La Grenade - Les Fusiliers Mont-Royal

Revue Officielle des Fusiliers Mont-Royal
La Grenade
Version 21e siècle
EX Noble Guerrier 2012
PAGE 2
La Journée Portes Ouvertes
aux Fusiliers
PAGE 4
Nos disparus de Dieppe
PAGE 15
Une mission à Chypre?
PAGE 29
Numéro 10
février 2012
Photo par: Caporal Isabelle Provost, Photojournaliste 35e GBC, Québec

NOBLE GUERRIER
2012
Photos par: Caporal Isabelle Provost, Photojournaliste 35e GBC, Québec

La Grenade, février 2012 Page 3
l’Exercice Noble Guerrier 2012 a permis de
développer au maximum l’esprit régimentaire
Il serait facile pour moi de tomber dans la critique négative en parlant de
l’Exercice Noble Guerrier (Ex NG) de janvier dernier, au Camp Lejeune, en
Caroline du Nord, méga base du Corps des Marines américains, abritant
près de 180 000 personnes, d’une superficie de 156 000 acres, avec une
plage de 11 milles qui permet de supporter de l’entraînement au niveau
des opérations amphibies.
Il est vrai qu’il n’a pas su être à la hauteur de nos attentes, mais ses lacunes
nous ont permis de développer d’autres aptitudes qu’on n’entrevoyait
pas au départ. Placés sous le commandement du Colonel Marc Richard,
nous devions effectuer cinq missions en autant de jour. En temps normal,
les soldats en terrain opérationnel exécutent environ une mission par
semaine.
Nous ne sommes pas prêts d’oublier ce fameux champ de tir, où, arrivés tôt
le matin, nous avons dû attendre le premier tir jusqu’à 15h48.
Cette journée-là fut longue pour tous et nombreux étaient ceux qui se
demandaient bien ce qu’on faisait là. Mais à la fin de la journée, tout le
monde a réalisé que malgrer les difficultés, le groupe était toute la journée
demeuré soudé et discipliné.
Bref, nous avons réalisé que s’il est possible qu’un peloton, laissé à luimême
pendant de longues heures, peut relâcher sa discipline, cette fois-ci,
personne ne perdit le contrôle de ses nerfs. Au contraire, les membres des
Fusiliers Mont-Royal, sous l’autorité des gradés présents réussirent à créer
une ambiance de « cour d’école » où tous les Fusiliers présents refirent les
jeux de groupe qu’ils auraient faits en pareilles circonstances durant leur
enfance.
Bref, l’heure était non pas tant aux lamentations qu’à la formation d’un
groupe uni qui prenait la chose en riant. Personne ne demeurait en coin
pour parler de chose et d’autre. La cohésion existait entre tous les membres
du peloton qui ne parlaient que d’une même voix : celle des Fusiliers
Mont-Royal!
L’Exercice Noble Guerrier fut néanmoins une grande réussite au point de
vue du développement de l’esprit régimentaire. C’est notre peloton et ses
membres qui ont réalisé les bons moments, qu’il fait tout de même bon
de se rappeler. Je n’ai qu’à citer la bataille finale multicolore ou encore les
nombreux slogans scandés par le groupe. Sans oublier les toilettes, qui
furent vidangées tous les jours, ce qui n’est pas toujours le cas en pareilles
circonstances.
Comme certains le diraient, la chose qui rayonna le plus pour nous, ce fut
la « Grenade » emblématique du Régiment « Les Fusiliers Mont-Royal ».
À tous ceux qui m’ont accompagné là-bas, merci!
NUNQUAM RETRORSUM
Sergent Frédéric Manny,
Commandant-adjoint du peloton A, Les Fusiliers Mont-Royal

Page 4 La Grenade, février 2012
Les Fusiliers ouvrent leurs portes toutes grandes
pour recevoir la population de Montréal
la « Sergente » Annie Bilodeau lors d’une discussion avec un citoyen. Cette
dernière a planifié d’une main de maître cette journée mémorable. enceinte
sur cette photo, elle a récemment mis au monde son deuxième enfant, une
petite fille en santé!
Journée exceptionnelle, samedi le 15 octobre dernier au Manège des
Fusiliers Mont-Royal. Pour la première fois en vingt ans, sinon plus, le
Régiment ouvrait toute grande ses portes pour accueillir la population
désireuse de le visiter et voir nos soldats à l’œuvre. En tant que très engagée
dans la préparation de cette Journée portes ouvertes, quasi historique, il
me fait plaisir de clamer tout haut qu’elle a remporté un franc succès.
Le premier but de cette journée consistait à faire connaître le
Régiment à la population locale. Pour ce faire, plus de 10 000 lettres
d’invitation furent envoyées aux citoyens de l’arrondissement
le Plateau Mont-Royal. Notre Manège militaire est en effet situé au coin
de la rue Henri-Julien et l’avenue des Pins, en plein cœur du quartier du
Plateau Mont-Royal.
Cette impressionnante structure centenaire en pierre ressemble à
un château fort. Elle attire les regards des Montréalais depuis 1910.
Les véhicules militaires MSVS et G-Wagnon, stationnés pour l’occasion
en face du Manège ont capté l’attention des passants tandis que le Sergent
Proulx et le Caporal Ferland se sont faits un devoir d’ouvrir les portières
des véhicules pour permettre aux enfants impatients de monter à bord.
La Garde d’honneur composée des Soldats Denis, He, Nassar-Charbel
et Pépin avaient revêtu pour l’occasion, leurs magnifiques tenues rouges
et même par moments le fameux casque à poil de fourrure noire et
ont même fait les 100 pas devant la grande porte de l’avenue des Pins.
En pénétrant à l’intérieur du Manège, les curieux furent vite
ébahis par les diverses installations. Au kiosque « Le goût du
champ », les visiteurs pouvaient s’initier et même déguster
des rations militaires. Un peu plus loin, une table
exposait l’équipement de protection en cas de
guerre chimique, biologique, radiologique ou
nucléaire. Certains visiteurs ont même pu revêtir
le masque et l’habit protecteur au grand complet!
Prochain kiosque: les armes! Sans doute, l’un des plus
populaires à n’en juger par le nombre de curieux qui s’y sont
attardés. Les Caporaux Paquin-Bénard, Dupuis-Lemieux et
leurs équipes ont pu enseigner les positions de tir et expliquer
le fonctionnement des armes d’une unité d’infanterie légère;
allant du mortier 60mm à la mitrailleuse C-6 en passant par
le fusil C-7.
Le kiosque suivant portait sur les systèmes de communication
(radio 521, radio 522 et le téléphone de campagne), le
système de vision de nuit et la topographie en général. Les
Caporaux Vigeant, Montes et Poisson ont relevé le défi de
transmettre leurs connaissances aux visiteurs avides de
questions.
La Musique régimentaire n’était pas en reste. Tout au long
de la visite, le Capitaine Leblanc, dirigea son orchestre avec
brio dans leurs interprétations de ses plus brillants airs
choisis spécialement pour l’occasion. Le tout accompagné,
en toile de fond d’une projection multimédia sur l’histoire
des Fusiliers Mont-Royal appuyée par plusieurs archives.
Rien de mieux que le sourire de la « soldate » Audrey Jossart
et de la présence de leur papa pour inciter deux bambins à
entrer sous la tente et voir comment on loge nos soldats en
campagne.

La Grenade, février 2012 Page 5
Les visiteurs ont aussi la chance de discuter
avec deux de nos vétérans de l’Afghanistan;
le Capitaine Desautels et le Caporal-chef
Tremblay-Morin revêtus pour l’occasion de
l’uniforme tan, qu’ils avaient porté durant
toute leur mission dans ce pays lointain.
Plusieurs visiteurs, après les avoir essayé
furent étonnés de constater à quel point
la veste tactique et le gilet pare-balle et ses
plaques balistiques, qu’ils devaient porter
en mission, sont lourds. À quelques pas
derrière eux, les visiteurs sont accueillis
cette fois, par la « Soldate » Jossart et son
bivouac. Plusieurs enfants acceptent de se
faire camoufler le visage et les plus vieux en
apprennent davantage sur la vie d’un soldat
en campagne. La tente arctique est dressée
aussi pour cette journée; les gens y entrent
et y sortent; constatant le relatif confort
qu’elle offre. Il n’y a pas de secret sur la
guerre hivernale pour le Caporal Sayed-
Hussein et le Soldat Danguy-Pichette!
Flamboyants dans leur bel uniforme rouge, les soldats He, Denis et Ribeiro-Huanca, et montant
la garde à l’entrée de la salle d’exposition.
En charge du kiosque consacré au recrutement et à l’explication des divers métiers offerts aux
réservistes, la « lieutenante » Anne-Marie Mainville-Gagnon a vécu une journée fort occupée.
Le trajet menait ensuite nos visiteurs à l’étage
supérieur jusqu’au Mess des Officiers et à la
Salle d’armes. Les deux guides, membres de
l’équipe du Musée régimentaire, messieurs
Frédéric Lauzon et Vincent O’Neill, sous
la supervision du Lieutenant-colonel à la
retraite Guy Gosselin, ancien commandant
de l’unité, en profitèrent pour expliquer
aux visiteurs quelques tranches de l’histoire
régimentaire à travers la collection
d’œuvres d’arts, les armes antiques exposées
et plusieurs autres artefacts. Plusieurs
visiteurs furent étonnés devant tant de
joyaux de la tradition militaire canadienne.
Le magnifique Mur des Membres Émérites
de la famille régimentaire au cours des
décennies attira bien des éloges tout comme
les photos tirées de nos archives.

Page 6 La Grenade, janvier 2012
Ce jeune est tout fier de prendre le volant du “gros camion” militaire du sergent Proulx.
En redescendant, les visiteurs s’attardent au
kiosque du recrutement. Ce kiosque, présentait
les différents métiers de l’infanterie, de commis
SGR et de musiciens pour lesquels les gens
qualifiés peuvent s’enrôler. Le personnel présent,
sous la direction de la Lieutenante Mainville-
Gagnon dispensa toute la journée une foule de
renseignements sur les possibilités d’emplois
qu’offrait la Réserve, tout en remettant aux
adultes divers souvenirs et aux enfants, de petits
tanks en caoutchouc et des ballons de soccer à
faire souffler par les adultes une fois rentrés à la
maison.
Cette journée mémorable s’est déroulée sous
le signe de la convivialité grâce à nos hôtes
exemplaires, M. Pierre Vennat, historien
régimentaire et son épouse Micheline. De plus,
le Sergent Yeung et son équipe de fantassins se
sont assurés du bon déroulement de la journée,
qui s’est déroulée sans la moindre anicroche sur
le plan de la sécurité.
Avec sa « collection » d’armement, le Caporal Alexandre-Éric Poisson n’a pas manqué
d’attirer l’intérêt des jeunes et des plus vieux.

