Traité des monnaies - Institut Coppet

GLOSE
TEXTE
GLOSE
TEXTE
GLOSE
TEXTE
GLOSE
108
ÉCRITS MONÉTAIRES DU XIV· SIÈCLE
s'occuper de la santé et non de cette autre façon qui
est propre au médecin.
Le maÎtre de maison et le prince d'une cité doivent veiller
à ce qu'eux et leurs sujets soient en bonne santé
et qu'ils suivent bien les conseils des médecins, mais
ils n'ont pas à s'occuper des choses par lesquelles la
santé est préservée ou retrouvée: cela est l'affaire des
médecins.
De même, si, d'une certaine façon, les deniers sont
du domaine de l'économique, d'une autre façon, ils
sont du domaine d'un art qui est indu dans l'économique
et qui lui sert: c'est la pécuniative.
Car, comme on l'a dit, l'économique use des deniers
et des richesses, et elle les distribue, mais la façon de
les acquérir est du domaine de la pécuniative et non
pas de l'économique. Ainsi, il apparaÎt que la pécuniative
ne fait pas plus partie de l'économique que la
médecine, sauf que la pécuniative est constamment plus
nécessaire et plus liée à l'économique que ne l'est la
médecine.
Ensuite, Aristote précise une chose dite précédemment.
Et comme il a été dit précédemment...
Au IXe chapitre.
... il convient que la nature fournisse les choses qu'utilise
l'économique, car c'est le travail de la nature de
donner et fournir de la nourriture à l'homme dès qu'il
est engendré, et tout homme reçoit ainsi la possibilité
de se nourrir.
Car, de la matière dont il est engendré et formé, il
demeure une chose ou partie dont il se nourrit dans
le ventre de sa mère jusqu'à sa naissance. Après, cette
substance se transforme en lait dont il se nourrit tant
qu'il ne peut vivre d'autre nourriture qui lui soit fournie
après par la nature.