Traité des monnaies - Institut Coppet

QUESTION
RÉPONSE
QUESTION
RÉPONSE
HENRI DE SUSE - LA SOMME D'OR
Le cathédratique doit donc être payé dans la monnaie
ancienne ou selon son évaluation 1s• C'est la
même chose si un cens de vin ou d'huile est dû
dans une mesure donnée lorsque cette mesure est
augmentée ou diminuée.
Que se passe-t-il si les deniers raymondins ou les
deniers du pape ont été versés et reçus en paix et
sans contestation durant quarante ans dans une province
et que maintenant les tournois ont cours dans
cette terre 16 ?
Les tournois doivent être payés, c'est sûr, d'après
l'évaluation du denier raymondin, même si, durant
ces quarante ans, les tournois avaient déjà cours,
parce qu'il semble que celui qui a régulièrement
reçu pendant quarante ans de la monnaie inférieure
a fait remise du supplément qui aurait dû être payé.
Est-ce que le roi de France a le privilège de concéder
des péages ou de muer la monnaie?
Comme le pape, dans un cas semblable, il semble
à certains que OUP7. Mais, à moi, il semble que
non, à moins que le peuple lui ait donné ce pouvoir
comme il l'a donné à l'empereur18• Et les souverains
ne peuvent effectuer ceci qu'au détriment
de leurs sujets et non à celui des étrangers, à moins
que les étrangers deviennent sujets en raison de
l'annexion de leur territoire.
15.« ... estimatio ejus ... ». Une traduction plus précise serait« dans un montant équivalent
de la monnaie nouvelle ».
16. Cas concret se référant à la situation monétaire du Comtat Venaissin au XIIIe
siècle, lorsque le comtat fut confié à la papauté à titre de réparation du soutien apporté
par le comte de Toulouse aux hérétiques, et que la Provence fut donnée à Alphonse
de Poitiers, frère du roi Louis IX de France. La frappe des raymondins cessa alors
en 1249 quand Alphonse de Poitiers émit des deniers de type tournois. Puis, en
1294, le pape Boniface VIII émit sa propre monnaie.
17. Décréta/es, IV, XVII, 13, « in super ».
18. D, l, Il, 2, 6; D, III, IV, 6, 1.