La Grenade, février 2012 Page 7
Le Lieutenant-Colonel honoraire Luc LAVOIE, QUE L’ON APERÇOIT ICI À GAUCHE EN COMPAGNIE DU
CAPITAINE-ADJUDANT MATHIEU CÔTÉ, DU PADRÉ BERTHO TREMBLAY ET DE L’HISTORIEN RÉGIMENTAIRE
PIERRE VENNAT, ont tenus à PARTICIPER ACTIVEMENT À CETTE JOURNÉE HISTORIQUE.
Jeunes soldats et jolies visiteuses ont fait bon ménage.
La Journée portes ouvertes
du 15 octobre dernier a
attiré près de 500 personnes.
Un résident de la rue Henri-
Julien, à quelques pas du
Manège, nous a confié qu’il
« rêvait depuis 40 ans de
franchir nos murs ».
Monsieur Roger Roussin,
vétéran de la Guerre de
Corée, ayant servi il y a
environ 60 ans sous les
ordres du Général Jacques
Dextraze, qui avant de
commander le Royal 22 e
Régiment en Corée puis de
devenir chef d’état-major des
Forces armées canadiennes,
avait commandé les Fusiliers
Mont-Royal en Normandie
et Hollande puis servi
comme colonel honoraire,
a trouvé en cette journée,
une façon de se rappeler son
entraînement militaire.
Sous le regard fier du
commandant de l’unité, le
Lieutenant-colonel Francis
Roy et le Sergent major
régimentaire, l’Adjudant-chef
Gilles Larouche, les membres
des Fusiliers Mont-Royal qui
ont participé à cette journée
historique sont repartis avec le
sentiment du devoir accompli.
Parions qu’ils voudront répéter
l’exploit l’année prochaine.
Excellent travail à tous!
NUNQUAM RETRORSUM
Sergent Annie Bilodeau,
BPR de la « Journée
Portes Ouvertes »
édition 2011

Page 8 La Grenade, janvier 2012
Ça bouge aux Fusiliers!
Bonjour à tous
C’est toujours un privilège et un grand plaisir d’avoir l’opportunité d’écrire quelques mots
dans la revue régimentaire afin de vous donner mon point de vue de l’état du Régiment et
ce, sous toutes ses facettes.
La dernière édition de la revue date de mai 2011 et la suivante était prévue sortir en
novembre 2011. Nous avons eues quelques difficultés de production mais tout est rentré
dans l’ordre et je suis très fier de vous présenter cette édition de février 2012.
Vous pouvez constater comment les choses bougent au Régiment avec tous le succès de la
journée portes ouvertes, le déploiement de près de 50 personnes aux Etats-Unis du 1er au
10 janvier 2012 dans le cadre de l’exercice Noble Guerrier 2012 et les différents projets en
cours. Vous constaterez que le Régiment est bien vivant et très actif.
Au niveau opérationnel, le Régiment va très bien et les troupes participent activement aux exercices mandatés par le 34e Groupe-brigade
du canada (34 GBC). De plus, le Régiment a été responsable de donner un cours de qualification des armes de support de peloton (QASP)
pour tout le personnel du 34 GBC. Ceci a demandé une grande implication des caporaux-chefs et sergents. Le cours à l’automne s’est très
déroulé et 90% des instructeurs provenaient du Régiment. Un nouveau cours a débuté en janvier 2012 et encore une fois le Régiment
fourni plus de 90 % des instructeurs. Bravo à tous ceux qui s’impliquent sur ces cours.
Le Régiment pense au futur et à ce titre, le quota de recrutement demandé de 52 recrues est déjà presque atteint avec 50 nouveaux
enrôlements. Il est bon de voir plein de nouveaux visages dans le manège. Mon équipe de recrutement poussée par l’adjudant-chef
Larouche s’active au maximum afin que l’effectif de 196 personnes et 37 musiciens continuent à augmenter.
En ce qui concerne l’infrastructure du manège, les projets se continuent. La pièce principale du musée a été décontaminée par le Génie de
la base. Le projet « issue de secours » visant à rendre conforme les escaliers du manège au code national de prévention des incendies et à
fournir au mess des adjudants et sergents une cage d’escalier et une sortie de secours en cas de feu est en cours depuis septembre 2011. Ce
même projet va faire en sorte que les adjudants et sergents vont être équipés d’un tout nouveau bar moderne avec lave-vaisselle et machine
à glace. La grosse vie quoi ! Ce même projet fera aussi en sorte que la pièce G-24 (ancienne allée de quilles), ancien
quartier-maître et futur mess de la troupe sera aussi doter d’une deuxième sortie d’urgence qui donnera sur le rue Drolet. Tous ces travaux
sont en cours actuellement pour environ 425 000 $ payé par le génie de la base.
Pour ce qui est de notre musée régimentaire, la pièce G-7, soit ma salle de conférence est maintenant aussi la salle des Carabiniers du
Mont-Royal couvrant l’époque de 1869 à 1931. L’équipe du musée à qui j’avais demandé de compléter l’aménagement de cette salle le 17
décembre 2011 aux normes muséales a livré la marchandise et je félicite toute l’équipe pour ce travail de qualité.
Notre Musique régimentaire continue à se distinguer et à faire rayonner à sa manière le Régiment. Un concert à été offert au mois de
décembre et la musique se prépare pour d’autres belles activités à venir dont l’enregistrement d’un disque.
L’équipe représentative de hockey balle va bien et a finit par perdre une partie après plus de 40 parties sur deux ans et demi sans défaites.
Un autre record établi par les Fusiliers Mont-Royal dans cette ligue.
Voici brièvement ce qui se passe aux Fusiliers, en espérant que vous apprécierez cette édition et bonne lecture.
Nunquam Retrorsum
Lcol Francis Roy
Commandant

Photo, gracieuseté Anciens combattants Canada
Deux militaires des Fusiliers Mont-Royal montaient la garde au pied
du Cénotaphe de Longueuil, à côté des porte-drapeaux, lors de la
commémoration du raid de Dieppe du 19 août 1942.
Se Souvenir de Dieppe
Encore une fois, l’ONG Le Souvenir français, dont le délégué
général au Québec est Monsieur Jean Bodo, en collaboration avec
l’arrondissement du Vieux-Longueuil et la coordonnatrice aux
programmes d’Anciens combattants Canada au Québec, Madame
Diane Tardif, a souligné, en août dernier, l’anniversaire du raid
sanglant de Dieppe du 19 août 1942.
À cette occasion, quelques vétérans du Régiment, assez vigoureux
encore pour se rendre sur les lieux de la cérémonie malgré une
température maussade, notamment les Arthur Fraser, Jacques
Nadeau et Jean-Baptiste Moïse ont salué la mémoire de leurs
anciens camarades.
Photo, gracieuseté Anciens combattants Canada
Jacques Nadeau, vétéran du raid de 1942, déposant une gerbe en compagnie
de la famille de son ami Robert Boulanger, tué à Dieppe le 19 août 1942.
Photo, gracieuseté Anciens combattants Canada
Vétéran du raid de 1942, Arthur Fraser, au centre de la photo, salue la
mémoire de ses anciens camarades.
Le commandant adjoint des Fusiliers Mont-Royal, le Major Luc
Saint-Jean, représentait officiellement le Régiment, assisté d’une
garde d’honneur et d’un trompettiste de la Musique régimentaire.
L’historien régimentaire Pierre Vennat était également présent et a
déposé une gerbe au nom des orphelins de guerre.
Soulignons que la cérémonie était rehaussée de la présence des élus
de l’arrondissement du Vieux-Longueuil, du Consul général de
France, d’un représentant du Régiment des Black Watch et un de
leurs cornemusiers et de nombreux vétérans canadiens et français.
Rappelons en terminant que 2012 marque la commémoration du
70 e anniversaire du raid. « La Grenade » aura l’occasion de revenir
sur cet anniversaire dans un prochain numéro.
Pierre Vennat,
Historien régimentaire
Photo, gracieuseté Anciens combattants Canada
Le Major Luc Saint-Jean, commandant adjoint, représentait officiellement
les Fusiliers lors de la commémoration.

Page 10 La Grenade, février 2012
Une trentaine de jeunes Français
des environs de Caen ont logé une semaine
au sous-sol de notre Manège
NDLR: Le Manège des Fusiliers Mont-Royal a reçu, de la visite
rare. Une cinquantaine de Français de la Normandie, membres de
l’Association Westlake Brothers Souvenir, dirigés par un enseignant
de Caen, Christophe Collet, dont quelque 35 jeunes de 3 à 19 ans,
ont bivouaqué dans le sous-sol de notre Manège pendant une
semaine, en juillet dernier.
Le périple vers Montréal avait commencé sous de larmoyants « au
revoir » et la pluie battante, lundi matin le 25 juillet à Toronto.
Un long trajet en bus s’annonçait, et à mesure que nous nous
rapprochions de Montréal, les spéculations allaient bon train quant
à la logistique du Manège des Fusiliers Mont-Royal, le temps qu’il
ferait, ainsi que sur la ville en elle-même. Montréal étant une des
plus grandes villes du Canada, nous espérions découvrir des choses
merveilleuses et rencontrer des gens fabuleux.
Les sept heures de bus s’avérèrent éprouvantes mais agrémentées
par deux étapes à Kingston. La première, à Fort Henry, un endroit
chargé d’histoire et au charme certain. La seconde, le temps de faire
notre cérémonie. Une fois encore, nos yeux s’embuèrent lorsque
l’un des petits neveux des frères Westlake, dont notre association
porte le nom, vint à notre rencontre, les bras chargés de documents
d’époque. Nous fûmes particulièrement émus à la lecture des lettres
de Tom et Albert adressées à leur famille, ainsi qu’à celle de la
lecture du télégramme militaire annonçant la mort de Tom.
Une fois les au revoir terminés, nous nous remîmes en route pour
Montréal. La province de Québec n’a pas trahi nos espérances. Les
paysages étaient somptueux, toujours aussi verts. Par un agréable
concours de circonstances, le soleil se leva à notre entrée au
Québec. Comme si l’astre lui-même nous souhaitait la bienvenue.
Cet événement participa à redessiner sur nos visages les sourires à
demi effacés par la fatigue. Notre émerveillement allait grandissant,
conjointement à l’avancée du car.
Le groupe de jeunes Normands qui ont bivouaqué une semaine au soussol
du Manège des Fusiliers Mont-Royal, avec leurs accompagnateurs,
au moment de leur départ à Paris.
Nous débarquâmes et déchargeâmes en face du Manège des
Fusiliers Mont-Royal aux alentours de 20 heures. La chaleur d’été
était pesante et le soleil toujours aussi présent. La première chose qui
attira mon attention fut l’architecture du Manège. Fier et imposant,
il se dressait au milieu de la ville. Deux canons montaient la garde
à l’entrée. Je fus estomaqué par la prestance du bâtiment, mais ma
surprise ne faisait que commencer.
En effet, une fois compagnons et valises à l’intérieur, nous
découvrîmes avec stupeur que nos amis de Montréal nous avaient
réservé un accueil somptueux. Après une courte présentation des
différentes vitrines, nous apprîmes que le Manège tout entier était
un musée et que des locaux avaient été aménagés pour nous, afin que
nous puissions y séjourner! Nous visionnâmes un film sur l’histoire
des Fusiliers Mont-Royal et chacun de nous fut invité à partager
un bon repas avec nos hôtes. Et quoi de mieux qu’un barbecue
pour combler sa faim. Les bénévoles derrière les fourneaux, nous
avons pu échanger expérience, en apprendre davantage, tant sur le
Manège que sur la ville elle-même.
Puis vint alors le temps de l’installation. Deux « mauvaises »
nouvelles que beaucoup redoutaient tombèrent: les couples non
mariés ne pouvaient dormir ensemble et les chambrés ne pouvaient
être mixtes, et surtout, il n’y avait que deux douches pour femmes
contre huit pour les garçons. Si la plupart restèrent stoïques à
l’annonce de ces nouvelles, d’autres firent montre d’un profond
sentiment de désarroi qu’ils ne surent réprimer.
Nous fîmes malgré tout contre mauvaise fortune bon cœur et
dépliâmes nos lits de camp. L’air était lourd et la tension palpable.
Les plus jeunes décidèrent donc de se divertir en jouant à divers
jeux de société. La première nuit fut rude et il fallait se lever tôt,
néanmoins tout le monde se leva frais et dispos et de bonne humeur.
L’effervescence régnait chez les filles qui tentaient de s’organiser.
Tout le monde devait être prêt pour la première cérémonie.
Celle-ci, au Manège même, se déroula sans anicroches, mis à
part un malaise d’Adélaïde, sûrement dû au fait qu’elle n’avait pas
mangé. Il fallut ensuite se rendre au parc La Fontaine, en plein
centre de Montréal. La procession se transforma rapidement en
expédition et une fois encore, nous fîmes montre de nos talents
à nous étaler sur 300 mètres de long. Après 20 bonnes minutes de
marche et de fouilles, nous trouvâmes le monument où se tenait
la cérémonie. Dorothée, Adélaïde et Loïse arrivèrent quelques 10
minutes plus tard. En effet, ayant été soumises aux conséquences
de l’incompétence d’un chauffeur de taxi, elles durent marcher à
travers le parc, transportant avec elle la sono, pesant son poids.

