Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi
l’argumentation, le locuteur donne aussi l’impression de s’appuyer sur cet argument pour
construire son raisonnement.
Il y a une énumération d’arguments et « de plus » marque un ajout ; ce qui permet de
l’associer au comportement du connecteur « d’ailleurs », c’est qu’il implique la même
conclusion que l’argument qui le précède.
Avant de commencer l’analyse des paragraphes contenant « nous » et « de plus », nous avons
dû trier les contextes communs à « nous » et à « de plus ». En effet, le connecteur était parfois
inclus dans des segments plus longs comme « de plus en plus », ce qui n’est pas un
connecteur et n’est donc pas pertinent pour notre analyse.
Analyse des paragraphes
Section 25
à ce titre , l ' adq entend mettre en place des
incitatifs fiscaux supplémentaires afin de favoriser une
participation des entreprises dans les fondations universitaires .
de plus , nous entendons favoriser les alliances stratégiques entre
entreprises en vue de développer conjointement de nouvelles
connaissances et de nouvelles technologies . enfin , nous mettrons
en place des programmes de soutien au transfert des connaissances
scientifiques détenues par les institutions universitaires et
collégiales vers les entreprises .
Dans cette section, l’interprétation de « de plus » comme connecteur introduisant un ajout
dans l’argumentation du locuteur est renforcée par la présence du connecteur « enfin ». C.
Rossari définit « enfin » comme un connecteur temporel marquant soit :
-le terme d’une série d’états de choses,
-le terme d’une séquence d’actes discursifs 5 .
« La fonction de “ enfin ” connecteur temporel se limite donc à indiquer que le point de vue
introduit marque le terme, soit d’une série d’états de chose auquel cas “ enfin ” peut véhiculer
une valeur de soulagement, soit d’une série d’actes discursifs. » (C. Rossari, Op. cit.)
5 Cet emploi est également décrit par Turco et Coltier (1998) comme « marqueur d’intégration linéaire » (MIL),
tel que « d’une part », « d’autre part », « premièrement », « deuxièmement » etc. Il est ainsi décrit comme un
« marqueur servant de balise pour signaler la manière dont s’organisent les différents actes discursifs ».
- 46 -