Numéro 72 | 25 novembre 2011 - Ville de Poissy
Numéro 72 | 25 novembre 2011 - Ville de Poissy
Numéro 72 | 25 novembre 2011 - Ville de Poissy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ne pas jeter sur la voie publique<br />
La renaissance<br />
du centre social<br />
André-Malraux<br />
Page 11<br />
Service jeunesse<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> :<br />
osez le théâtre<br />
d’improvisation !<br />
Page 16<br />
Le Judo Ju-Jitsu Club<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, parmi<br />
les dix meilleurs<br />
clubs <strong>de</strong> France<br />
Page 20<br />
<strong>Numéro</strong> <strong>72</strong><br />
<strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
Courriel :<br />
communication@ville-poissy.fr<br />
www.ville-poissy.fr<br />
L E J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N P O U R T O U S / B I M E N S U E L
6<br />
PORTRAIT DE PISCIACAIS<br />
CLAUDE EBNER<br />
NAGEUR ANONYME<br />
4 I Album<br />
6 I Portrait<br />
• Clau<strong>de</strong> Ebner : nageur anonyme<br />
7 I Zoom<br />
• Anciens combattants : les porte-drapeaux,<br />
emblèmes <strong>de</strong> la Mémoire<br />
9 I Loisirs<br />
• Champignons : <strong>de</strong>rnières cueillettes !<br />
10 I Vie citoyenne<br />
• Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants :<br />
première réunion <strong>de</strong>s nouveaux élus<br />
11 I • Quartiers Beauregard et La Coudraie :<br />
la renaissance du centre social André-Malraux<br />
12 I À la une<br />
• Service, qualité, diversité... : le commerce,<br />
locomotive <strong>de</strong> l’attractivité <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
15 I Solidarité<br />
• <strong>Poissy</strong> veut développer l’économie<br />
sociale et solidaire<br />
16 I Jeunesse<br />
• Service jeunesse <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> :<br />
osez le théâtre d’improvisation<br />
17 I • Animations : les vacances scolaires <strong>de</strong> Noël<br />
2 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
7<br />
ZOOM<br />
ANCIENS COMBATTANTS : LES PORTE-<br />
DRAPEAUX, EMBLÈMES DE LA MÉMOIRE<br />
Sommaire <strong>Numéro</strong><br />
La ville en mouvement Vivre à <strong>Poissy</strong><br />
20 SPORTS<br />
LE JUDO JU-JITSU CLUB DE POISSY,<br />
PARMI LES DIX MEILLEURS CLUBS DE FRANCE !<br />
<strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
Courriel : communication@ville-poissy.fr - www.ville-poissy.fr<br />
18 I Culture-Patrimoine<br />
• Lecture, cinéma, arts plastiques :<br />
<strong>de</strong>s activités culturelles pour les tout-petits<br />
19 I • Liane Foly part en cure <strong>de</strong> «rigologie»<br />
• Concert : «Les Siècles» dirigé<br />
par François-Xavier Roth<br />
• Théâtre : «Les caprices <strong>de</strong> Marianne»<br />
20 I Sports<br />
• Le Judo Ju-Jitsu Club <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>,<br />
parmi les dix meilleurs clubs <strong>de</strong> France !<br />
21 I • <strong>Poissy</strong> Badminton Club :<br />
le «bad» surfe sur la vague du succès<br />
• Boxe : reprise victorieuse pour Attou<br />
• Sports collectifs : résultats et agenda<br />
22 I Bloc-notes<br />
• Brèves, état civil<br />
23 I Agenda<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous, numéros utiles<br />
Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 16 h Mardi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h Mercredi : 8 h 30 - 12 h et<br />
13 h 30 - 18 h Jeudi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 h Vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h. En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures d'ouverture au public <strong>de</strong>s services,<br />
une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil dans le hall <strong>de</strong> la mairie tous les samedis matin, dans le hall <strong>de</strong> la mairie <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30. Elles sont<br />
habilitées à faire remplir <strong>de</strong>s dossiers pour l'obtention <strong>de</strong> cartes d'i<strong>de</strong>ntité et <strong>de</strong> passeports mais peuvent aussi prendre vos correspondances <strong>de</strong>stinées aux<br />
services et répondre à certaines <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> rensei gnements. Mairie <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> - Place <strong>de</strong> la République - 78303 <strong>Poissy</strong> Ce<strong>de</strong>x. Tél. : 01 39 22 56 40.