La Grenade, février 2012 Page 11
Une fois encore, rien ne vint perturber la cérémonie. Le cadre était
fabuleux, ce parc en plein milieu de la ville, symbolisant le havre
de paix au milieu de notre vie toujours tumultueuse. Lorsque les
oiseaux cessaient de chanter, ce n’était que pour laisser l’occasion
à Mathilde et Yamina de nous envoûter avec leurs merveilleuses
voix. Comme si le temps s’arrêtait le moment d’une chanson.
L’émotion était omniprésente, quelques larmes perlèrent sur nos
joues, discrètes mais non moins éloquentes. Nous étions avec
Bill, Tom, Albert, Georges et Gilbert Boulanger. Gilbert qui s’était
déplacé juste pour nous voir. Le temps d’une cérémonie, le temps
d’une étreinte, qui parut le temps d’un regard... et d’une éternité à
la fois.
Et, s’il est vrai qu’on peut lire, à travers le regard, l’âme des gens,
ceux des vétérans étaient aussi prolifiques qu’une encyclopédie.
Nous en profitâmes et nous abreuvèrent directement à cette source
de savoir que ceux-ci représentent. En effet, il est nécessaire, même
indispensable de préserver ce lien entre le passé, et l’avenir. Ce lien
c’est nous, c’est notre vœu, notre mission, notre devoir! Conscients
de notre chance, nous en profitâmes donc tant que possible.
Moments magiques, éphémères...
Puis vint le temps des au revoir... déchirants. À nouveau les larmes
ruisselèrent, et même la chaleur humaine québécoise ne parvint
pas à réchauffer nos cœurs. Les larmes séchèrent et laissèrent place
à la pluie. L’orage qui s’abattit sur nos têtes fut violent. Nous fûmes
noyés sous des trombes d’eau qui contribuèrent encore à rajouter
au maussade de la situation.
Le lendemain fut bien plus joyeux. En effet, nous avions été invités
par Mark Ross et sa famille. Bill Ross, vétéran de la Seconde guerre
mondiale, était présent lui aussi. Cette surprise ravit tout le monde.
Le repas était excellent, l’accueil fabuleux. Nous passâmes du
bon temps, et profitâmes du peu de temps que nous avions pour
discuter avec Bill, rire, échanger... Nous étions bien conscients que
le temps nous était compté car nous ne savions pas quand nous
serait donnée l’occasion de le revoir. Nous jouâmes dans la piscine
et nous rapprochâmes les uns des autres. Aux environs de 17 heures
30, le Régiment de Maisonneuve nous avait invités pour une visite
de son manège ainsi qu’une collation.
Benjamin a effectué une prestation bouleversante au piano,
balayant l’assistance et provoquant, une fois encore, nombre de cris
et de pleurs. Divers artefacts nous furent présentés. S’en suivit un
discours de Brigitte Chartrand, parlant avec son cœur tant qu’avec
ses larmes. Notre président bien aimé lui succéda, tout aussi ému
et non moins larmoyant... L’Association du souvenir des frères
Westlake fut ensuite invitée à signer le Livre d’or du Régiment de
Maisonneuve. Et après une « présentation », c’est-à-dire un échange
de cadeaux, nous fûmes alors dispersés.
Mettant à profit le court temps libre, bon nombre d’entre nous
partirent en expédition, à la conquête du grand Montréal. Je me
laissais envoûter par la magie de ces rues animées, par les éclats
de rires, et par le ballet de lumières du centre de la ville. D’autres
partirent à l’ascension du Mont-Royal et en revinrent les yeux pleins
d’étoiles, le cœur chargé d’émotion et la tête pleine de souvenirs
qu’ils s’empressèrent de partager.
Bibliothèque et Archives Canada PA-115568
Un Sherman des Fusiliers de Sherbrooke suivi de soldats des Fusiliers
Mont-Royal dans les rues de Falaise, le 17 août 1944.
À notre retour nous eûmes tous droit à une mise au point
individuelle pour prendre nos impressions quant au séjour et à
la cohabitation. Nous nous soumirent donc à l’entrevue qui fut, je
pense, bénéfique tant aux adultes qu’aux jeunes. Elle permit entres
autres de susciter chez certains, un besoin d’introspection, ou leur
intima une remise en question. Ainsi se termina cette journée
chargée en émotion. Une bonne nuit de sommeil s’imposait!
Nous dormîmes bien mais peu, en effet, ce jour était un jour que
beaucoup d’entre nous attendaient, redoutaient ou appréhendaient:
la visite de l’hôpital Saint-Anne. Les instructions nous furent
données par l’équipe de l’hôpital.
Nous sommes donc allés à la rencontre des vétérans, discutant
avec eux, nous abreuvant de leurs expériences. Nombre d’entre eux
avait participé à la Seconde guerre mondiale, et particulièrement
au débarquement du 6 juin. Conjointement aux infirmiers et
infirmières, nous servîmes le petit déjeuner aux vétérans, avant de
prendre place à leurs cotés. C’est ainsi que nous fîmes connaissance
avec nos libérateurs. Du pilote de chasse dans le légendaire Spitfire
à l’infirmière de campagne en passant par l’opérateur d’artillerie,
tous les corps de l’armée canadienne étaient représentés. Bill Ross
était là aussi, en tenue d’apparat militaire, avec son sourire et sa
bonne humeur.
Pour lui, pour eux, les jeunes de l’Association du souvenir des frères
Westlake entamèrent la cérémonie « tour de chant ». Certains
vétérans furent très touchés, profondément émus, peu pleurèrent,
par pudeur peut-être. Nous avions malheureusement oublié de
prendre en compte l’âge des vétérans en facteur. En effet, certains
des patients eurent du mal à suivre la cérémonie jusqu’au bout. II
faisait froid et la cérémonie était assez longue, bien que ponctuée
à plusieurs reprises par les voix envoûtantes de Mathilde et de
Yamina. La cérémonie achevée, nous nous rendîmes à nouveau
auprès des vétérans. Quelques derniers échanges et ils furent
raccompagnés à leurs chambres.

Page 12 La Grenade, février 2012
Nous fîmes nos au revoir à Bill et suivîmes les guides de l’hôpital
pour une visite des locaux. Nous pûmes entre autre avoir accès à
l’atelier, où les patients fabriquaient eux-mêmes des confections
diverses telles que des broderies, des peluches et des marionnettes.
Confections qu’ils peuvent vendre et dont le profit leur revient.
De retour au car, nous prîmes notre temps (et il fut long) pour
dire au revoir à la famille Ross, et pour les remercier encore pour
l’accueil qu’elle nous avait réservé.
L’après-midi était un temps libre. Nous repartîmes donc pour
la plupart en exploration de Montréal afin de faire un peu de
tourisme, ou encore de « magasinage ». Tout comme le lendemain,
où nous mîmes tout notre temps à profit afin de prendre un
maximum de photos ou de coucher par écrit nos impressions de
cette ville sur laquelle nous ne manquerions pas de tarir d’éloges
à notre retour.
À notre retour au Manège, peu de nous se doutaient de ce qui nous
attendait. En effet, la carte d’accès magnétique, nous permettant
de rentrer dans la caserne, avait été oubliée à l’intérieur du
Manège. Celui-ci étant vide à cette heure, nous étions dehors, sans
personne à contacter. Heureusement, grâce à la vivacité de notre
cher président, mon ordinateur et l’aide de notre ami « Google »
nous parvîmes à contacter Guy Gosselin, afin qu’il puisse venir
nous ouvrir. Une heure plus tard, les choses rentraient dans l’ordre
et nous remerciâmes notre sauveur comme les Français savent le
faire.
Notre déboire passé, jeunes et moins jeunes prirent le temps
de s’imprégner des lieux, conscients que cette nuit serait notre
dernière et que bientôt nous devrions quitter la belle ville de
Montréal.
Pour bon nombre d’entre nous la nuit fut courte mais habitée
par des rêves d’écureuils en pleine ville, du parc La Fontaine ou
encore du Vieux Montréal. Et déjà c’était le petit matin, synonyme
d’au revoir déchirant. Nous laissions derrière nous des amis chers
à nos cœurs, une ville pleine de magie et surtout une envie de
revenir incoercible...
Maxime Demortier,
Assocition Westlake Brothers
Les Fusiliers Mont-Royal, à Caen, étaient placés sous le commandement
du Lieutenant-Colonel et futur Brigadier Général Guy Gauvreau.

La Grenade, février 2012 Page 13
À l’heure où les témoins et les acteurs de la campagne de
libération de la France, tant canadiens que français, se font
de plus en plus rares, le « Comité Juno Canada-Normandie »,
a décidé que le chemin parcouru par les troupes canadiennes
de juin à septembre 1944 serait désormais connu sous
le nom de « La Voie du Souvenir » et qu’une stèle serait
placée dans chacune des communes libérées par les nôtres.
S’ils n’étaient pas venus, où serions-nous ? pouvait-on entendre
lors des divers discours prononcés en août dernier en présence du
Lieutenant-colonel Marcel Cloutier, attaché militaire adjoint du
Canada auprès de la France, de l’Espagne, du Portugal, de la Belgique
et du Luxembourg et du Capitaine-aumônier Stéphane Moisan.
Partout, le président du Comité, Daniel David, instigateur
du projet et les maires des différentes communes ont
tenu à rendre hommage aux volontaires canadiens
venus les libérer de la « peste brune », en l’occurrence,
l’occupant nazi, « à qui, disait-on, nous devons la liberté ».
Pendant un peu plus d’une semaine, soit de vendredi le
19 août, anniversaire du raid de Dieppe d’août 1942 au
dimanche le 28 août, la délégation parcourut pas moins
de 17 communes et se propose de continuer l’an prochain.
C’est ainsi que des plaques commémoratives ont été posées
dans trois municipalités libérées par les Fusiliers Mont-
Royal, soit Dieppe, Falaise et la forêt de la Londe, tandis que
pareilles plaques étaient également dévoilées à Soulangy, St-
Pierre-Canivet, Drucourt, Le Planquay, Plainville, Le Theil-
Nolent, Saint-Ouen-du-Tilleul, Bourgtheroulde-Infreville,
Bernay, Serquigny, Le Sap, Ticheville, Pontchardon et
Coudehard, également libérées par des troupes canadiennes.
Tous ces villages ont mis le Canada à l’honneur
et les cérémonies ont fait l’objet d’une couverture
médiatique dans chacune des communes visitées.
Pierre Vennat,
Historien régimentaire
La Voie du Souvenir
Tout au long de la Voie du Souvenir, des stèles comme celle-ci rappellent
le combat mené par les troupes canadiennes, dont les Fusiliers Mont-
Royal, pour la libération de la Normandie en 1944.

Page 14 La Grenade, février 2012
Troteval se souvient
Encore une fois, tout comme en 2009 lors de la visite du Lieutenant-Colonel Francis Roy et de l’Adjudant-Chef Gilles Larouche, les gens de
l’Association Remember 39-45 se sont réunis à la Ferme Troteval pour rendre hommage aux Fusiliers Mont-Royal.
Encore une fois, à la ferme de Troteval, face à la crête de Verrières,
en Normandie, l’Association Remember 39-45 organisait, pour
la troisième année consécutive, une cérémonie en hommage aux
Fusiliers Mont-Royal qui ont livré sur cette terre, du 20 au 23 juillet
1944, un de leurs plus glorieux et violent combat de la campagne
de Normandie.
L’Association Remember 39-45, bien qu’ayant connu cette année
des transformations importantes, a tenu néanmoins à rendre
hommage aux vétérans et au Régiment pour lesquels ont été érigés
en ces lieux une stèle et une table d’orientation qui rappellent la
dureté de ce combat.
Le nouveau président de l’Association Remember 39-45, M. Alain
Tagnon, a replacé la bataille dans le contexte général de la Libération
de la France, en 1944. Quatre jeunes Normands, Jean-Sébastien,
Raymonde, Philippe et Éric ont levé les couleurs canadiennes et
régimentaires des Fusiliers Mont-Royal tandis que le propriétaire
actuel de la Ferme Troteval, M. Guy Frimout et M. Yannick Bobé,
tous deux membres du Forum « Le Monde en Guerre » ont déposé
des gerbes de fleurs tandis que Frédéric Le Bonnus lisait l’Acte du
Souvenir.
Le tout s’est terminé par un verre de l’amitié chez M. Guy Frimout.
Cette cérémonie renouvelle l’engagement moral que l’Association
Remember 39-45 et le Forum « Le Monde en Guerre » se sont fixés
envers leurs amis canadiens.
L’année 2012 constituant une étape importante pour les Fusiliers
Mont-Royal, soit le 70 e anniversaire du raid de Dieppe d’août 1942,
nous serons présents à nouveau à la ferme de Troteval, en espérant
y rencontrer nombreux nos amis Canadiens qui viendront nous
visiter pour l’occasion.
Philippe Massé,
Association Remember 39-45
et le Forum « Le Monde en Guerre »

