Traité des monnaies - Institut Coppet
Traité des monnaies - Institut Coppet
Traité des monnaies - Institut Coppet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV' SIÈCLE<br />
d'André3 par exemple, traduisant l'indéniable recul du droit de<br />
l'Eglise par rapport au droit romain, est illustrée par une reprise<br />
systématique et rigoureuse <strong>des</strong> écrits du XIIIe siècle. Cette pauvreté<br />
nous a contraints à réduire nos prétentions. Nous ne présenterons<br />
donc que quelques extraits <strong>des</strong> textes rédigés par les<br />
plus illustres canonistes du siècle précédent, Henri de Suse 4 et<br />
Innocent IV, afin de fournir au lecteur la position de l'Eglise face<br />
aux phénomènes monétaires et notamment aux mutations.<br />
Certaines œuvres de ces philosophes et juristes n'avaient pas<br />
été republiées depuis le XVe ou le XVIe siècle. C'est le cas <strong>des</strong><br />
Leçons du jurisconsulte romaniste Bartole de Sassoferrato, mais<br />
aussi <strong>des</strong> Questions sur la politique et <strong>des</strong> Questions sur l'éthique<br />
de l'universitaire Jean Buridan. D'autres œuvres sont plus<br />
accessibles car elles ont fait l'objet d'éditions relativement récentes,<br />
ainsi les ouvrages de Nicolas Oresme. Mais leur lecture reste<br />
néanmoins problématique pour qui ne maîtrise pas le latin médiéval<br />
ou le français du XIVe siècle. C'est pourquoi il a paru utile<br />
de traduire le <strong>Traité</strong> <strong>des</strong> <strong>monnaies</strong> et d'adapter les Commentaires<br />
sur l'éthique et les Commentaires sur la politique en français<br />
contemporain, de façon volontairement assez littérale, pour qu'un<br />
plus grand nombre d'économistes puissent étudier et discuter<br />
ces documents essentiels de la pensée médiévale.<br />
Pour une lecture de la pensée scolastique<br />
Depuis la publication en 1864 du manuscrit du <strong>Traité</strong> de l'origine,<br />
de la nature, du droit et de la mutation de la monnaie de<br />
Nicolas Oresme par L. Wolowskis, précédé de la communication<br />
faite à l'Académie <strong>des</strong> sciences morales et politiques de Paris<br />
par Wilhelm Roscher, professeur à l'université de Leipzig et un<br />
<strong>des</strong> fondateurs de l'école historique allemande, l'existence d'une<br />
3. Johannes de Andrea.<br />
4. Hostiensis.<br />
5. L. WoIowski, <strong>Traité</strong> de la première invention <strong>des</strong> <strong>monnaies</strong> par Nicolas Oresme,<br />
éd. Guillaumin, Paris, 1864. Rééd. éd. Bizarri, Rome, 1969.<br />
16
Change language