Traité des monnaies - Institut Coppet

EXTRAIT DES DÉCRÉTALES DE GRÉGOIRE IX
Le canon Quanto l
Du même2 à l'illustre roi d'Aragon
Notre affection pour ta personne parmi les princes chrétiens étant
particulièrement sincère, nous voulons d'autant plus veiller à
la sérénité royale avec attention soutenue, de peur que ne le
menace, à Dieu ne plaise, quelque chose qui puisse rejaillir
comme un péril pour ton âme ou un dommage pour ta terre.
Nous savons par des lettres de toi, de nombreux prélats et de
bien d'autres personnes établies dans ton royaume que, comme
tu allais à toute hâte au secours de notre très cher fils en Christ,
l'illustre roi de Castille, à la tête d'une multitude d'hommes
d'armes contre les ennemis de la chrétienté qui occupaient alors
très puissamment le sol d'Espagne, certains de tes conseillers
- il faudrait bien plutôt dire tes trompeurs - t'ont amené à jurer,
sans demander l'accord du peuple, de conserver jusqu'à un certain
moment la monnaie de ton père, qui cependant avait été
privée vers l'époque de sa mort de son poids légitime3.
Mais, puisque cette monnaie est diminuée et de moindre valeur,
à tel point qu'il en résulte de graves désordres dans le peuple,
1. Décrétales de Grégoire IX, II, 24 « De jure jurando ", 18.
2. II s'agit d'Innocent III.
3. « ••• (moneta) legitimo pondere defraudata ... »
193