La Grenade, février 2012 Page 15
Lieutenant-colonel
Rolland Gravel
Dernier survivant des Officiers des Fusiliers Mont-Royal ayant
participé au raid de Dieppe, voici que le Lieutenant-colonel
Rolland Gravel est allé rejoindre dans l’au-delà ses amis Jean-
Jacques Lévesque et Pierre Benoît avec qui il s’était enrôlé au tout
début de la Deuxième Guerre mondiale après avoir fait son cours
d’officier avec le CEOC, (Corps école des officiers canadiens) de
l’Université de Montréal.
Dès le 26 décembre 1940, lendemain de Noël, Rolland Gravel avait
rejoint les Fusiliers Mont-Royal, alors en garnison en Angleterre,
pour enfin participer au raid de Dieppe du 19 août 1942, en tant
que commandant adjoint de la compagnie « B », alors commandée
par le Capitaine Guy Vandelac.
Il devait y être fait prisonnier et passer deux ans et neuf mois dans
un camp de prisonniers allemand avant d’être libéré et pouvoir
revenir au pays. Mais toute sa vie d’adulte, Rolland Gravel se
considéra comme un Officier des Fusiliers. Encore récemment, il
apportait régulièrement sa bonne humeur dans les salons du Mess
des Officiers et on se souviendra que c’est à lui que fut confié, en
compagnie d’un de ses anciens sous-officiers, le Sergent Jean-
Napoléon Maurice, l’honneur de hisser le drapeau régimentaire
lors de la visite de la Gouverneure générale du Canada à l’occasion
du 100e anniversaire du Manège. Et il aimait blaguer avec notre
historien régimentaire Pierre Vennat, qui l’appelait « papa » en
souvenir du temps où son père et Gravel avaient, avec deux ou trois
autres, loué une maison ensemble en Angleterre avant le raid.
Si son ami Émile Turcot est le plus ancien de nos officiers en âge,
Rolland Gravel, qui reprit du service de 1982 à 1985 en tant que
lieutenant-colonel honoraire du Régiment, était donc le doyen de
nos officiers en termes d’ancienneté au sein du Régiment. En fait,
il aura été « Fusilier » pendant plus de la moitié de notre histoire,
soit près de 72 ans.

Page 16 La Grenade, février 2012
Et son frère cadet, Maurice, de quelques mois à peine
plus jeune, est quant à lui l’un des rares Fusiliers et le seul
Officier à avoir survécu à la campagne de Normandie, avant
d’être grièvement blessé à la frontière entre la Belgique et la
Hollande.
Promu capitaine en juillet 1942, le jeune Gravel avait une
admiration sans borne pour son commandant, Dollard
Ménard. Prêt à le suivre jusqu’au bout, il aimait raconter
que les Fusiliers avaient poussé un cri de joie, n’en pouvant
plus de l’entraînement de l’inaction.
Au moment de monter à bord des péniches de
débarquement, Gravel prit une gageure avec ses amis Jean-
Jacques Lévesque et Pierre Benoît à savoir que chacun d’eux
ramènerait une jolie Dieppoise après le raid. Hélas, il n’en
fut pas ainsi.
Lévesque fut tué immédiatement en mettant le pied sur la
plage. Benoît fut plus chanceux. Sa barge de débarquement
s’étant embourbée dans la vase, la marée montante dégagea
l’embarcation qui repartit vers l’Angleterre avec des morts
et des blessés jonchant le fond du bateau mais Benoît, lui,
s’en sortit sain et sauf, presque par miracle, pour pouvoir
continuer la guerre sous les ordres de Guy Gauvreau.
Quant à Rolland Gravel, il avoue qu’il avait peur. Mais
comme tous les autres, devait-il confier, « je voulais à tout
prix être brave, c’est-à-dire laisser la peur dans un coin afin
d’accomplir mon travail ». Un travail qui était loin d’être
facile. Gravel débarquait en plein carnage. Des cadavres
gisaient partout, des blessés criaient. Bref un véritable
cimetière à ciel ouvert.
Pendant quelques heures, Gravel et quelques survivants
réussirent à éviter le pire mais, comme il l’expliqua à
l’historien Sébastien Vincent, « j’étais certes heureux d’être
toujours en vie après ce cauchemar, mais j’éprouvais aussi
un sentiment de grande colère. ».
Commença alors la longue captivité. Le groupe d’Officiers
ayant participé au raid de Dieppe, dont faisait partie Gravel,
a été menotté pendant près de quatre mois et il a également
été enchaîné pendant neuf mois sur un total de deux ans et
neuf mois de captivité.
Comme il le raconta dans « Laissés dans l’ombre », publié
en 2004, « la maladie en a affaibli plus d’un. Les maux
d’estomac et de dents, les rhumatismes, les infections, les
diarrhées ainsi que la dépression nous ont tous touchés à
un moment de notre détention. Le pire supplice que j’ai eu
à endurer a été l’inaction complète qui nous était imposée ».
Rolland Gravel sur l’autre continent, pendant la deuxième grande guerre.

La Grenade, février 2012 Page 17
Lieutenant-collonel (RET) Rolland Gravel, hissant le drapeau régimentaire
pour la première fois le 15 mai 2010 en compagnie du Sergent Jean-Napoléon
Maurice devant la gouverneur Générale du canada.
Mais Rolland Gravel ne fut pas un prisonnier
facile. En juillet 1943, il tenta une première
évasion alors qu’il fut appelé à Munich à
comparaître devant une cour martiale, en
compagnie d’un détenu australien. Un habit
civil caché en dessous de leur uniforme, ils
tentèrent d’abord de s’évader des toilettes de
la gare, mais ne purent réussir à passer par la
fenêtre. Remontés à bord du train qui devait
les reconduire à l’Oflag, ils se sauvèrent, cette
fois, en sautant par la fenêtre de la toilette d’un
wagon. Ils réussirent à fuir et à marcher dans la
campagne durant trois jours mais la troisième
nuit, en traversant un village, ils furent surpris
par la sirène d’un raid aérien et ne sachant pas
trop où aller, ils furent vite repérés et repris.
Finalement, le 29 avril 1945, Gravel, qui depuis
février avait dû faire ce que l’on a appelé la
« Marche de la Mort », bref la marche de milliers
de prisonniers et leurs gardiens devant l’avance
alliée, il fut enfin libéré avec ses compagnons
par les troupes américaines du Général Patton.
Le 28 juin 1945, près de cinq ans de service
outremer, dont près de trois ans prisonnier,
Rolland Gravel arrivait enfin chez lui. Par la
suite, il reprit son emploi chez Ludger Gravel &
Fils, entreprise familiale avant de se lancer dans
l’export-import de vins, tout en continuant à
fréquenter assidûment le Régiment.
Comme il aimait le dire lui-même : « J’ai voulu
vivre comme un aventurier. Je suis fier d’avoir
fait ma petite part dans cet énorme conflit. Mais
j’aurais pu tellement plus si les Allemands ne
m’avaient pas capturé… »
Lieutenant-colonel Gravel, au nom de toute
la Famille Régimentaire passée et actuelle des
Fusiliers Mont-Royal, je vous salue! Vous avez
bien mérité le repos éternel!
Pierre Vennat,
Historien régimentaire

Page 18 La Grenade, février 2012
AVEC LE DÉCÈS DU COLONEL JOHN H. ROY,
C’EST 70 ANS D’HISTOIRE RÉGIMENTAIRE
QUI S’ENVOLENT VERS LE CIEL
Le 30 septembre dernier, l’avant-dernier officier survivant des Fusiliers
Mont-Royal à avoir participé au raid de Dieppe, le Colonel John H.
Roy et ancien colonel honoraire, recevait les honneurs du Régiment, à
l’occasion de son décès.
À cette occasion, le Lieutenant-colonel Francis Roy, commandant du
Régiment, lu l’eulogie suivante que j’avais composée, en l’honneur
de ce compagnon d’armes de notre père à mon frère Michel et moi,
décédé lors du raid sanglant du 19 août 1942 :
« J’ai presque l’impression de débiter une vérité de la Palice en
affirmant qu’avec le décès du Colonel Roy, c’est plus de 70 ans d’histoire
du Régiment qui s’envolent vers le ciel. Car depuis les tous débuts
de la Deuxième Guerre mondiale, en 1939, le Colonel Roy fut non
seulement un membre assidu de cette grande famille régimentaire
que constituent les Fusiliers Mont-Royal. Il en fut non seulement un
témoin, il en fut, un acteur.
« Entré au Régiment en 1939 et rapidement promu sous-officier, le
Colonel Roy avait été promu lieutenant à la veille du débarquement
sanglant de Dieppe, l’une des pages les plus tragiques et les plus
glorieuses de l’histoire de notre Régiment. Comme tant d’autres, il y
fut fait prisonnier. Il le demeura pratiquement trois ans.
« Cela aurait suffi à bien d’autres pour se retirer de la vie régimentaire
et se consacrer uniquement à sa famille, mais non, John Roy a toujours
considéré les Fusiliers Mont-Royal comme sa seconde famille et de
1971 à 1974, il en fut le lieutenant-colonel honoraire et pendant les
huit années suivantes, le colonel honoraire.
« Le Colonel John Roy ne fut jamais un prisonnier modèle aux yeux
des Allemands. Car, comme il le raconta plus tard, être prisonnier, c’est être privé de sa liberté. Et comme toute personne normale privée
de sa liberté, John Roy n’avait qu’un rêve en tête : la recouvrer. Pour lui, c’était une obsession, un devoir militaire.
« Jeune homme, habitué à une vie de mouvement, de constante activité, il ne pouvait être mis en cage comme une bête. Tout en lui se
révoltait à cette seule pensée, à ce qu’elle avait d’humiliant, de permanent. Et l’ennui, le terrible cafard engendré par la vue de tous les
visages de ceux qui souffraient comme lui, de ces horribles baraques, de cette ignoble nourriture insuffisante, aurait découragé d’autres
que lui.
Mais pas John Roy. Comme il l’a dit plus tard, se résigner, ça aurait été donné l’exemple de la reddition morale, bien pire à certains égards
qu’une reddition physique. On n’était vraiment vaincu que si la volonté cède. John Roy, et le groupe de prisonniers qui l’accompagnaient
dans sa captivité, ne se résignèrent jamais.
« Capturé à Dieppe, Roy et ses compagnons passèrent d’abord dix jours dans un camp temporaire de prisonniers, près de Paris. C’est dans
ce premier camp qu’il apprit, notamment, ce que ça signifiait de passer de manger plus souvent qu’à son tour. Puis on le conduisit en
Bavière dans un camp baptisé Oflag VII B. Il y devint un « Kriegie » comme les autres, c’est-à-dire un prisonnier de guerre.

