Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi
2 Guide de lecture
• Les caractères ° introduisent des termes définis dans le glossaire.
Les signes conventionnels d’acceptabilité des énoncés
• Le caractère ? devant une phrase indique que celle-ci est d’une acceptabilité douteuse.
• Le caractère ?? devant une phrase indique qu’elle est d’acceptabilité très douteuse.
• Le caractère * devant une phrase indique qu’elle est inacceptable.
• La police courrier encadrée représente les résutats obtenus ou des extraits du corpus.
Résultat d’un traitement informatique
 
Remettre le Québec en marche
La croissance de la dette, la multiplication des mises à pied,
l’augmentation des taxes et des impôts, ce triste constat reflète
l’image
Extrait d’un texte du corpus
une nouvelle ere pour la souverainete
§pour les membres du parti quebecois comme pour
beaucoup de quebecoises et de quebecois, les dernieres semaines de la
campagne referendaire de l'automne 1995 comptent parmi les plus palpitantes
de nos vies. tous les signes y etaient : la ferveur des militants,
l'enthousiasme de nos orateurs, l'accueil de la population, les sondages en
forte hausse et un clair debut de defaitisme chez nos adversaires.
• Dans les analyses des paragraphes contenant les connecteurs et le pronom sujet
« nous », une représentation telle que P→Q indique que la phrase contient deux
propositions° P et Q, et que la proposition P implique (Æ) la proposition Q.
• Les termes importants dans l’analyse sont en caractères gras, comme par exemple
dans la phrase suivante :
C’est cette irrégularité qui a attiré notre attention.
- 6 -