MEMOIRE - SCD

1.1.2.2.3. Autres processus dérivationnels
• Formation parasynthétique
Contexte théorique, buts et hypothèses
Préfixation et suffixation sont toutes deux appliquées à une même base. Cette
base se retrouve donc avec un préfixe et un suffixe à la fois. Exemple :
« déplacement » peut être décomposé en « dé – place - ment ».
• Dérivation inverse ou régressive ou rétrograde
C’est la suppression d’un élément (en fin de mot) pour en obtenir un autre, plus
court. Souvent, il s’agit de la substantivation à partir d’un verbe. Exemple :
« accueil » vient du verbe « accueillir » et non l’inverse. Ceci nous amène à la
considération selon laquelle les mots peuvent être le fruit de processus de dérivation
différant par leur sens et leur ordre d’application.
• Dérivation impropre ou conversion (ou hypostase)
C’est une forme de dérivation qui consiste à modifier la catégorie grammaticale
du mot sans ajouter ni retirer d’affixe (pas de modification formelle). Exemples :
« portable » (adjectif et nom), « vrai » (adjectif et nom), « macadam » (nom commun
issu d’un nom propre). Le locuteur ne peut donc plus reconnaître clairement
l’orientation de l’opération (exemple : si le nom vient de l'adjectif ou l’inverse), mais
peut seulement en avoir une perception intuitive à partir d’indices grammaticaux ou
pragmatiques.
1.1.2.2.4. D’autres mécanismes de formation des mots
• La composition, aboutissant à des mots composés ou des locutions, à
partir de deux morphèmes lexicaux, voire avec des morphèmes non
lexicaux en plus. Exemples : « chou-fleur », « arc-en-ciel ».
• L’emprunt à une autre langue. Exemple : « break ».
• La troncation : il s’agit de la suppression d’un segment. Le mot sous sa
forme réduite reste considéré comme lexicalisé. Exemples : « météo »,
« auto », « télé », « maths », « photo », « info », « gym » etc. Cette
opération dépend de facteurs sociolinguistiques (groupe de personnes,
milieu culturel, etc.).
• L’acronymie : type particulier de troncation par sélection de la première
syllabe de chaque mot (exemple : « Benelux »).
22