Bien grandir dans une ville solidaire<br />
<strong>Poissy</strong>, «<strong>Ville</strong> amie <strong>de</strong>s enfants». Aujourd’hui, tous les Pisciacais connaissent le sens<br />
profond <strong>de</strong> cette dénomination. Vous étiez nombreux le samedi 19 <strong>novembre</strong> à<br />
venir faire entrer <strong>Poissy</strong> dans le réseau «<strong>Ville</strong> amie <strong>de</strong>s enfants» <strong>de</strong> l’Unicef.<br />
Sans doute vous souvenez-vous qu’il y un an, notre ville célébrait dans ses rues<br />
et sur ses murs, les 21 ans <strong>de</strong> la Convention internationale <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’enfant.<br />
Depuis un an, les écoles, les parents, les services <strong>de</strong><br />
la <strong>Ville</strong> ont véritablement accéléré la mo<strong>de</strong>rnisation<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> en une cité où toutes ses composantes sont maintenant<br />
fêtées, et invitées à s’exprimer.<br />
Cette charte procè<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’impulsion <strong>de</strong> nos jeunes Pisciacais que<br />
l’équipe municipale à résolument soutenu : la signature <strong>de</strong> cette<br />
charte a symbolisé les efforts <strong>de</strong> la ville envers les enfants. Elle<br />
marque la reconnaissance <strong>de</strong> notre volonté <strong>de</strong> voir notre territoire s’équiper durablement<br />
pour que les Pisciacais, à partir du plus jeune âge puissent, vivre sa citoyenneté, et «bien<br />
grandir» dans une ville solidaire.<br />
La commune poursuit ses efforts envers les enfants, les citoyens <strong>de</strong> <strong>de</strong>main. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s<br />
mots, il s’agit d’une réalité qu’une ville voulant relever les défis <strong>de</strong> ce siècle nouveau doit<br />
intégrer dans sa manière <strong>de</strong> penser. Nous avons considéré que le premier d’entre eux<br />
concerne l'installation <strong>de</strong> services et d'équipements, la participation et l’écoute <strong>de</strong>s enfants<br />
et <strong>de</strong>s jeunes. La signature <strong>de</strong> la charte «<strong>Ville</strong> amie <strong>de</strong>s enfants» vient donc saluer la<br />
compréhension que tous les Pisciacais ont du mon<strong>de</strong> qui les entoure.<br />
La qualité <strong>de</strong>s initiatives et <strong>de</strong>s projets pour la vie quotidienne c’est aussi, en cette fin<br />
d’année <strong>2011</strong>, le village <strong>de</strong> Noël. Dès à présent, je vous invite à réserver vos prochaines<br />
journées pour venir découvrir les animations et spectacles que la <strong>Ville</strong>, ainsi que vos<br />
commerçants ont composé. En cette fin d’année, et parce que le <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> notre cité nous<br />
ne l’envisageons que concerté, je ne doute pas qu’en parcourant les allées <strong>de</strong> ce village,<br />
vous serez les témoins privilégiés <strong>de</strong> la vitalité que vous donnez jours après jours à <strong>Poissy</strong>.<br />
Votre Maire,<br />
Frédérik BERNARD<br />
“<br />
Saluer la compréhension<br />
que tous les Pisciacais ont<br />
du mon<strong>de</strong> qui les entoure<br />
”<br />
&<br />
Service d’intervention<br />
rapi<strong>de</strong> voirie et propreté<br />
Du lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 9 h à 12 h et <strong>de</strong> 14 h à 17 h<br />
au 08 100 78 300 (n° Azur)<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> Le Pisciacais 3
Album<br />
HAIR – Samedi 12 <strong>novembre</strong>, les Pisciacais ont découvert ou redécouvert<br />
cette célèbre comédie musicale rock, qui fit scandale à sa création.<br />
Quarante années ont passé et les esprits se sont apaisés. Ce spectacle,<br />
véritable hymne à la paix et à la tolérance, continue à séduire et à rester<br />
d’actualité. Cette musique a traversé les années sans prendre une ri<strong>de</strong>.<br />
CENTENAIRE – Les pensionnaires <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> retraite Hervieux ont fêté,<br />
comme il se doit, les cent ans d’Andrée Renault, le lundi 14 <strong>novembre</strong>. En présence<br />
<strong>de</strong> son fils Clau<strong>de</strong>, venu tout spécialement <strong>de</strong> Bretagne, Liliane Roddier, élue<br />
déléguée aux aînés, a remis la médaille <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et un bouquet <strong>de</strong> fleurs à<br />
cette nouvelle centenaire <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>. Toujours coquette, Andrée Renault affichait<br />
un large sourire et distillait à l’assistance quelques souvenirs sur sa vie à Paris<br />
