Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi
devons d ' abord nous assurer que chaque étudiant diplômé d ' une
même concentration ait un cheminement académique comparable . c '
est pourquoi nous entendons effectuer un sérieux ménage dans la
banque de cours offerts à ce niveau . de même , afin de nous assurer
de l ' uniformité des diplômes décernés d ' un cégep à l ' autre ,
nous mettrons en place , au secteur général , un examen synthèse qui
mesurera , à la sortie du collégial , les connaissances
fondamentales qu ' un étudiant devra avoir acquises avant d ' aller
à l ' université .
Sur l’ensemble des contextes relevés par le module de la carte des paragraphes, seul ce
contexte est pertinent pour analyser les relations entre le connecteur « de même » et la forme
« nous ».
D. Maingueneau a décrit le comportement du connecteur « même » mais pas celui de
« de même ». Elle définit le connecteur « même » comme ayant pour « fonction de présenter
ce sur quoi il porte comme un meilleur argument que le précédent ». Elle indique que « si
celui-ci est suivi de “ d’ailleurs ” celui-ci vient renforcer l’idée exprimée par “même” ».
L’emploi de « de même » ne présente pas de correspondance avec celui de « même ».
Il semble, dans le paragraphe de la section 90, d’une part reprendre une idée et d’autre part
apporter des informations nouvelles. En ce point, il peut être associé à la catégorie des
connecteurs d’énumération.
Cependant, le connecteur « de même », dans ce paragraphe, ne semble pas seulement
ajouter des informations, il y a un rapport de moyen à fin dans la phrase qu’il introduit. Cela
est mis en valeur par la présence du connecteur « afin de » :
de même , afin de nous assurer de l ' uniformité des diplômes
décernés d ' un cégep à l ' autre , nous mettrons en place (…)
Il se comporte donc aussi comme un connecteur consécutif. Ainsi il paraît également
difficile de classer ce connecteur dans une seule catégorie.
En revanche, nous ne sommes pas obligée de choisir une catégorie dans le cas de ce
connecteur (contrairement au connecteur « en ce sens »), « de même » peut en effet jouer à la
fois le rôle d’un connecteur d’énumération et celui d’un connecteur consécutif.
- 44 -