Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

2.1 Analyse syntaxique
dessous de 60% et deux en-dessous de 50%. Les deux derniers systèmes sont endessous
de 40%.
2.1.3 Quelques analyseurs syntaxiques pour le français
Détaillons à présent les différents analyseurs syntaxiques ayant participés à la
campagne d’évaluation Passage.
FRMG
frmg (FRench MetaGrammar) (de La Clergerie, 2005b; Thomasset et de La Clergerie,
2005) est un analyseur syntaxique profond pour le français. Une description
grammaticale de haut niveau sous forme de méta-grammaire sert de point de départ
pour la génération d’une grammaire d’arbres adjoints (TAG, Tree Adjoining Grammar)
(Joshi et al., 1975; Abeillé, 2002). Cette grammaire est transformée par le
système DyALog (de La Clergerie, 2005a; de La Clergerie, 2002) en un analyseur
syntaxique.
L’analyseur syntaxique frmg découlant des phases de compilation de la métagrammaire
frmg ne peut bien sûr fonctionner seul. Il s’intègre dans une chaîne
complète de traitement comprenant, en amont, le lexique syntaxique Lefff et les
nombreux modules de SxPipe (Sagot et Boullier, 2008) en charge de la segmentation,
de la correction orthographique et de la détection des entités nommées.
L’analyseur syntaxique frmg et le lexique syntaxique Lefff seront détaillés dans
les sections 4.1 et 4.2.
SXLFG
SxLFG (Boullier et Sagot, 2005) est un analyseur syntaxique qui repose sur une
variante du modèle des grammaires lexicales fonctionnelles (LFG, Lexical-Functional
Grammars). Le moteur de SxLFG est un analyseur hors-contexte général qui traite
la grammaire support de la LFG. L’ensemble des analyses qu’il produit est représenté
sous la forme d’une forêt partagée. L’évaluation fonctionnelle se fait dans une seconde
phase au cours d’un parcours bas-haut de cette forêt. L’entrée de l’analyseur est un
automate acyclique de mots transformé par le lexeur en un automate acyclique
de lexèmes, qui sont les terminaux de la grammaire hors-contexte (CFG, Context-
Free Grammar) et les structures fonctionnelles sous-spécifiées associées. Un posttraitement
(facultatif) permet alors de désambiguïser.
L’analyse de la grammaire support est réalisée par une évolution de l’analyseur
Earley : il prend en entrée des automates acycliques de mots et permet de récupérer
les erreurs syntaxiques. Traiter un automate acyclique en entrée ne nécessite pas,
d’un point de vue théorique, des changements considérables à l’algorithme Earley,
même aidé d’un guide régulier.
LLP2
LLP2 (Roussanaly et al., 2005) est un analyseur syntaxique profond développé en
Java, qui s’appuie sur une grammaire d’arbres adjoints lexicalisés (LTAG, Lexicalized
23