La Grenade, février 2012 Page 19
« Dans la hutte, à chaque instant, on entendait les hommes poser la même question: « Qu’est-ce que tu aimerais avoir? Un steak ou une
belle femme? » Pour ces jeunes hommes privés de liberté, cela revenait dans leur cerveau constamment: la faim et le manque de présence
féminine furent nos grands bourreaux, devait-il dire à son retour au pays en 1945.
« Les dons naturels ne prirent pas de temps à se révéler et avec ses camarades Roger Marchand et Guy Vandelac en particulier, on
développa des dons naturels de cuisiniers, de pourvoyeurs, on fit du marché noir, on échangeait des boîtes de sardine reçues de la Croix-
Rouge contre des viandes de spam- les officiers arabes dans le camp ne mangeant pas de cochon- ou des cigarettes avec les gardiens
allemands contre des œufs, on brûlait les planchers des huttes pour faire un feu pour se réchauffer ou faire cuire des aliments sur un poêle
de fortune.
« Mais surtout, John Roy participa avec quelques camarades à une grande tentative d’évasion, dont le récit qu’on retrouve dans notre
histoire régimentaire serait trop long à faire ici. Disons qu’on sortait du camp en passant par une toilette et un tunnel qui avait été creusé
après des semaines d’effort. Le moment venu, soixante-cinq officiers, dont huit Canadiens, s’évadèrent dans la nuit du 2 au 3 juin 1943.
« Pour Roy, l’expérience fut terrible. En effet, il dut attendre deux heures dans le tunnel lorsqu’une sentinelle se braqua non loin de la
sortie, alors qu’il était pris au piège, impossible d’avancer ni de revenir sur ses pas. Heureusement, vers 4 heures du matin, John Roy, Roger
Marchand et Guy Vandelac réussirent à sortir et s’enfuir.
« Malheureusement pour les trois évadés des Fusiliers Mont-Royal, deux pompiers allemands, à la recherche des évadés, les découvrirent
cachés dans les broussailles à environ huit kilomètres du camp. Ramenés au camp, les trois compères furent jetés, nu-pieds et en sousvêtements
dans une cabine où il n’y avait qu’un lit, pas de couverture et où il faisait très froid.
« Il en fallait davantage pour décourager les trois hommes qui, enfermés au centre d’une longue hutte de bois tentèrent encore une fois de
s’évader en coupant deux barres de fer et en se glissant sous le plancher. Rampant sous celui-ci, ils se heurtèrent cependant à un mur de
ciment et durent revenir à l’intérieur de la hutte. Le lendemain, les Allemands rassemblèrent les prisonniers pour les acheminer vers une
forteresse, faisant échouer encore une fois leur beau projet d’évasion.
« La forteresse où les trois officiers étaient enfermés était une structure moyenâgeuse et on les condamna à 21 jours de pain et à l’eau
pour avoir tenté de s’évader. Le pire, raconta Roy, c’est que ce n’était même pas du vrai pain mais des rutabagas, (sorte de gros navet qu’on
donnait au bétail en Europe) et qu’on faisait bouillir dans un autoclave de campagne.
« Deux ou trois jours après l’expiration de leur sentence, tous les officiers coupables de tentatives d’évasion furent embarqués dans un train
pour un château illuminé, semblant sortir des Mille et Une nuits, l’Oflag IVC, d’où paraît-il il était impossible de s’évader.
« C’est là que des militaires américains les libérèrent enfin. Et dès le soir, les trois officiers des Fusiliers, John Roy, et ses camarades Guy
Vandelac et Roger Marchand ouvrirent un « mess » à l’Hôtel Central de Kiolditz, s’étant emparés, pistolet Luger au poing, d’un cochon de
lait dans une ferme des environs.
« Et depuis ce jour, raconta John Roy dans « La Grenade », vingt ans plus tard, « on mange du steak et chacun a sa blonde à la maison ».
Allez retrouver au ciel, votre épouse et vos camarades Vandelac et Marchand et veillez sur nous.
Nunquam Retrorsum.
Pierre Vennat,
Historien régimentaire
Un don de 20 000 $
Comme il est raconté plus haut, le Colonel John H.
Roy avait la grenade tatouée sur le coeur. Au point
qu’à la lecture de son testament, les Fusiliers ont eu la
surprise d’apprendre que le Colonel Roy avait légué
20 000$ à la Fondation du Régiment pour ses activités.
P.V.
Un gros merci à sa mémoire!

Page 20 La Grenade, février 2012
Lors d’un diner mensuel du club des officiers, son président, le
Lieutenant-Colonel à la retraite Michel Crowe a remis à la “cantinière
du régiment”, Mimi Delisle une enveloppe en guise de remerciement au
personel du mess pour l’excellent service tout au cours de l’année.
La Grenade ayant été (bien malgré elle) silencieuse depuis le début
de la saison 2011-2012 d’activités de notre Club des Officiers, il est
grand temps de vous demander vos réactions aux changements
amorcés cette année.
Le méchoui tenu le 15 octobre, en même temps que la «
Journée Portes Ouvertes » du Régiment, a connu un franc succès,
quoique des impératifs divers en aient retardé la date, l’intention
originale visant le mois de septembre. Si vos commentaires
sont positifs, peut-être pourrons-nous répéter cette activité dès
septembre 2012.
Vous aurez remarqué que cette soirée « méchoui » ne s’est pas
limitée aux seuls membres du Club des Officiers. Nous avons
voulu en ouvrir la porte aux anciens du Mess des Adjudants et
Sergents, et aussi aux Officiers en exercice du Régiment. Le but
est de rapprocher les membres des différentes organisations du
Régiment, de favoriser ainsi le développement de tous les paliers
du Régiment, de permettre des interactions entre ces membres de
la grande famille régimentaire qui ne se côtoient pas toujours très
fréquemment. La participation au méchoui de membres de ces
différentes constituantes régimentaires me porte à croire que nous
nous dirigeons dans un sens prometteur.
Dans la même veine d’idée, nous avons décidé de remplacer le
traditionnel cocktail des gouverneurs du début décembre par un
« souper des gouverneurs », qui s’est tenu le 3 décembre, époque
habituelle du cocktail. Deux commentaires à ce sujet. À l’avenir,
cette activité sera aussi ouverte aux anciens membres du Mess
des Adjudants et Sergents, et aux Officiers et Sous-officiers du
Régiment, qui semblent disposés à se joindre à nous à cette
Club des Officiers
Des changements visant à
rendre les activités encore
plus intéressantes
occasion. La formule d’un repas complet fut un succès en décembre
dernier, même si quelques commentaires ont été défavorables à
ce changement de formule. Il serait utile que le Conseil du Club
reçoive vos commentaires avant de prendre une décision pour
décembre 2012.
Vers le temps des sucres, peut-être en mars, le Conseil songe à
organiser un « brunch », qui pourrait être précédé d’une messe
régimentaire si ceci se fait un dimanche au Manège régimentaire,
dont le thème serait « les sucres », et qui serait encore ouvert à
toutes les constituantes de la famille régimentaire.
Je termine en mentionnant l’intention du Musée du Régiment de
tenir une exposition spécifique au soixante-dixième anniversaire
du raid de Dieppe débutant vers avril-mai prochain. Ceux d’entre
vous qui possédez des photos liées à ce raid pourriez contacter le
Musée dans le but de contribuer à cet événement commémoratif.
Michel Crowe,
Lieutenant-colonel à la retraite
Président du Club des Officiers

La Grenade, février 2012 Page 21
Nos officiers en formation
travaillent fort!
Les officiers en formation lors du premier “Défis
Mont-Royal”
Il y a longtemps qu’on n’avait vu cela. En fait, il y a longtemps
que l’unité n’a pas entraîné autant d’élèves-officiers et de souslieutenants
à la fois!
Certains d’entre eux avaient un peu l’air de gangsters de la mafia
dans leurs habits neufs foncés lors de la rentrée septembre.
Heureusement aujourd’hui, ils ont leurs uniformes!
Le Lieutenant Mathieu Côté, le capitaine-adjudant, est
nouvellement arrivé d’Afghanistan avec le Groupement-tactique
1er Bataillon Royal 22e Régiment. Il s’est vu confier la tâche de voir
au développement professionnel des officiers en formation, bref
de les préparer pour les difficiles cours qu’ils devront compléter à
l’École d’infanterie. À l’agenda, nos officiers en formation se sont
donc vus imposer un programme prévoyant du conditionnement
physique, de l’endoctrinement, des cours sur le leadership, la
tactique au niveau de peloton et bientôt le difficile processus de
l’analyse de mission. Le Lieutenant Côté a invité les officiers en
formation à échanger avec les sous-officiers d’expérience de l’unité;
ils ont beaucoup à apprendre d’eux et ils doivent apprendre à les
écouter s’ils veulent être des commandants de peloton efficaces.
La formation d’un officier d’infanterie repose en grande partie sur
le travail exceptionnel des sous-officiers seniors qui proviennent,
Le Sous-lieutenant Frédéric Lavoie et l’Élève-officier Simon
Turcotte-Plamondon écoutent attentivement les conseils du
Brigadier général Giguère, Général-commandant du Secteur du
Québec de la Force Terrestre / Forces Opérationnelles Interarmées
de l’Est (SQFT/FOI(E).
pour la plupart, du Royal 22e Régiment, du Princess Patricia’s
Canadian Light Infantry (PPCLI) et du Royal Canadian Regiment
(RCR).
Le développement professionnel des officiers en formation a débuté
avec les « Défis Mont-Royal ». Le premier défi a consisté à monter
sur le sommet du Mont-Royal avec une charge sur les épaules et
de conduire des tests physiques. Le Lieutenant Côté est d’avis que
si l’on n’a rien sur le dos ou rien dans les mains, c’est qu’on n’est
pas un fantassin! Cet exercice visait surtout à accroître la cohésion
du groupe et à intégrer les nouveaux élèves-officiers. Lors du
deuxième défi, le Sous-lieutenant Lavoie a dirigé le groupe jusqu’au
sommet du Mont-Royal, l’objectif « Chalet », en transportant des
billots de bois. Il n’y a rien de mieux qu’une contrainte imposée
par la mission pour renforcir le caractère! En moins de 90 minutes,
la mission a été complétée et les officiers étaient de retour; juste à
temps pour croiser le général-commandant, le Brigadier général
Giguère venu visiter notre Manège militaire. Ce dernier a prodigué
de généreux conseils aux futurs leaders. Cette rencontre a été
mémorable. Le commandant de la brigade, le Colonel Richard était
lui aussi présent. Ce dernier a réitéré l’importance de se préparer
pour les cours à l’École d’infanterie.

Page 22 La Grenade, février 2012
Plus tôt cet automne, notre historien régimentaire, Monsieur
Pierre Vennat, a transmis une partie de son savoir à nos officiers
en formation. Ceux-ci en ont appris plus sur les faits saillants de
l’histoire des Fusiliers Mont-Royal.
À quelques occasions, des échanges ont eu lieu au Mess des Officiers
en présence du commandant des Fusiliers et du commandant de la
compagnie A de l’unité. Plusieurs thèmes ont été abordés dont les
valeurs militaires canadiennes. Le Lieutenant Adam Baxter, quant à
lui, est venu expliquer les difficultés qu’il a rencontrées sur le cours
de commandant de peloton d’infanterie démonté (phase 3). Les
officiers en formation s’attendent à un cours difficile et savent qu’ils
doivent être prêts mentalement et physiquement.
Après avoir visionné le documentaire « Mourir en France » réalisé
en 2000 par Luc Cyr et Carl Leblanc, les officiers en formation ont
été invités à produire un travail long sur le Raid de Dieppe. Ce
travail servira de base lors de la prochaine formation qui portera sur
l’appréciation de combat et l’analyse de mission.
Le plus grand défi qu’ont relevé nos officiers en formation est celui
d’être un citoyen-soldat. Ce défi nous interpelle tant à l’unité qu’à
l’extérieur de l’unité.
Élève-officier Mathieu Audet,
Les Fusiliers Mont-Royal
La célèbre statue du fantassin à l’École d’infanterie
à Gagetown. Voilà ce qui attend les stagiaires qui
se présenteront cet été sur l’un des cours les plus
difficiles des FC, le cours de Commandant de peloton
d’infanterie démonté.
L’ASSOCICIATION DES ANCIENS SERGENTS DES FMR
VISITANT LE MUSÉE DE LA GUERRE À OTTAWA
Photo Jean-Paul Bertrand
Plus d’une trentaine de membres et sympathisants
de l’Association des Anciens Sergents des
Fusiliers Mont-Royal ont profité d’un beau
samedi de la mi-septembre pour aller visiter
le Musée de la guerre, à Ottawa, et y afficher
fièrement le drapeau régimentaire. Cette réussite
est due à l’implication de l’Adjudant-chef à la
retraite Mario Delpinto, CD, assisté de quelques
bénévoles dévoués de l’Association.

