Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

7
Conversion au format LGLex
Ce chapitre est organisé comme suit. Nous commençons par présenter les motivations
de ce travail dans la section 7.1, la version actuelle des tables permettant
d’envisager une utilisation de ces données lexicales dans des outils de TAL (Tolone,
2009). Ensuite, nous proposons l’outil générique, nommé LGExtract, qui permet de
générer un lexique syntaxique pour le TAL à partir des tables du Lexique-Grammaire
dans la section 7.2, comme nous l’avons présenté dans Constant et Tolone (2010).
Nous expliquons le format du lexique LGLex généré pour l’ensemble des catégories,
en l’illustrant avec des exemples concrets en français dans la section 7.3, comme nous
l’avons initialement fait pour les verbes et les noms (Constant et Tolone, 2010). Puis,
nous détaillons le script utilisé pour créer le lexique dans la section 7.4. Enfin, nous
discutons des avantages et inconvénients de l’outil LGExtract dans la section 7.5.
7.1 Motivations
Un des obstacles à l’utilisation des tables du Lexique-Grammaire en TAL est
son degré de formalisation. Il est plus formalisé que le TLFi (Dendien et Pierrel,
2003), dans lequel les propriétés syntaxico-sémantiques sont décrites par du texte ou
suggérées par des exemples, et non spécifiées par des intitulés normalisés ; mais il l’est
moins que les lexiques utilisés par les analyseurs syntaxiques. Nous présentons les
travaux précédents (7.1.1) ayant essayé d’utiliser les tables du Lexique-Grammaire
pour l’analyse syntaxique, pour ensuite justifier l’intérêt de notre méthode en introduisant
l’outil que nous avons créé, tout en spécifiant sa particularité (7.1.2).
7.1.1 Travaux précédents
Dans les années 2000, les projets LexSynt et LMF (Francopoulo et al., 2006)
ont suscité chez les spécialistes de l’analyse syntaxique un renouveau de l’intérêt
pour les tables du Lexique-Grammaire. Cela a motivé la recherche de solutions
155