et à Conflans-Sainte-Honorine.<br />
18 EXPOSANTS AU SALON DE L’ARTISANAT – Du sculpteur d’œuf<br />
d’autruche au créateur <strong>de</strong> tableaux en 3D en passant par les sacs à<br />
faça<strong>de</strong>s amovibles… le choix et la diversité étaient au ren<strong>de</strong>z-vous du<br />
18 e salon <strong>de</strong> l’artisanat du club Péguy, le dimanche 20 <strong>novembre</strong>. Dans<br />
la continuité <strong>de</strong> ses activités, ce club propose une journée créative<br />
rassemblant plusieurs ateliers, le samedi 31 mars prochain.<br />
4 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
COLOMBE – Un texte <strong>de</strong> Jean Anouilh ne laisse jamais indifférent. Quant<br />
il est servi par Anny Duperey et sa fille, Sara Girau<strong>de</strong>au, il <strong>de</strong>vient<br />
jubilatoire. Résultat : le public présent au théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, le samedi<br />
19 <strong>novembre</strong>, est reparti conquis. Cette «Colombe» mise en scène par<br />
Michel Faga<strong>de</strong>au restera dans les mémoires comme un moment d’excellence.<br />
HOMMAGE À LA 2 E DB – Une cérémonie commémorative s’est déroulée<br />
à la stèle <strong>de</strong> la 2 e Division Blindée, le dimanche 20 <strong>novembre</strong>. Dans son<br />
allocution, le Maire Frédérik Bernard a rappelé l’action héroïque <strong>de</strong> ces<br />
hommes lors <strong>de</strong> la Secon<strong>de</strong> guerre mondiale. De nombreuses personnalités<br />
civiles et militaires ont participé à cet hommage.<br />
INAUGURATION DU SELF DE L’ÉCOLE MONTAIGNE – Le nouveau self<br />
<strong>de</strong> l’école Montaigne, située dans le quartier <strong>de</strong> Beauregard, a été inauguré<br />
le 8 <strong>novembre</strong> <strong>de</strong>rnier par le Maire Frédérik Bernard. Les nombreux<br />
parents présents à cette soirée ont pu visiter les cuisines avant <strong>de</strong> partager<br />
un moment <strong>de</strong> convivialité. Doté d’une capacité <strong>de</strong> 213 places, cet<br />
espace entièrement équipé permet d’assurer chaque jour <strong>de</strong>ux services <strong>de</strong><br />
restauration pour les élèves <strong>de</strong> primaire et <strong>de</strong> maternelle.
POISSY DEVIENT «VILLE AMIE DES ENFANTS» — Le 19 <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
restera une date importante pour notre ville. En présence <strong>de</strong> Jacques Hintzy,<br />
prési<strong>de</strong>nt d’Unicef France, et d’Olivier Turpin, prési<strong>de</strong>nt du comité départemental,<br />
le Maire Frédérik Bernard a signé la Charte «<strong>Ville</strong> amie <strong>de</strong>s enfants»,<br />
témoignant sa volonté d’accor<strong>de</strong>r toujours plus d’attention à notre jeunesse.<br />
Place ensuite aux célébrations du 22 e anniversaire <strong>de</strong> la Convention internationale<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’enfant, fêtées dans un CDA comble, par environ<br />
600 enfants et adultes. L’artiste Dominique Dimey était la marraine <strong>de</strong> cette<br />
après-midi festive et animée.<br />
EN ATTENDANT GODOT — En partenariat avec l’association Kounda 78 -<br />
Solidarité Mali, la fameuse pièce <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> Samuel Beckett a été jouée<br />
salle Blanche-<strong>de</strong>-Castille, samedi 19 <strong>novembre</strong>. Symbolique du théâtre<br />
<strong>de</strong> l’absur<strong>de</strong>, cette œuvre originale a été interprétée par les<br />
comédiens <strong>de</strong> la troupe Astyaviocques.<br />
MÉDAILLES D’HONNEUR DU TRAVAIL — La Promotion du 14 juillet <strong>2011</strong><br />
a été célébrée, le jeudi 10 <strong>novembre</strong> <strong>de</strong>rnier au château <strong>de</strong> Villiers.<br />
110 récipiendaires étaient conviés pour recevoir leur diplôme <strong>de</strong>s mains du<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, en présence <strong>de</strong> nombreux élus du conseil municipal. Une<br />
façon d’honorer comme il se doit leurs 20, 30, 35 ou 40 années d’activités.<br />
COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE – Le Maire Frédérik Bernard a commémoré<br />
l’armistice du 11 <strong>novembre</strong> 1918 en présence <strong>de</strong> Patricia Merlier, élue<br />
déléguée aux anciens combattants, du nouveau Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants et<br />
<strong>de</strong> nombreuses personnalités. Après la cérémonie officielle <strong>de</strong>vant le monument<br />
aux Morts, les participants ont été accompagné par le Music band <strong>de</strong> la Saint-<br />
