Traité des monnaies - Institut Coppet

TEXTE
GLOSE
TEXTE
GLOSE
TEXTE
GLOSE
NICOLAS ORESME - L'ÉTHIQUE
pourquoi Cassiodore4 dit dans une épître que la monnaie
fut inventée anciennement par très grande raison,
qu'elle est très profitable et pour ainsi dire nécessaire
dans l'échange et la communication humainé.
Elle a été instituée selon un accord ou convention de
l'hommeB. C'est pourquoi elle est appelée monnaie
car elle ne reçoit pas son prix ni son cours de la nature,
mais de la loi et d'une ordonnance de l'homme. Et
celui-ci est en mesure de transformer ce prix et de
décrier ce cours.
C'est-à-dire de fixer son cours et son usage dans la commutation.
Il faut savoir qu'en grec la monnaie se dit
numisma, et cela vient de nomos qui signifie « loi ». C'est
pourquoi Aristote dit qu'elle reçoit son prix de la loi
et non de la nature. Bien que son pnx soit établi par
l'homme, la nécessité naturelle nous contraint et pousse
toutefois à nous servir de la monnaie. Il y aussi des
matières qui sont par nature plus propres que d'autres
à faire de la monnaie, comme je l'ai expliqué dans
le Traité sur les mutations de la monnaie7.
Et donc la commutation sera faite justement quand les
choses seront mesurées et mises à égalité.
Selon le besoin et la nécessité humains et au moyen
d'un prix en monnaie.
Et qu'il y aura la même proportion entre le produit
du travail du cordonnier et celui du laboureur ou entre
le travail de chacun. Quand on veut examiner la commutation,
il convient de mettre cette disposition sous
forme de proportion.
C'est une proportion de la même forme que celle du
chapitre précédentS, car il convient que le laboureur
4. Cassiodore, Variétés, VII, 32. Voir le Traité des monnaies, chapitre IV.
5. Echange et relation humaine: « Conversacion ou communicacion humaine".
6. Accord ou convention humaine: « Composicion ou convencion humaine ".
7. Voir le Traité des monnaies, chapitre Ill.
8. Voir résumé du chapitre X.
119