Traité des monnaies - Institut Coppet

NICOLAS ORES ME - TRAITÉ DES MONNAIES
bués aux monnaies, comme le dit Cassiodore 15. De même, le
sicle est à la fois le nom d'une monnaie et le nom d'un poids,
comme on le voit clairement dans la Genèse 16 • Cependant,
d'autres noms de monnaies sont impropres, accidentels, ou désignent
les monnaies d'après le lieu, le type, les auteurs, ou de
quelque façon similaire.
Mais les portions de monnaie que l'on appelle pièces doivent
être d'un type et d'une dimension bien appropriés au maniement
et au dénombrement, et d'une matière monnayable ainsi
que transportable, qui puisse recevoir l'empreinte et qui soit assez
résistante pour la conserver. C'est pourquoi toute chose précieuse
n'est pas apte à être transformée en pièce de monnaie: en effet,
les gemmes, le lapis, le poivre et les choses semblables ne sont
pas faits pour cela; au contraire, l'or et l'argent le sont particulièrement
bien, comme il a été dit ci-dessus.
CHAPITRE V
A qui incombe-toi! de faire la monnaie?
En outre, depuis l'Antiquité, il a été établi, avec raison, en vue
d'éviter la fraude, qu'il n'est pas permis à n'importe qui de faire
de la monnaie ou d'imprimer une figure ou image, comme celles
dont on vient de parler, sur l'argent et l'or qui lui appartiennent,
mais que la monnaie, l'impression du coin, doit être faite
par une personne publique ou par plusieurs, désignées pour cela
par la communauté, parce que, comme on l'a déjà dit, la monnaie
est, par nature, instituée et inventée pour le bien de la communauté.
Et, puisqu'il n'est pas de personne plus publique ni
de plus grande autorité que le prince, il convient que ce soit lui,
au nom de la communauté, qui fasse fabriquer la monnaie et
qui la fasse marquer d'une empreinte appropriée. Mais cette
15. Cassiodore, Variétés, VII, 32, 3.
16. Ces deux sens du terme sicle apparaissent par la comparaison de Genèse, XXIV,
22, et de Genèse, XXXVII, 28.
53