Louis <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> jusqu’à la place <strong>de</strong> la République. Lors <strong>de</strong> cette journée, le Maire<br />
a remis le drapeau <strong>de</strong> la Fédération nationale <strong>de</strong>s fils et filles <strong>de</strong> tués Morts pour<br />
la France à Marcel Lasserre, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’association Les fils <strong>de</strong>s tués, et la<br />
médaille <strong>de</strong>s engagés volontaires 1939-45 à Grégoire Scheidmann, ancien combattant.<br />
L’évènement s’est clôturé par un vin d’honneur sur le balcon <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 5<br />
Album
ENTRETIEN<br />
ËCarte <strong>de</strong> visite :<br />
• 78 ans, né à la<br />
Garenne-Colombes<br />
(Hauts <strong>de</strong> Seine)<br />
• Marié, 4 enfants,<br />
4 petits-enfants<br />
• Domicilié<br />
à Aigremont<br />
• Ingénieur retraité<br />
ËEn savoir plus<br />
• Dates-clés :<br />
1954 : création <strong>de</strong><br />
l’ASMF (la future<br />
Fédération Française<br />
Handisport), avec<br />
pour objectif<br />
principal <strong>de</strong> rendre<br />
accessible au plus<br />
grand nombre<br />
le sport pour les<br />
personnes<br />
handicapées.<br />
1960 : premiers<br />
Jeux paralympiques<br />
à Rome.<br />
1988 : les Jeux<br />
paralympiques se<br />
déroulent désormais<br />
sur le site même <strong>de</strong>s<br />
Jeux Olympiques.<br />
• Quelques chiffres :<br />
plus <strong>de</strong> 35 000<br />
pratiquants, plus<br />
<strong>de</strong> 45 sports (dont<br />
20 paralympiques),<br />
plus <strong>de</strong> 900 associations<br />
affiliées.<br />
• Plus d’infos sur<br />
le CN <strong>Poissy</strong>,<br />
section natation :<br />
http://cnpoissy.free.fr<br />
6 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
Clau<strong>de</strong> Ebner<br />
Nageur anonyme<br />
Un nageur parmi les autres. Deux fois par<br />
semaine, Clau<strong>de</strong> Ebner part s’entraîner à<br />
la piscine Saint-Exupéry. Sous les ordres<br />
<strong>de</strong> Mathieu, le maître-nageur, il enchaîne les<br />
longueurs dans son couloir. Parfois jusqu’à<br />
23 heures ! Ce jeune homme <strong>de</strong> 78 printemps<br />
(«on me dit que je ne fais pas mon âge !») est le doyen<br />
du Cercle Nautique <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, section natation.<br />
Dans sa catégorie, respectueusement dénommée<br />
«Maîtres» (les plus <strong>de</strong> <strong>25</strong> ans), c’est le seul qui a<br />
dépassé la cinquantaine. Clau<strong>de</strong> n’est pourtant<br />
pas à la traîne. Dans son couloir, il montre encore<br />
l’exemple à <strong>de</strong>s «jeunots» <strong>de</strong> 40 ou 50 ans, même<br />
si «le handicap est <strong>de</strong> plus en plus lourd à porter».<br />
Pas tant l’âge que la jambe qu’il n’a plus.<br />
Clau<strong>de</strong> Ebner est un «mutilé» <strong>de</strong> guerre : en 1959<br />
pendant les «événements» en Algérie, l’officier<br />
français saute sur une mine. À 26 ans, sa vie bascule.<br />
Amputé à son retour en France, il est l’un <strong>de</strong>s<br />
premiers à prendre une licence à l’Association<br />
Sportive <strong>de</strong>s Mutilés <strong>de</strong> France, future Fédération<br />
Française Handisport. «C’est à cette époque que<br />
ce mouvement a pris son expansion. Je m’y suis<br />
impliqué (Ndlr : il a notamment été responsable<br />
<strong>de</strong> la commission fédérale ski entre 1976 et<br />
1980) et je dois être aujourd’hui le plus ancien<br />
licencié !». Les prothèses lui permettent <strong>de</strong><br />
pratiquer <strong>de</strong> nombreux sports. «Je n’étais pas<br />
un grand sportif mais j’ai la chance d’être assez<br />
peu handicapé par rapport à d’autres. Je me suis<br />
plutôt bien accommodé à ma prothèse». Ingénieur<br />
<strong>de</strong>s travaux publics, il part souvent sur <strong>de</strong><br />
gros chantiers à l’étranger et n’hésite pas à<br />
monter sur les échafaudages, à une époque où<br />
les règles <strong>de</strong> sécurité ne sont pas encore une<br />
priorité. Dans les années 90, il prési<strong>de</strong> l’Association<br />
sportive <strong>de</strong>s handicapés physiques <strong>de</strong><br />
Maisons-Laffitte et sa région.<br />
Par un beau jour d’été 1996, discutant avec une<br />
voisine, celle-ci l’incite à rejoindre le CN <strong>Poissy</strong><br />
Natation pour s’y entraîner en vue <strong>de</strong> meetings<br />
et championnats : «je nageais déjà, mais en<br />
loisir et dans un club handisport. À 63 ans et<br />
amputé d’une jambe, je ne me voyais pas trop<br />
