MEMOIRE - SCD

• productivité des morphèmes
Contexte théorique, buts et hypothèses
C’est l’utilisation du même morphème pour la création de nombreux dérivés.
Elle se distingue de la fréquence dans ce sens qu’on ne prend pas seulement en
compte le nombre d’occurrences dans lequel ce morphème apparaît, mais aussi le
nombre de nouveaux mots qui seraient susceptibles d’être produits par ce
morphème. Exemple : « -tique » est un suffixe actuellement très productif compte
tenu de l’ensemble des nouvelles industries.
Cette productivité est variable selon l’époque et constitue un indicateur de
l’évolution de la langue (aspect diachronique). On parlera d’orphelinisation du dérivé
lorsque le dérivé perdure tandis que la base est, sous l’effet du temps,
progressivement oubliée.
1.1.2.3.2. Faux dérivés et mots pseudo-complexes
De la connaissance de ces caractéristiques et types de dérivation découle la
prise en compte d’entités de nature différente. Il s’agit des faux dérivés et mots
pseudo-complexes. En effet, l’analyse morphologique permet le jugement
(sémantique et formel) des mots proposés et la distinction entre mots
morphologiquement complexes et pseudo-complexes.
Les faux-dérivés sont des mots simples (c’est-à-dire unimorphémiques) qui
commencent ou finissent par des structures (successions de phonèmes ou
graphèmes) ressemblant à des affixes. Exemples : une « maquette » n’est pas une
petite « maque », une « soubrette » n’est pas une petite « soubre ».
Les mots pseudo-complexes sont l’association d’une pseudo-base et d’un ou
plusieurs pseudo-affixes, structures ressemblant à une base et à un/des affixes mais
qui n’en sont pas dans ce cas là. Exemple : « détester » pourrait être analysé tel que
l’association de « dé- », « -test- » et « –er » ; or, du point de vue sémantique, ce mot
renvoie à haïr et non pas à l’inverse du verbe tester.
La finesse du jugement mis en œuvre dans ce genre de cas requiert des
connaissances morphologiques développées, c’est pourquoi ces mots sont à l’origine
de difficultés pour les enfants, voire pour les adultes concernant certains mots.
25