La Grenade, février 2012 Page 23
Un méchoui pour souder
la camaraderie entre anciens et
actuels membres des FMR
Quelle belle initiative, pour terminer la Journée portes ouvertes du 15
octobre dernier que de réunir d’anciens Officiers, membres du Club des
Officiers, d’anciens Sergents et les Officiers actuels du Régiment, tous en
civil et presque tous accompagnés de leur conjointe ?
Le tout autour d’un méchoui délicieux, dégusté après un bon cocktail.
Quelques invités de marque s’étaient joints à nous, comme le Lieutenantcolonel
honoraire Luc Lavoie, ainsi que M. Maurice Roy, fils du Colonel
John H. Roy, qui a fait cadeau au Musée régimentaire de différents
objets ayant appartenus à son père dont ses précieuses médailles et
un magnifique tableau qu’on avait fait de lui en captivité ainsi que M.
Shrerer, dont le jeune fils, membre du Royal 22 e Régiment, est tombé au
champ d’honneur en Afghanistan.
Devant cette réussite, il ne serait pas surprenant que l’expérience se
répète dans quelques mois.
Pierre Vennat,
Historien régimentaire
C’est tout un festin, préparé par le chef de Méchoui-Québec, dont
se sont régalés les participants à la soirée du 15 octobre dernier au
Mess des Officiers.
Représentant les militaires d’aujourd’hui, le Capitaine-adjudant
Mathieu Côté et le Lieutenant Antony Di Carlo et sa compagne,
aux côtés de M. Shrerer, portant sur son veston la medaille du
sacrifice qui lui fut remise lors du décès de son fils, membre du
groupement tactique du 1er bataillon, en Afghanistan.
Représentant la génération précédente mais toujours fringants,
on aperçoit, de gauche à droite, l’historien régimentaire Pierre
Vennat et son épouse; le Dr Clément Harel et Mme Harel,
Mme Chapados et le Dr Roger Chapados ainsi que la veuve du
Lieutenant-colonel Gilles Bissonnette.
Le commandant, le Lieutenant-colonel Francis Roy, avait invité
à sa table le Lieutenant-colonel honoraire des Fusiliers, Luc
Lavoie et sa conjointe ainsi que monsieur Maurice Roy, fils du
Colonel John H. Roy.
Photo Tony Carrochia

Page 24 La Grenade, février 2012
Après 25 ans
comme Fusilier,
je passe à la Force
régulière
Plusieurs d’entre vous savez probablement, maintenant, que peu
après les célébrations du 140 e anniversaire du Régiment et du
centenaire de son Manège, j’ai quitté les Fusiliers Mont-Royal,
auxquels j’ai consacré 25 ans de ma vie, pour me joindre, à Ottawa, à
la Force régulière en tant qu’officier au sein du Royal 22 e Régiment.
Au moment où les Fusiliers s’engagent résolument sur la route
de l’avenir, on me demande de consacrer quelques lignes à ma
trajectoire professionnelle et mes souvenirs du Régiment. Pas
facile de résumer un quart de siècle en quelques lignes, mais je
vais essayer.
Tout d’abord, j’aimerais dire que l’avenir des Fusiliers Mont-Royal
se situe dans la relève qui s’y trouve et les recrues qu’il saura attirer,
tant parmi les officiers, sous-officiers et soldats ainsi que dans
l’engagement des anciens et des civils qui s’impliquent à l’année
longue dans les diverses composantes de la famille régimentaire.
Bref, il faut que tous continuent à « donner généreusement » de
leur temps, afin d’assurer que notre glorieux Régiment demeure
« Le Meilleur »!
Très peu de régiments peuvent se vanter autant que nous d’avoir
autant de membres qui participent activement à la vie régimentaire.
En un mot, on trouve chez nous non seulement la quantité, mais
surtout la qualité. Des gens exceptionnels, et j’insiste ici pour
inclure toute la famille régimentaire, qui travaillent surtout par
amour pour les Fusiliers Mont-Royal.
Quant à moi, je me suis engagé en janvier 1985 sous le
commandement du Lieutenant-colonel Jean-Pierre Ménard. De
1985 à 1988, j’ai fait mon apprentissage. D’abord comme recrue
et ensuite comme soldat d’infanterie, sous le commandement des
Lieutenants Henri Moïse et Marc Rousseau, avant d’aller suivre
mon cours de base d’officier puis de commandant de peloton
d’infanterie.
Étudiant en Sciences politiques à l’Université Concordia, de 1989 à
1993, j’étais disponible pour consacrer beaucoup de
temps au Régiment. Ce pourquoi le nouveau commandant,
le Lieutenant-colonel Pierre Charrette, me nomma capitaineadjudant.
C’est en travaillant au sein de son état-major régimentaire
que j’ai appris les notions de leadership et d’officier d’état-major que
j’applique maintenant à Ottawa.
Major Simon Côté.
Durant ces quatre ans, j’ai aussi participé en tant qu’athlète au
pentathlon militaire de la Confédération Interalliée des Officiers
de Réserve de l’OTAN, (CIOR) en Allemagne en 1989, en France
en 1991, en Hollande en 1992 et aux États-Unis en 1993.
En 1993, je quittai temporairement le Régiment et me joignit au
quartier-général du District 2 (niveau de brigade) en tant qu’officier
G3 Ops. Le quartier général déménageant à Sherbrooke, où ma
conjointe Sophie poursuivit ses études universitaires, je profitai
de mes trois années à Sherbrooke pour me qualifier sur tous les
cours de carrière de l’époque, incluant le Collège d’État-Major de
Kingston ainsi qu’un cours de parachutiste.
Mes frères d’armes du FMR me manquant beaucoup, je revins aux
Fusiliers en 1997 afin de servir à temps partiel en tant qu’officier des
opérations sous les ordres du
Lieutenant-colonel Marc Rousseau.

La Grenade, février 2012 Page 25
Transféré à Toronto par mon employeur, je me suis joint au Queen’s
Own Rifles of Canada, un régiment qui a, lui aussi une très longue
et glorieuse histoire. Et j’ai eu la chance de participer souvent à des
exercices avec sauts en parachute.
Déménagé ensuite à Cornwall où je me lançai dans l’enseignement,
je m’établis en 2002 à Côteau-du-Lac, près de Valleyfield, me
rapprochant ainsi de Montréal. Bien que plusieurs au sein du
quartier général de la 33 e brigade (est ontarien) auraient voulu
que j’aille servir au Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders,
à Cornwall, mon cœur était toujours demeuré aux Fusiliers Mont-
Royal. Je me joignis donc à l’équipe du Lieutenant-colonel Henri
Moïse, rejoignant les Majors Francis Roy et Serge Ouellet, des
compagnons et collaborateurs de longue date.
J’ai passé alors huit années remplies de bons souvenirs, surtout
les trois années passées en tant que commandant de compagnie.
Comme plusieurs d’entre vous le savent, commander des hommes
et des femmes est certainement le plus grand privilège, défi et
plaisir que l’armée confère aux gradés qui se trouvent dans la
chaîne de commandement.
Mais en 2005, on m’offrit un contrat classe B pour m’aider au
sein du projet des Opérations Psychologiques Canadiennes. J’ai
adoré ce travail à la base de Longue-Pointe et j’ai notamment eu la
chance de servir à Sarajevo, en Bosnie, en tant que coordonnateur
FMR Historia
des « aviseurs » de l’OTAN, en 2006-2007 et de participer au
Programme de commandement et d’état-major interarmées (JCS)
à Toronto, en 2009.
Depuis le 12 janvier 2011, je suis affecté, en tant qu’officier de
l’Armée de terre, à la cellule du G1 Plans, occupé à suivre le dossier
de la Réserve!
En vous affirmant que j’ai hâte de vous revoir tous à un moment ou
à un autre, lors des prochaines activités régimentaires des Fusiliers,
je pense à mon défunt père, qui de là-haut doit bien rire de mon
parcours « sinueux ». Il disait toujours que je prenais mon temps.
Je te dis, cher père, toi qui me guida vers les Fusiliers Mont-Royal
en janvier 1985, que si j’ai mis tant de temps avant de passer dans
les Forces régulières, c’est que j’ai tellement apprécié les années
passées au sein des Fusiliers Mont-Royal, des années de joies, de
sueurs, d’apprentissages, de fierté, de défis et de camaraderie.
NUNQUAM RETRORSUM
Major Simon Côté, CD,
Royal 22 e Régiment.
Le Régiment « Les Fusiliers Mont-Royal » est le plus ancien régiment francophone encore en existence. C’est donc dire
qu’il a derrière lui toute une histoire glorieuse. Nous continuerons à chaque numéro, à tester vos connaissances en posant
cinq petites questions.
Ne trichez pas, n’allez pas vérifier les réponses en page 36 avant d’avoir essayé
d’y répondre.
1-En quelle année et à quelle occasion les membres des Carabiniers Mont-Royal
menacèrent-ils de se mutiner et démissionner en bloc pour protester contre le ministre de la
Défense ?
2-Cet homme (photo), alors qu’il était médecin-major des Carabiniers Mont-Royal, est considéré
comme le fondateur de ce qui est aujourd’hui le Royal 22e Régiment. Qui est-il ?
3-Quel est le commandant des Carabiniers Mont-Royal qui fit officialiser le nom français du
Régiment et quand ?
4-En quelle année fut inauguré notre Manège ?
5-À qui doit-on sa construction ?

Page 26 La Grenade, février 2012
Bonjour,
Du Conservatoire de Musique de Montréal
à la Musique des Fusiliers Mont-Royal
Je suis soldat avec les Fusiliers Mont Royal. J’ai fini mon cours QMB cet été et, depuis peu de temps, je participe aux pratiques chaque
mercredi avec la Musique des Fusiliers Mont Royal.
J’aime beaucoup l’expérience que je vis avec les Fusiliers. L’atmosphère est détendue, ce qui ne nous empêche pas d’être très productifs. J’ai
pu voir que chaque membre a du plaisir à faire ce qu’il fait.
Lorsque que je me suis joint à la Musique des Fusiliers Mont Royal, j’ai été surpris de la qualité des musiciens de l’orchestre. L’ensemble est
d’un très bon niveau. Je suis très satisfait de travailler avec eux. D’ailleurs, je n’ai pas encore suivi le cours de musique militaire à Borden,
mais j’ai très hâte de le suivre, car je vais pourvoir devenir un soldat qualifié.
En plus des pratiques à chaque mercredi soir, avec les FMR, j’ai l’occasion de travailler encore plus lors des diverses parades et des « mess
diner » qui ont lieu fréquemment. C’est bien, car je suis présentement étudiant et ce travail me procure un très bon emploi à temps partiel.
Présentement, j’étudie en musique au Conservatoire de Musique à Montréal. De plus, une autre raison pourquoi je me suis joint aux FMR
est parce que je peux travailler tout en faisant de la musique et ayant du plaisir. Les FMR est mon principal employeur. Cependant je ne
travaille pas uniquement comme musicien militaire, mais également au civil. Je fais notamment de la musique pour des mariages, des
funérailles et diverses autres célébrations. Je joue aussi parfois avec des orchestres professionnels.
D’ailleurs, je ne fais pas que de la musique dans un contexte professionnel. Je joue aussi avec des ensembles amateurs. En effet, je chante
avec une chorale, je suis dans un quintette à vents, je joue dans un petit ensemble de musique contemporaine, ainsi qu’avec un orchestre
de jeunes. Avec mes cours au Conservatoire, les ensembles auxquels je fais partie et l’armée, ma vie est musicale.
Je suis donc très satisfait d’avoir eu l’occasion de pouvoir m’enrôler avec les Fusiliers Mont-Royal.
Soldat Nicolas Kerr-Bar,
Musique des Fusiliers Mont-Royal
Le clarinettiste recrue Nicolas Kerr-Bar (au centre, entre un camarade clarinettiste et une
flûtiste) à l’œuvre lors d’un des concerts de la « Journée Portes Ouvertes » du 15 octobre
dernier.