m’inscrire dans un club <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>s pour faire <strong>de</strong><br />
la compétition ! Elle a su me convaincre».<br />
PORTRAIT DE PISCIACAIS<br />
Le Pisciacais poursuit sa série <strong>de</strong> portraits <strong>de</strong> personnes qui par<br />
leur profil ou leur parcours, méritent d’être mises en lumière.<br />
Dans cette édition, Clau<strong>de</strong> Ebner, membre du Cercle Nautique<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, section natation.<br />
Cette voisine, c’était Ma<strong>de</strong>leine Briand, une figure<br />
<strong>de</strong> l’association, décédée en octobre 2010 :<br />
«elle a marqué le<br />
À force <strong>de</strong> côtoyer<br />
<strong>de</strong>s vali<strong>de</strong>s, je ne me<br />
sens plus handicapé<br />
“<br />
”<br />
club par sa générosité,<br />
son courage et<br />
sa motivation.<br />
C’était une femme<br />
d’exception». Au fil<br />
<strong>de</strong>s séances, Clau<strong>de</strong><br />
s’intègre à un groupe<br />
très convivial et<br />
prend part aux rencontres interclubs comme<br />
le fameux «Meeting <strong>de</strong> la mer» organisé<br />
à Dinard : «on passait <strong>de</strong>ux, trois jours là-bas,<br />
c’était une fête. Il n’y avait pas beaucoup<br />
<strong>de</strong> compétitions «Master» (Ndlr : les Maîtres) à<br />
l’époque, <strong>de</strong>puis, ça s’est beaucoup développé».<br />
Dans l’eau, sans prothèse et au milieu <strong>de</strong> ses<br />
camara<strong>de</strong>s, Clau<strong>de</strong> oublie sa différence :<br />
«à force <strong>de</strong> côtoyer <strong>de</strong>s vali<strong>de</strong>s, je ne me sens<br />
plus handicapé» confesse-t-il. À tel point qu’il<br />
se sent pousser <strong>de</strong>s ailes. En 2003, le Pisciacais<br />
signe le 4 e temps français <strong>de</strong> sa catégorie<br />
(70-74 ans) sur 400 mètres nage libre, <strong>de</strong>vant<br />
<strong>de</strong> nombreux vali<strong>de</strong>s. «J’ai attendu 70 ans pour<br />
réaliser les meilleurs temps <strong>de</strong> ma vie !»<br />
s’amuse-t-il, pas peu fier <strong>de</strong> sa performance.<br />
«Le CN <strong>Poissy</strong> m’a donné une secon<strong>de</strong> jeunesse».<br />
Aujourd’hui, ses chronos <strong>de</strong> référence ont<br />
baissé, plusieurs <strong>de</strong> ses amis sont partis, mais<br />
il continue à fréquenter la piscine Saint-Exupéry<br />
et celle <strong>de</strong> Migneaux, malgré quelques soucis<br />
d’accessibilité. «Dans les vestiaires, ce n’est pas<br />
toujours facile. Je n’hésite pas à me faire ai<strong>de</strong>r<br />
lorsque je le peux. Certains handicapés mettent<br />
un point d’honneur à se débrouiller seuls. Moi,<br />
je suis pour la simplicité, et aussi pour l’échange,<br />
c’est un moyen <strong>de</strong> rentrer en contact».<br />
Au CNP Natation, il fait partie <strong>de</strong> la famille.<br />
«Si je sentais que je gênais, je laisserais ma<br />
place. Là, ce n’est pas le cas. Tout le mon<strong>de</strong> me<br />
dit bonjour, les filles m’embrassent !». Clau<strong>de</strong> est<br />
considéré comme un nageur, parmi les autres.<br />
Ce regard-là, dénué <strong>de</strong> voyeurisme, ça change<br />
tout.
Anciens combattants<br />
Les porte-drapeaux, emblèmes <strong>de</strong> la Mémoire<br />
Lors <strong>de</strong>s commémorations,<br />
ils portent le drapeau <strong>de</strong> leur<br />
association d’anciens<br />
combattants. Au nombre d’une<br />
quinzaine à <strong>Poissy</strong>, ils ren<strong>de</strong>nt<br />
hommage à ceux qui, à travers<br />
l’Histoire, sont tombés pour<br />
notre pays, notre République.<br />
Zoom sur la fonction<br />
<strong>de</strong> porte-drapeau, composante<br />
majeure du <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> Mémoire.<br />
Les porte-drapeaux sont ces citoyens<br />
que l’on voit défiler en tête du<br />
cortège <strong>de</strong>s anciens combattants<br />
se rendant au Monument aux Morts, au<br />
carré militaire communal ou à quelque<br />
autre lieu <strong>de</strong> mémoire, à l’occasion<br />
<strong>de</strong>s cérémonies commémoratives,<br />
comme celle du 11 <strong>novembre</strong> <strong>de</strong>rnier.<br />
Ce jour-là, <strong>de</strong> nombreux Pisciacais ont<br />
assisté aux commémorations <strong>de</strong> l’armistice,<br />
cimetière <strong>de</strong> la Tournelle puis<br />
<strong>de</strong>vant l’hôtel <strong>de</strong> ville. Comme d’autres<br />
dates importantes dans le calendrier, ce<br />
jour férié est l’occasion <strong>de</strong> se tourner<br />
un moment vers l’histoire <strong>de</strong> notre<br />
pays. Le 11 <strong>novembre</strong> 1918 a marqué<br />
