Traité des monnaies - Institut Coppet

JEAN BURIDAN • LA POLITIQUE
2" CONCLUSION Les vraies richesses de la cité ne sont pas dans
l'argent. C'est prouvé, car l'argent n'est pas une
vraie richesse, donc etc. Et le conséquent est
évident, et l'antécédent est prouvé par la conclusion
précédente, et on verra par la suite en
quoi consistent les vraies richesses.
2. ARTICLE Et alors, on peut se demander, du fait que les
vraies richesses de la cité ne consistent pas dans
l'argent, comment donc celui qui gouverne peutil
le rechercher selon ce que dicte la raison ?
On répond à cela que l'homme qui gouverne
ayant un jugement droit ne recherche pas dans
son gouvernement ces richesses, si ce n'est par
accident et pour qu'elles répondent à une autre
fin. Par exemple, premier motif: pour que telle
somme d'argent soit destinée à payer des défenseurs
de la cité; deuxième motif: pour embellir
la cité; troisième motif: pour que ne soit pas
transféré d'argent d'une région dans une autre;
quatrième motif: pour que l'on puisse obtenir
de la nourriture nécessaire à la vie des hommes
par une chose à l'image du roi ; cinquième
motif: pour obtenir qu'il y ait plus d'unité, plus
de concorde dans la cité, et que de ce fait soit
rassemblé de l'argent pour le bien des citoyens;
sixième motif: pour montrer que le bien de tous
les citoyens n'est pas à gratifier également dans
la cité, du moins d'une gratification publique.
Ces six motifs, Albert26 les consigne et nonobstant
ceci : ce ne sont pas là pour la cité de vraies
richesses, comme cela est suffisamment prouvé
par les conclusions précédentes.
26. Albert le Grand, Commentaires de la Politique, l, 9 & 10.
151