Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

11
Conclusion et perspectives
Nous dressons un bilan du travail effectué sur les tables du Lexique-Grammaire
du français afin de les rendre exploitables dans des analyseurs syntaxiques dans
la section 11.1. Puis, nous évoquons en 11.2.1 l’extension de ce travail à d’autres
langues, telles que le grec, afin de construire un lexique syntaxique à partir des
tables du Lexique-Grammaire du grec. Enfin, nous terminons par quelques pistes
afin d’améliorer le lexique LGLex-Lefff du français et son intégration dans frmg
en 11.2.2.
11.1 Conclusion
Les tables du Lexique-Grammaire du français constituent une grande base de
données lexicales, syntaxiques et sémantiques. Diverses incohérences et carences
empêchaient leur exploitation automatique directe dans des outils de TAL :
– des intitulés de colonnes qui différaient d’une table à l’autre, bien que dénotant
la même propriété linguistique ;
– des intitulés de colonnes qui ne dénotaient pas la même propriété d’une table à
l’autre ;
– des intitulés de colonnes qui laissaient implicites des informations, pourtant
nécessaires à leur exploitation automatique ;
– des informations importantes qui n’étaient pas représentées, car elles étaient
considérées comme implicites pour une table donnée.
Pour que les tables forment un tout cohérent, nous avons réalisé un ensemble de
modifications :
– nouvelles tables numérisées et corrigées pour les noms prédicatifs et les expressions
figées ;
– renommage dans toutes les tables d’un grand nombre de propriétés ;
– création de la table des classes pour chaque catégorie regroupant toutes les
propriétés ;
221