la fin <strong>de</strong> la Première guerre mondiale,<br />
un conflit qui a provoqué la mort <strong>de</strong><br />
18 millions <strong>de</strong> personnes et l’invalidité<br />
<strong>de</strong> millions d’autres. Nombreux sont ceux<br />
qui ont donné leur vie pour la Nation,<br />
pour notre Drapeau. Là est le sens <strong>de</strong><br />
l’institution <strong>de</strong>s porte-drapeaux.<br />
Un cérémonial millimétré<br />
«Ce sont <strong>de</strong>s personnes méritantes,<br />
conscientes que le drapeau qui leur est<br />
confié est le symbole et l’emblème<br />
représentatif <strong>de</strong> leur association ou <strong>de</strong><br />
leur comité» assure Raymond Delion,<br />
prési<strong>de</strong>nt du Comité d’entente <strong>de</strong>s anciens<br />
combattants (CEAC) <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>. «Ils portent<br />
ce drapeau avec honneur et fierté,<br />
stoïques et dignes, souvent <strong>de</strong>bout <strong>de</strong><br />
longs moments au gar<strong>de</strong>-à-vous quelles<br />
que soient les conditions climatiques,<br />
comme pour mieux transmettre les<br />
valeurs <strong>de</strong> la République pour lesquelles<br />
eux et leurs camara<strong>de</strong>s ont combattu,<br />
et pour rappeler à tous le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong><br />
mémoire». Leur présence aux différentes<br />
cérémonies (qu’elles soient traditionnelles<br />
ou ponctuelles*) est toujours entière et<br />
volontaire. Ils connaissent les <strong>de</strong>voirs et<br />
Les porte-drapeaux pisciacais remplissent avec fierté le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> représenter leurs anciens camara<strong>de</strong>s morts pour la France.<br />
Le regard <strong>de</strong> Patricia Merlier,<br />
élue déléguée aux anciens combattants<br />
«Une municipalité comme la nôtre se doit <strong>de</strong><br />
cultiver le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoire. C’est la raison pour<br />
laquelle la <strong>Ville</strong> reste à l’écoute <strong>de</strong>s 17 associations<br />
pisciacaises d’anciens combattants qui<br />
œuvrent à longueur d’année pour maintenir le<br />
souvenir <strong>de</strong>s Morts pour la France. Les portedrapeaux<br />
représentent, à mes yeux, le symbole <strong>de</strong> cet engagement<br />
et je tiens à rendre hommage à leur dévouement et<br />
à leur sens du <strong>de</strong>voir. Étant régulièrement aux côtés <strong>de</strong> tous<br />
les bénévoles <strong>de</strong>s associations patriotiques, je peux témoigner<br />
<strong>de</strong> la sincérité <strong>de</strong> leur action. Ce sentiment est évi<strong>de</strong>mment<br />
partagé par Monsieur le Maire qui, <strong>de</strong> surcroît, participe et<br />
veille au renouvellement <strong>de</strong>s drapeaux».<br />
Les porte-drapeaux officiels à <strong>Poissy</strong><br />
Théodore Tutko (Médaillés militaires)<br />
André Deveque (Légion d’honneur)<br />
Francis Fourquier (UNC)<br />
Gilbert Duteille (ACPG-CATM)<br />
Raymond Josse (FNDIRP)<br />
André Colas (2 e DB)<br />
Clau<strong>de</strong> Amaury (28 e section <strong>de</strong>s Anciens Sous-officiers)<br />
Lucien Frenay (compagnie Lemelle)<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Moreau et Alain Tollemer (Légion étrangère)<br />
Christian De Vos (Anciens combattants Marins)<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Pochat (ANACR)<br />
Pierre Peugnet (FNACA)<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Legay (FNRG)<br />
Janine Ravailler (Fils <strong>de</strong>s Morts pour la France)<br />
Gérard Dessena (ARAC)<br />
• Les porte-drapeaux ont leur insigne traditionnel au bout <strong>de</strong> trois ans<br />
puis un autre insigne selon leur ancienneté : 10, 20, 30 ans et plus.<br />
contraintes qu’imposent la charge <strong>de</strong><br />
porte-drapeau, notamment l’obligation<br />
d’être présent à toutes les cérémonies<br />
ordonnancées, quels qu’en soient la date<br />
et le lieu. Ils sont également tenus <strong>de</strong> respecter<br />
scrupuleusement les rites qui<br />
régissent le bon déroulement et la bienséance.<br />
Un cérémonial millimétré, qui<br />
est préalablement orchestré par le<br />
responsable <strong>de</strong>s porte-drapeaux.<br />
Ne pas les oublier<br />
À <strong>Poissy</strong>, c’est Théodore Tutko qui remplit<br />
cette mission avec application. Lui-même<br />
est l’un <strong>de</strong>s plus anciens porte-drapeaux<br />
pisciacais : «j’ai commencé il y a 42 ans»<br />
précise l’intéressé, qui peut se targuer<br />
d’avoir officié, l’année écoulée, sur pas<br />
moins <strong>de</strong> 56 cérémonies à <strong>Poissy</strong> mais<br />