La Grenade, février 2012 Page 27
Tels de vrais
soldats
d’infanterie,
les golfeurs
et golfeuses
des Fusiliers
Mont-Royal
bravent le
vent, la pluie
et le froid
C’est par une vraie température, digne de
manœuvres d’infanterie que s’est déroulé,
le 27 mai dernier, la 60 e édition du Tounoi
de golf annuel des Fusiliers Mont-Royal.
Nos courageux golfeurs et golfeuses
ont affronté la pluie, le vent et le froid,
lesquels n’ont pu ralentir leurs ardeurs.
Les bénévoles étaient au poste et ont
résisté aux attaques de la « Mère Nature »
en gardant le sourire et l’efficacité pour
encadrer les concours sur le terrain.
Sur la première photo, on aperçoit
quelques courageux, dont le commandant,
le Lieutenant-colonel Francis Roy et son
sergent-major régimentaire, l’Adjudantchef
Gilles Larouche accompagnant le
Lieutenant-colonel à la retraite Pierre
Charette pour souligner le grand prix
gagné par le Capitaine André Gervais, excapitaine-adjudant
du FMR, maintenant
passé au Royal 22 e Régiment en
présence de plusieurs de ses camarades.
Sur l’autre photo, on aperçoit le
président du Comité organisateur,
le Lieutenant-colonel à la retraite
Pierre Charrette donnant les dernières
consignes aux golfeurs avant le départ.
Je veux remercier nos donateurs et
généreux commanditaires afin de soutenir
financièrement nos œuvres par des cadeaux
ou des montants en argent. Le Padre aura
l’occasion de se reprendre l’an prochain
pour nous assurer une température plus
clémente pour notre tournoi de golf.
Je tiens particulièrement à remercier
les bénévoles qui ont œuvré dans des
conditions climatiques difficiles: Richard
Genin, Jacques Montreuil, Alexandra Cyr,
Sophie Genin-Charette, le Caporal Nicolas
Denis, la Caporale Nathalie Favreau et
leur coordonnateur, Tony Carioccha.
L’efficacité et le déroulement du tournoi
et ses bénéfices pour le Régiment et ses
entités sont dus au travail acharné des
membres du comité organisateur que je
tiens à remercier: le Lieutenant-colonel à
la retraite Gervais Gauthier, le Colonel à la
retraite Étienne LaRoche, Tony Carioccha,
le Capitaine à la retraite Émile Turcot,
Patrick Trudel, le Lieutenant-colonel à la
retraite Marc Rousseau, l’Adjudant-chef
Gilles Larouche et le Lieutenant Patrick
O’Neill. Je tiens aussi à souligner le soutien
apporté par le commandant, le Lieutenantcolonel
Francis Roy et le Président du
Club des Officiers FMR, le Lieutenantcolonel
à la retraite Michel Crowe.
Le prochain tournoi aura lieu le vendredi
1er juin 2012, au Club de golf Le Grand
Duc, à Sainte-Sophie. Veuillez consulter
«l’ordre d’avertissement», à votre droite pour
les détails. Nous vous attendons nombreux.
Veuillez vous inscrire au plus tard le 28
février 2012 par courriel à : pierrecharette@
videotron.ca
À bientôt, au mois de juin!
NUNQUAM RETRORSUM
Pierre Charrette,
Lieutenant-colonel retraité
Président du Comité organisateur

Page 28 La Grenade, février 2012
En mission trois mois à Chypre
Et logé dans un hôtel cinq étoiles!
Nombreux sont ceux qui aimeraient bien être envoyés en mission dans un endroit aussi paradisiaque que l’Azia Resort and Spa de Chypre.
Oui, c’est vrai, j’ai vraiment vécu une
expérience extraordinaire, ayant passé
trois mois en mission à Chypre et en
étant logé dans un hôtel cinq étoiles.
Mais il ne faudrait tout de même pas
croire que j’étais là en vacances.
Ma tâche consistait, en tant que quartiermaître
du « Centre de décompression » (Third
Level Decompression ou TLD) pour les
militaires de retour d’Afghanistan.
Je suis entré en fonction le 26 mai, étant
le premier arrivé sur les lieux afin de
préparer l’arrivée du groupe principal, le
9 juin suivant. Je devais servir d’acheteur
et de contrôleur de tout l’équipement de
logistique nécessaire pour devenir le plus
vite possible opérationnel en tout temps.
Il ne m’a pas fallu longtemps, à mon
arrivée à l’aéroport de Chypre pour
réaliser que le soleil de plomb était très
chaud, le ciel sans nuage et qu’il ferait
beau. Le trajet parcouru entre l’aéroport
jusqu’à l’Azia Resort and Spa où j’allais
passer les trois mois suivants constituait
mon premier contact avec cette île
que durant des années, la Turquie et la
Grèce se sont disputées et où, après de
violents combats entre les deux ethnies,
des casques bleus canadiens ont été en
garnison pendant plusieurs années.
En gros, la couleur du terrain montagneux
est brune et cette terre est ancienne. Par
contre, cela fait toute une différence avec
notre réseau routier déficient du Québec,
celui de Chypre est très bien entretenu et
je n’ai pas vu un seul nid de poule de tout
mon séjour.
Arrivé à l’Azia, je n’en croyais pas mes
yeux. On pouvait tout de suite voir qu’on
n’était pas dans un terrain de camping
ou de baraquements de l’armée mais un
véritable complexe hôtelier cinq étoiles.
On m’a même donné une chambre
luxueuse avec un patio, deux chaises
longues, et un grand lit double pour
m’écraser le soir pendant trois mois.
Le moins qu’on puisse dire, c’était une
mission qui commençait bien.
Une fois installé, j’ai rencontré le major
sous les ordres duquel j’étais placé et
après m’avoir défini mes pouvoirs et mes
responsabilités, il m’a remis une carte
« Master Card » vierge avec une limite de
crédit de 55 000 $, les clefs d’une Nissan
Ex-Trail toute équipée et m’ordonna de
commencer immédiatement à faire le
tour des magasins où l’on pourrait se
procurer tout l’équipement nécessaire
pour mettre la machine en branle.
Si la voiture était tout à fait à point, j’avais
oublié qu’à Chypre, ancienne colonie
britannique, on conduit à gauche,
comme en Angleterre et qu’on grimpe
dans notre véhicule par le côté du
passager. Wow! Pour la seconde fois de
ma vie seulement, je me sentais anxieux
au volant. La première fois, c’était lorsque
j’ai passé mon permis de conduire en
1981, ce qui ne date pas d’hier. En un
mot, lorsque je suis la circulation, pas
de problème. Malgré tout, je me suis
débrouillé sans danger quatre fois.
Le 12 juin, les troupes ont commencé à
arriver et tout le personnel de l’hôtel était
près à les accueillir. Nous étions tous
à notre position à leur arrivée de façon
à conduire tous les arrivants dans un
grand hall où le commandant du centre,
le Lieutenant-colonel Dave Quinn, leur
souhaita la bienvenue. Tous semblaient
heureux de me voir à mon poste, leur
donner une bouteille d’eau, mais je
voyais bien qu’ils n’étaient guère heureux
de devoir s’asseoir encore à écouter un
discours alors qu’ils savaient - pour ne
pas dire qu’ils « sentaient »- qu’une belle
piscine les attendait de l’autre côté du
mur.

La Grenade, février 2012 Page 29
Une fois installés dans leur chambre et
changés en maillot de bain, la plupart
semblaient bien heureux d’être là. Mais
pour bon nombre, dont certains de la
« gang » des Fusiliers, il ne s’agissait pas
de leur première visite sur les lieux et ils
s’y sentaient déjà à l’aise.
Tous les soldats ont suivi des séances
destinées à leur donner les outils
psychologiques pour se sentir bien
émotionnellement et mentalement en
revenant à la maison après avoir été en
mission si longtemps. Comment réagir
si son enfant, privé de la présence de
son père pendant plusieurs mois ne
réagit pas comme avant? Comment
réagir devant les attentes de son épouse?
D’avoir dorénavant à partager les tâches
et reprendre les tâches domestiques qu’on
avait laissées de côté plusieurs mois.
Bref, on tâche de faciliter au maximum
le retour de nos militaires à une vie
familiale normale ainsi qu’au sein d’une
société civile.
J’ai bien apprécié de voir se détendre
autour de la piscine en sirotant une
bière des soldats qui, en Afghanistan,
ont connu des expériences que personne
ne devrait avoir à vivre au cours de son
existence. Ces gars-là en sont venus à se
sentir comme des frères. Des sections
entières de soldats ont passé des journées
complètes à rire, à se bousculer comme
des enfants tout en décompressant.
Je ne veux pas être naïf et vous faire croire
que tout était beau dans le meilleur des
mondes. Certains étaient plus déprimés
et auraient voulu s’autodétruire mais
leurs camarades étaient là pour les
soutenir et les empêcher d’accomplir
l’irréparable. Certains ont tellement aimé
l’expérience qu’ils parlaient de revenir un
jour à cet hôtel de Chypre en vacances,
avec leur épouse.
Plusieurs m’ont avoué, le soir de leur
départ, qu’ils ne croyaient pas, au départ,
qu’un tel centre de décompression était
une bonne idée. Mais qu’après leur
séjour, ils ont tous réalisé que c’était une
très bonne chose. Et que cela leur aiderait
à mieux se préparer à revenir à une vie
normale et à oublier leurs missions de 6
à 8 mois dans un « carré de sable » en
Afghanistan.
Dès qu’un groupe partait, il y en avait
toujours un qui arrivait. En fait, on
pouvait diviser les participants en
trois groupes: ceux qui arrivaient de
l’Afghanistan, ceux qui une fois installés
faisaient la fête et ceux qui avaient
traversé les deux premières étapes, se
préparaient à prendre le chemin de la
maison.
Il n’avait pas l’air bien malheureux le Sergent Bill Lucas sous le soleil de Chypre!
Pour moi, cette mission m’est incombée
à un moment où je pouvais pleinement
l’apprécier. À chaque fois que je
rencontrais un membre des Fusiliers
Mont-Royal, c’était comme rencontrer
si loin de chez nous, un membre de
ma famille régimentaire dont je suis si
fier. J’ai bien eu quelques petits ennuis,
comme lorsqu’en roulant près de la
plage dans mon véhicule, j’ai fait un faux
mouvement et ai souffert d’un torticolis.
Trop fier pour aller voir un médecin, je
me suis aspergé d’huile à bronzer spf4,
me suis étendu sur une serviette de
plage et ai laissé passer la douleur en
contemplant les flots.
Avouez que c’est une belle mission que je
ne suis pas prêt d’oublier.
NUNQUAM RETRORSUM
Sergent Bill Lucas,
Sergent-major de la Compagnie de
Service

Page 30 La Grenade, février 2012
Faire mentir les clichés
On imagine souvent le réserviste participant à des missions expéditionnaires comme un jeune célibataire sans emploi fixe et cherchant
l’aventure avant tout. Le Capitaine Philippe Zongia Mbali fait mentir tous ces clichés.
Le Capt Zongia Mbali est revenu l’automne dernier d’une mission de six mois sous l’égide des Nations Unies au Soudan. Ce père de
famille, travaillant pour Service correctionnel Canada, a agi à titre d’observateur militaire pour l’Opération SAFARI, la composante militaire
de l’engagement pangouvernemental canadien dans le sud du Soudan.
Le Capt Zongia Mbali était localisé dans le Secteur 6 au centre du Soudan dans la région non attribuée d’Abiye, partie la plus chaude et
dangereuse du Soudan. Le camp de l’ONU était composé d’une quarantaine observateurs militaires et de 350 à 400 membres de l’ONU.
« En tant qu’observateur militaire, il fallait voir au respect des accords qui ont été signés entre les deux gouvernements du Nord et du Sud
jusqu’à ce que le référendum ait lieu. » Est-ce qu’il s’est senti en danger? « Pas vraiment, un bataillon de Zambien assurait la protection du
camp et ils nous accompagnaient lors des patrouilles. »

