Traité des monnaies - Institut Coppet

2- NOTE
3° NOTE
4° NOTE
5- NOTE
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV· SIÈCLE
25. Aristote, la Politique, l, 9 (1257b 15).
150
les conventions changeantes des hommes. Mais
l'argent n'est pas de cette sorte, donc etc.
Deuxièmement, ce ne sont pas de vraies richesses,
celles qui, même détenues en abondance,
n'empêcheraient pas l'homme de mourir de
faim. Or, l'argent est de cette sorte, donc etc.
La majeure vient du Philosophe25 et la mineure
est évidente parce que, dans certains cas,
il se peut que l'on ne puisse avoir des aliments
bien qu'on ait de l'argent. En effet, beaucoup
ont péri à cause de lui.
Troisièmement, ce ne sont pas de vraies richesses
que celles dont on dit que l'homme qui les
possède est véritablement riche. Or, c'est le cas
de celui qui a de l'argent, donc etc. C'est pourquoi
le Poète dit: « Le riche malade a de l'argent,
mais pas la santé. »
Quatrièmement, ce ne sont pas de vraies richesses
que celles qui ne répondent pas directement
aux besoins vitaux. Or, c'est le cas de l'argent,
donc etc. Le conséquent est évident, ainsi que
la majeure et la mineure pour chacune des
parties.
Cinquièmement, ce ne sont pas de vraies richesses
que celles qui sont telles que le désir qu'elles
engendrent est sans fin. Or, il en est ainsi du
désir de posséder de l'argent. La majeure est évidente,
parce que le désir de posséder les vraies
richesses n'est pas sans fin, car la nature aime
la modération, et la mineure est évidente au
début de ceci. De là, la différence entre les
richesses naturelles et artificielles est évidente.