aussi à Paris et dans bien d’autres villes.<br />
Il n’hésite pas à se déplacer lorsqu’on a<br />
besoin <strong>de</strong> lui pour un remplacement, y<br />
compris pour porter le drapeau d’une<br />
autre association que la sienne. «Être<br />
porte-drapeau est un honneur. On ne le<br />
fait pas pour soi mais pour nos camara<strong>de</strong>s<br />
qui sont morts sur le champ <strong>de</strong><br />
bataille. Il ne faut pas les oublier». Des<br />
soldats ou <strong>de</strong> simples citoyens qui sont<br />
tombés et tombent encore — l’actualité<br />
récente le démontre — pour la France,<br />
pour notre Drapeau.<br />
* Journée du souvenir <strong>de</strong> la Déportation, Victoire du 8 mai 1945, hommage aux anciens combattants d’Indochine, hommage<br />
aux anciens combattants d’AFN, armistice du 11 <strong>novembre</strong> 1918, anniversaire <strong>de</strong> la Libération <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, ravivage<br />
<strong>de</strong> la flamme sous l’Arc <strong>de</strong> Triomphe, obsèques <strong>de</strong> camara<strong>de</strong>s anciens combattants.<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 7<br />
Zoom
LA SENTINELLE<br />
Dépannage Dépannage <br />
rapi<strong>de</strong> <br />
toutes<br />
marques <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
01.39.79.43.43<br />
Blocs-portes <br />
blindés pour<br />
maison maison <br />
et appartement <br />
-<br />
Serrures - Alarmes <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
reconnus<br />
01.39.79.36.05<br />
par les Assurances<br />
<br />
<br />
Coffres-forts<br />
Clé perdue ?<br />
Serrure boquée ?<br />
Porte fracturée ? <br />
<br />
Clé Clé perdue perdue ? ? Serrure Serrure <br />
bloquée bloquée ?<br />
?<br />
<br />
Faites confiance Por Porte te fracturée <br />
?<br />
<br />
<br />
<br />
Faites à un professionnel confiance à un pr professionnel<br />
ofessionnel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Des personnes âgées, mala<strong>de</strong>s ou handicapées<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Agrément Agrément<br />
ément <strong>de</strong> qualité N° 2007-2.78.98<br />
AAuxiliaires<br />
uxiliaires<br />
<strong>de</strong> vie,<br />
Gar Gar<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s mala<strong>de</strong>s<br />
PPersonnel<br />
ersonnel<br />
sérieux<br />
ieux et qualifié qualif<br />
ié<br />
78 Bis, Rue Charles Mar Maréchal échal - 78300 POISSY<br />
Tél.<br />
: 01 30 06 89 52 - Fax F ax : 01 30 06 89 81<br />
NOUVEAU À POISSY<br />
LA SENTINELLE<br />
Distributeur agréé<br />
4, rue Ernest Lavisse - 78300 <strong>Poissy</strong><br />
01.39.79.36.05<br />
e-mail : lasentinelle2@orange.fr<br />
Siège : 66, route <strong>de</strong> Mantes - 78240 Chambourcy<br />
01.39.79.43.43 - e-mail : lasentinelle2@orange.fr<br />
www.laforet-poissy.com<br />
Fenêtres - Por Portes tes - Volets VVolets<br />
Volets<br />
Portes<br />
tes <strong>de</strong> garage - Stores<br />
<br />
<br />
Alarme Alarme Alarme + PVC - Bois - Alu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
En exclusivité chez Laforêt <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Poissy</strong><br />
En exclusivité chez Laforêt <strong>Poissy</strong><br />
POISSY POISSY POISSY<br />
Studio <strong>de</strong> gr and standing amé<br />
-<br />
nagé nagé avec avec cuisine cuisine équipé équipé et et jardin<br />
jardin<br />
<strong>de</strong> 16m² privé dans le quartier <strong>de</strong><br />
Noailles « les J ardins <strong>de</strong> Castille ».<br />
DPE : 145 lettre<br />
C pour l’ener l’energie gie et<br />
Pour<br />
le gaz : 34 lettre lettr lettre<br />
D<br />
Réf.<br />
. 00277<br />
176 000 Euros Eur<br />
os<br />
LAFORET POISSY - 01 30 74 51 55<br />
2 avenue Maurice Berteaux - 78300 POISSY<br />
Ouverture du du lundi lundi au<br />
au Vendredi<br />
: <strong>de</strong> 9h30 à 12h30 et <strong>de</strong> 14h00 à 19h00 et le samedi en continu <strong>de</strong> 9h00 à 19h00<br />
la<br />
vie,<br />
la<br />
maison, laforêt.<br />
SARL ANDRE IMMOBILIER au capital <strong>de</strong> 20 000 €, € , RCS V VVersailles<br />
ersailles ersailles 531457745 531457745 - - siège siège social social 2 2 avenue avenue Maurice Maurice Berteaux Berteaux 78300 78300 POISSY POISSY - - Carte Carte Professionnelle Professionnelle T<br />
TTransaction<br />
ransaction et Gestion N°2329 délivrée par<br />
la préfecture <strong>de</strong> Versailles<br />
ersailles - Garantie Financière : QBE Insurance, 21 rue Balzac 75406 Paris Ce<strong>de</strong>x 08 - Chaque agence est une entité juridiquement juridiquemen<br />
t et financièrement indépendante.
