUESTION RÉPONSE QUESTION RÉPONSE
Page 179 and 180:
QUESTION BARTOLE DE SASSO FERRA TO
Page 181 and 182:
BARTOLE DE SASSOFERRATO - COMMENTAI
Page 183 and 184:
RÉPONSE QUESTION RÉPONSE QUESTION
Page 185:
Page 189 and 190:
Introduction aux écrits de droit c
Page 191:
INTRODUCTION AUX ÉCRITS DE DROIT C
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
2. Décret 2' partie, VII, l, 8. 3.
Page 198 and 199:
ACCORD DU PEUPLE POIDS LÉGITIME É
Page 200 and 201:
12. D, XIII, VII, 24, 1. 13. Horace
Page 202 and 203:
OU FAUSSE ÉCRITS MONÉTAIRES DU XI
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
show all

Traité des monnaies - Institut Coppet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?