Traité des monnaies - Institut Coppet

EXTRAIT DE LA LECTURE DU CANON QUANTOI
Lecture du livre II des Décrétales
titre De jure jurando, canon 18
par Henri de Suse
TON PÈRE C'est-à-dire celle qui était fabriquée au nom de
ton père. Il semble donc que ce roi qui, sur sa
monnaie, utilisait les coins d'un autre, a été un
faussaire 2• Il en serait ainsi s'il avait fait battre
la monnaie au nom de son père. Cependant,
il ne faisait pas cela mais, selon Geoffroy de
Trani3, utilisait seulement la vieille monnaie.
Toi, dis que les textes allégués ne concernent
pas la monnaie mais les actes. En effet, que la
monnaie soit frappée au nom du fils ou du père
ou quelle empreinte y est portée, cela n'a aucune
importance, pourvu qu'il n'y ait pas de falsification
et que cela n'entraîne préjudice pour personne.
C'est pourquoi le pape ordonne à ce roi
de continuer à battre monnaie encore au nom
de son père 4 •
1. Seules les notes concernant la question monétaire ont été retenues. D'autres notes
philologiques ou théologiques ne seront pas ici reportées.
2. D, XLVlll, X, 25; Décréta/es, Ill, ID, 5.
3. Célèbre décrétaliste, maître de Henri de Suse.
4. Décréta/es, Il, 24, 18, «Si vero /egitimam ».
197