Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

4
Le lexique syntaxique Lefff et
l’analyseur syntaxique frmg
Dans ce chapitre, nous décrivons dans la section 4.1 le format TAL dans lequel
nous avons converti les tables. Il s’agit du format Alexina, qui est celui du lexique
syntaxique Lefff, utilisé par l’analyseur frmg, dont nous expliquons en détail le
fonctionnement dans la section 4.2. L’ensemble de ces ressources sont incluses dans
la chaîne de traitement ALPAGE (Cabrera, 2008).
4.1 Le lexique syntaxique Lefff et le format Alexina
Le Lefff (Lexique des Formes Fléchies du Français) est un lexique morphologique et
syntaxique à large couverture pour le français (Sagot et Danlos, 2007; Sagot, 2010). Il
peut être utilisé directement dans les applications de TAL de haut niveau, y compris
celles qui nécessitent une analyse syntaxique profonde. Il contient 536 375 entrées
correspondant à 110 477 lemmes distincts couvrant toutes les catégories. Toutes les
entrées sont fléchies lors de la compilation du lexique. Il est téléchargeable sous une
licence libre (LGPL-LR) sur le site http://gforge.inria.fr/projects/alexina/.
Le développement du Lefff repose sur une architecture d’acquisition et de
modélisation de lexiques morphologiques et syntaxiques, nommée Alexina (Architecture
pour les LEXiques INformatiques et leur Acquisition), dans laquelle des
lexiques pour d’autres langues sont en cours de développement (espagnol, polonais,
slovaque, etc.).
Alexina permet de décrire les informations morphologiques et syntaxiques de
manière lisible, complète et efficace. Sa flexibilité permet de représenter un grand
nombre de phénomènes à travers un format simple, directement utilisable par
les divers formalismes grammaticaux (dont LFG et LTAG) qui nécessitent des
informations syntaxiques détaillées.
45