La Grenade, février 2012 Page 31
Pouvoir faire la différence
Après avoir été déployé en Afghanistan en 2007-2008, le Capt Zongia Mbali souhaitait participer à une mission de maintien de la paix.
« En revenant d’Afghanistan, je me disais que, si la possibilité s’offrait à moi, j’aimerais faire autre chose qu’une mission de combat et de
guerre... Je voulais aussi travailler dans un contexte multinational et international. »
Un des privilèges à opérer dans un théâtre de maintien de la paix est de pouvoir effectuer des projets à impact rapide et voir leur effet. Le
Canada qualifie donc ses observateurs militaires à la passation des marchés (article 32, 33, 34). « À titre d’observateur militaire, si vous
voyez qu’un projet semble bien pour la communauté, vous prenez contact avec le commandant de la force opérationnelle (FO) qui lui,
communiquera avec COMFEC. On pourra alors vous allouer un certain montant pour mener à bien le projet comme installer une borne
d’eau ou réparer la toiture d’une école. »
La famille
Deux montées en puissance (FO 2-06 et 3-07) et deux déploiements en l’espace de six ans ne seraient pas possibles sans le soutien de la
famille. « Mes enfants sont grands maintenant, mais je dois reconnaître que les six dernières années ont été dures pour moi et ma famille.
» Le plus vieux est âgé de 25 ans et la plus jeune de 15 ans. Ils sont néanmoins très enorgueillis de ce que leur père accomplit. « Ils sont
très fiers de moi, de savoir que je fais ce travail-là. C’est comme ça qu’ils me soutiennent. Ils sont curieux de savoir ce qui s’est passé, ce que
j’ai vécu. » Comme bien des militaires, la motivation, de se déployer vient à la base du soutien inconditionnel de la famille. « L’essentiel
c’est que la famille te soutienne. Tu as leur appui lorsque tu pars, de même tu sais qu’il y a des gens derrière toi qui t’attendent et qui ont
hâte de te revoir. »
Emploi civil
Le Capt Zongia Mbali est maintenant de retour à son emploi civil d’agent de la paix au Service correctionnel Canada avec tous les privilèges
et l’ancienneté qu’il détenait. Il se sent privilégié d’avoir pu s’absenter pendant une période de six ans. « J’aimerais beaucoup nommer
mon employeur pour un prix auprès du Conseil de liaison des Forces canadiennes. »
Dans un avenir proche, le Capt Zongia Mbali souhaite se consacrer aux siens. « Je vais rester au pays un an ou deux avec la famille,
parce que la famille est très importante et, je l’avoue, elle en a pris un coup ces derniers temps. ». Si l’occasion s’offre à lui de nouveau, à
quel genre de mission voudrait-il participer ? « Comme prochaine mission, J’aimerais bien refaire une mission de maintien de la paix
n’importe où dans le monde. Là où le Canada aura besoin de moi, je servirai. »
Historique du conflit
Capitaine Pierre Leblanc
Officier d’Affaires Publiques SQFT
Directeur Musique Les Fusiliers Mont-Royal
Le conflit entre le Soudan du Nord et le Soudan du Sud remonte à 1983. Un
accord de paix global a été signé en 2005 et a mis fin officiellement à la guerre
civile. L’accord comprenait une période transitoire de six ans et demi jusqu’à la
tenue des référendums de 2011 sur l’indépendance. Le premier a eu lieu en
janvier 2011 dans le Soudan du Sud et a démontré un soutien écrasant pour
la séparation et l’indépendance. Le second, suite aux résultats du premier,
devrait avoir lieu à Abiye (région au centre du pays) pour déterminer si ce
territoire non attribué se rattachera au Soudan du Nord ou Soudan du Sud.

Page 32 La Grenade, février 2012
NDLR : « La Grenade Verte, Valcartier 1974 : les oubliés de la
compagnie D », Hugo Fontaine, Éditions La Presse, 2011,
199 pages.
Pendant plus de vingt ans, d’octobre 1966 à août 2008, le Manège
des Fusiliers Mont-Royal accueillait en son sein, une fois la
semaine, un groupe d’adolescents qui portaient fièrement le nom
du Régiment sur les manches de leur uniforme.
Il s’agissait du Corps de cadets numéro 2802, Dieppe, dont le
répondant était l’Association des Fusiliers Mont-Royal.
Le 30 juillet 1974, par un jour pluvieux, 136 adolescents, âgées
de 14 à 19 ans, parmi lesquels quatre cadets provenant du Corps
Dieppe, affilié aux FMR, participant tous au camp d’été des cadets
de la Base de Valcartier s’engouffrèrent dans un des baraquements
de la base. On devait leur dispenser un cours théorique sur la
sécurité des explosifs.
Un capitaine leur expliquait les précautions à prendre en maniant
une grenade. Normalement, toutes les grenades utilisées pour ce
genre de cours étaient des pièces de démonstration inerte. Mais ce
jour-là, suite à un concours de circonstances dû à l’incompétence et
surtout à la négligence de certains, une vraie grenade s’était glissée
parmi les objets de démonstration.
Un cadet, ignorant quelle était « vraie » voulut la dégoupiller. Elle
explosa, tuant six cadets dont trois du Corps Dieppe des FMR et en
blessant une soixantaine d’autres.
L’affaire fit les manchettes, donna lieu à une commission d’enquête
militaire et à une enquête du coroner. Puis elle fut oubliée. Le nom
des cadets Yves Langlois, Pierre Leroux et Éric Lloyd fut inscrit sur
une plaque pour la postérité, puis ce fut l’oubli.
Trente-cinq ans plus tard, 37 survivants de cette tragédie se sont
rencontrés. Intéressés à cette histoire par l’un d’eux, le journaliste
Hugo Fontaine, du quotidien « La Presse », a interviewé plus d’une
vingtaine d’entre eux, dont Jean-Bernard Provencher, autre ancien
cadet du Corps Dieppe, qui, lui, s’en est tiré vivant. Il a aussi parlé
à plusieurs parents, tant des défunts que des blessés et de ceux
qui, physiquement mais non psychologiquement, s’en sont tirés
indemnes.
Conçu selon le modèle d’une enquête journalistique, avec de
nombreux « flash-back », non seulement l’ouvrage de Fontaine
rappelle-t-il la trame des événements de la tragédie de juillet
1974, mais s’attarde également, pour ne pas dire surtout, à l’aprèstragédie.
Les cadets oubliés
Car 37 ans plus tard, les malheurs de cette compagnie de cadets ne
sont pas terminés. Les acteurs de ce drame ont souffert et souffrent
encore. Mais qui se souvient des survivants ? demande aujourd’hui
avec justesse celui qui commandait le camp des cadets, en 1974, le
Lieutenant-colonel Robert Whitelaw.
Ce que l’ouvrage démontre, c’est que les potentielles séquelles
psychologiques d’une explosion comme celle du 30 juillet 1974
n’étaient pas totalement ignorées par les autorités, mais elles furent
largement sous-estimées.
En 1974, les cadets furent renvoyés à la maison. Ils ne reçurent ni
soutien psychologique, ni aucun autre type d’aide. Le problème
c’est que personne ne semble avoir pensé que ces cadets n’étaient
pas de vrais soldats mais des adolescents dont certains, à 14 ans,
étaient à peine sortis de l’enfance.
Or à l’époque, le stress post-traumatique n’était pas encore passé
dans les mœurs et le commun des mortels n’était pas encore
familier avec les séquelles associées à un événement traumatisant.
Et personne ne semble avoir réalisé que pour un groupe de jeunes,
voir ainsi six des leurs tués, une soixantaine gravement blessés dont
certains franchement estropiés pour la vie les traumatiserait jusqu’à
l’âge adulte.
Évidemment, tous les cadets et les autres qui ont vécu l’explosion
n’ont pas développé un état de stress post-traumatique. Certains
ont pu s’en guérir dans les semaines et les mois qui ont suivi
l’événement et ceux qui en souffrent encore aujourd’hui font face à
des degrés de sévérité différents.
Mais aucun n’a oublié. Aucun ne pourra jamais oublier.
Ni les parents de ceux qui sont décédés, ni leurs camarades de
chambrée, qu’ils aient été blessés dans leur corps d’adolescents ou
simplement acteurs miraculeusement indemnes d’une journée qui
a transformé leur vie à jamais.
Pierre Vennat,
Historien régimentaire

La Grenade, février 2012 Page 33
Promotions
Major
Lefebvre
Sergent
Delorme-Chalifoux
Caporal-chef
White
Promotions
Second-lieutenant
Lavoie
Sergent
Paquin-Bénard
Caporal-chef
Provençal
Adjudant-maître Côté
Caporal-chef
Chao
Caporal
Favreau
Sergent
Kozdeba
Caporal-chef
Lotay
Caporal
Nguyenphat-Therrien

Page 34 La Grenade, février 2012
Décorations
Décorations
Major Cohen
Décoration des
Forces canadiennes
Sergent Leong
Décoration des
Forces canadiennes
Caporal
Expérience-Nozieux
Médaille
Opération Hestia
Capitaine Zongia-Mbali
Décoration des
Forces canadiennes
Caporal Choquette
Décoration des
Forces canadiennes
Sergent Castonguay
Étoile de campagne
2 e Agrafe
Adjudant Ferland
Décoration des
Forces canadiennes
2 e Agrafe
Caporal Manceur
Décoration des
Forces canadiennes
Caporal-Chef Lamontagne
Étoile de campagne
2 e Agrafe
Sergent Magny
Décoration des
Forces canadiennes
Caporal Expérience-Nozieux
Décoration des
Forces canadiennes
Caporal
Sayed-Hussein
Étoile de campagne
2 e Agrafe
Sergent Legault
Décoration des
Forces canadiennes
1 re Agrafe
Sergent Lozin
Médaille
Opération Hestia
Caporal Huon
Étoile de campagne
1 re Agrafe

La Grenade, février 2012 Page 35
Mentions
Mentions
Élève-officier Lavoie
Mention Élogieuse
du CMDT Fus MR
Sergent Goulet
Mention Élogieuse
du CMDT Fus MR
Sergent Gaudreau
Mention Élogieuse
du CMDT Fus MR
Caporal Desautels
Mention Élogieuse
du CMDT Fus MR

Page 36 La Grenade, février 2012
Connaissez votre musée
Les visiteurs, qui viennent admirer les plaques de nos Membres Émérites, sur la mezzanine audessus
de la salle d’exercice, ont sûrement pu admirer ce mannequin. La tenue rouge de gala est
celle portée par l’infanterie depuis 1932. Le pantalon est celui encore porté aujourd’hui avec la
même barre tandis que le casque blanc du genre des “Bobbies” londoniens fut porté jusqu’à la
Deuxième Guerre et est maintenant remplacé par le traditionnel bonnet de fourrure noir, le même
que portent les gardes à l’entrée du Palais de Buckingham à Londres.
Pierre Vennat,
Historien régiementaire
Vous vous débrouillez avec un ordinateur ?
Votre musée a besoin de vous pour son Opération
transcription
Aux membres de la Famille Régimentaire,
Le Musée régimentaire entreprend une opération spéciale visant à
transcrire d’anciens textes.
L’opération vise à adapter ces textes aux nouvelles réalités informatiques
pour permettre leur insertion ultérieure au site internet
du Régiment. Le Musée requiert donc des volontaires (bénévoles)
pour accomplir cette mission.
La connaissance des outils Microsoft (word,excel,power point) serait
un atout. Si vous possédez de l’expérience en programmation
vous serez les bienvenus.
Président et éditeur :
Lieutenant-colonel Francis Roy
Co-directeurs
M. Pierre Vennat
Capitaine Pierre Leblanc
Correction et révision :
Mme Micheline B. Vennat
Équipe du journal
Collaborateur:
Lieutenant Mathieu Côté
Montage et infographie :
Caporal Romain Huon
Caporal Stevens Antonuk
ISSN 1925-2536 (Imprimé)
ISSN 1925-2544 (En ligne)
FMR Historia Réponses
1-En juin 1914, pour protester contre le fait que le ministre Sam Hughes voulait leur interdire de parader avec leurs armes
aux côtés du Saint-Sacrement lors de la parade de la Fête-Dieu.
2-Arthur Mignault, alors médecin-major des Carabiniers Mont-Royal, qui servit outre-mer durant la Première Guerre
mondiale comme colonel commandant de deux hôpitaux militaires canadiens-français et termina sa carrière brigadier
général.
3-Le 1er août 1902, les « Mount Royal Rifles », alors commandés par le Lieutenant-colonel François Samuel Mackay, devenaient
officiellement les « Carabiniers Mont-Royal », nom sous lequel de toute façon, la population francophone les désignait
depuis leur fondation, en 1869.
4-Le Manège militaire des Fusiliers Mont-Royal fut inauguré officiellement le 1er avril 1910.
Cependant si vous savez vous servir d’un clavier nous serons heureux
de vous accueillir.
Cette opération, vitale pour la conservation de documents relatant
l’Histoire du Régiment, permettra une diffusion élargie de notre
patrimoine écrit grâce aux nouvelles technologies de l’information
(internet etc.)
Si vous désirez participer à l’évolution de votre Musée, veuillez me
contacter:
Guy Gosselin,
Lieutenant-colonel à la retraite
Conservateur du Musée régimentaire
5-Construit grâce à une souscription populaire, le Manège des Fusiliers Mont-Royal doit sa construction aux efforts
acharnés de deux hommes, le Colonel honoraire Sir Rodolphe Forget et le Lieutenant-colonel Alfred Labelle, promu plus
tard brigadier général et commandant du Régiment en 1910.
Si vous êtes intéressé à vous
impliquer ou
à écrire pour le journal
n’hésitez pas à communiquer avec
M. Pierre Vennat par courriel à l’adresse
suivante :
pvennat@sympatico.ca
ou via
le capitaine adjudant de l’unité