Traité des monnaies - Institut Coppet

NICOLAS ORESME - TRAITÉ DES MONNAIES
nauté. C'est pourquoi Aristote, dans le cinquième livre des
Eth iques28 , parlant de la monnaie, déclare: « Elle tend toutefois
à une plus grande stabilité. »
Or, la mutation de la monnaie, comme je peux le constater en
général, peut être faite de plusieurs façons: dans la forme ou
précisément dans le type, la proportion, dans le prix ou appellation,
dans la quantité ou poids et dans la substance de la
matière. En effet, on peut muer la monnaie de chacune de ces
cinq façons ou de plusieurs à la fois. Donc, il est bon de traiter
chacune de ces façons pour les éclairer et de rechercher par la
raison si, par l'une d'elles, la monnaie peut être muée à bon
droit et quand, et par qui, et comment, et pourquoi.
CHAPITRE IX
La mutation du type de la monnaie
On peut renouveler le type imprimé ou empreinte de la monnaie
de deux manières. L'une d'elles est de ne pas interdire le
cours d'une monnaie antérieure: le prince inscrit son nom sur
la monnaie qui se fait de son temps en permettant à la précédente
de continuer à courir. Cela n'est pas à proprement parler
une mutation, et il ne s'agit pas d'un grand abus pour autant,
cependant qu'elle ne s'accompagne pas d'une autre mutation.
L'autre manière dont le type peut être renouvelé, c'est de faire
une nouvelle monnaie avec interdiction du cours de l'ancienne.
Et c'est proprement une mutation, qui peut être faite à bon droit
pour l'une des deux raisons suivantes. La première, c'est que,
si un prince étranger ou quelque faussaire avait reproduit ou
contrefait par malveillance les modules29 ou les coins des monnaies,
et qu'il se trouvait dans le royaume de la monnaie altérée,
fausse et semblable à la bonne en couleur et en type, il conviendrait,
au cas où on ne pourrait y porter remède autrement,
28. Aristote, Ethique à Nicomaque, V, 8 (l133b 14).
29. « Modu/us", module de la monnaie, c'est-à-dire son diamètre.
57