Promena<strong>de</strong><br />
Champignons : <strong>de</strong>rnières cueillettes !<br />
Depuis le mois d’avril, les<br />
champignons pointent le bout<br />
<strong>de</strong> leur chapeau dans nos forêts.<br />
À l’approche <strong>de</strong> l’hiver, la saison<br />
est sur le point <strong>de</strong> se terminer.<br />
Pourtant, grâce à une météo<br />
particulièrement douce, il reste<br />
encore <strong>de</strong>s récoltes à faire…<br />
Mercredi matin, l’air est frais et<br />
le ciel brumeux. Le panier à la<br />
main, Jean arrive au point <strong>de</strong><br />
ren<strong>de</strong>z-vous. Malgré ses cheveux gris et<br />
sa barbe <strong>de</strong> père noël, il énumère avec<br />
une voix d’enfant les champignons qu’il<br />
a cueillis plus tôt dans la matinée. Son<br />
regard pétille. «J’ai trouvé une vesse-<strong>de</strong>loup,<br />
un lacrymaire couleur <strong>de</strong> miel, <strong>de</strong>s<br />
lactaires…». Depuis 30 ans, ce retraité,<br />
très actif dans le secteur associatif<br />
pisciacais, parcourt les forêts à la<br />
recherche du précieux végétal. «En<br />
amateur… précise-t-il. Mon père était<br />
préparateur en pharmacie et connaissait<br />
bien les champignons. Mais c’est plus<br />
tard que j’ai vraiment commencé à m’y<br />
intéresser».<br />
Son terrain <strong>de</strong> prédilection : la forêt <strong>de</strong><br />
Saint-Germain. Située à proximité<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, cette <strong>de</strong>rnière abrite plus <strong>de</strong><br />
80 espèces <strong>de</strong> champignons. Avec une<br />
nuance : la récolte varie selon que l’on<br />
se situe en <strong>de</strong>hors ou à l’intérieur du<br />
parc <strong>de</strong> la Charmille. «Dans le parc, on<br />
ramasse <strong>de</strong>s coperins chevelus, <strong>de</strong>s<br />
bolets tête <strong>de</strong> nègre, <strong>de</strong>s chanterelles,<br />
<strong>de</strong>s morilles ou <strong>de</strong>s morillons poursuit<br />
notre interlocuteur. Hors du parc, on<br />
trouve plutôt <strong>de</strong>s russules, <strong>de</strong>s cèpes, <strong>de</strong>s<br />
pieds bleus ou tout simplement <strong>de</strong>s<br />
champignons <strong>de</strong> Paris».<br />
En dépit <strong>de</strong> cette diversité, la cueillette<br />
n’est pas aisée. Comme un caméléon, le<br />
champignon se fond dans le paysage.<br />
L’œil doit donc apprendre à le dénicher.<br />
Pour Jean, un seul mot d’ordre, «c’est<br />
en cueillant qu’on apprend à cueillir !».<br />
Lire <strong>de</strong>s ouvrages documentés, s’entourer<br />
<strong>de</strong> mycologues avertis est également<br />
conseillé. «Il y a une méconnaissance<br />
notoire <strong>de</strong>s champignons déplore l’intéressé.<br />
Pour commencer, il est préférable<br />
d’avoir un spécialiste dans le groupe ou<br />
<strong>de</strong> fréquenter un club mycologique. Il<br />
faut faire attention et être sûr <strong>de</strong> ce<br />
qu’on ramasse. La différence entre<br />
comestibles et non-comestibles est<br />
La forêt <strong>de</strong> Saint-Germain abrite plus <strong>de</strong> 80 espèces <strong>de</strong> champignons.<br />
parfois ténue. Tous les ans, il y a <strong>de</strong>s gens<br />
qui s’empoisonnent». Enfin, une bonne<br />
connaissance du terrain et du processus<br />
<strong>de</strong> croissance du végétal s’impose<br />
pour repérer les bons coins. Question<br />
calendrier, la pério<strong>de</strong> favorable va d’avril<br />
à <strong>novembre</strong>. Le champignon n’aime pas<br />
le grand froid. Il se développe idéalement<br />
dans un environnement associant<br />
le sec et l’humi<strong>de</strong>. Il a, en outre, besoin<br />
d’un minimum <strong>de</strong> soleil. «Le champignon<br />
aime la lumière, il se développe<br />
donc souvent en bordure <strong>de</strong> chemin».<br />
Problème : avec l’aménagement <strong>de</strong> la<br />
forêt et la circulation accrue <strong>de</strong>s VTT, les<br />
terrains situés à proximité <strong>de</strong>s axes <strong>de</strong><br />
passage sont <strong>de</strong> plus en plus abîmés.<br />
«On n’a pas plus autant d’espèces<br />
qu’avant regrette Jean. Certaines zones<br />
<strong>de</strong>vraient être mieux protégées. Je ne dis<br />
pas ça par intérêt personnel. Il s’agit<br />
d’une exigence écologique. Les champignons<br />
sont <strong>de</strong>s végétaux très efficaces<br />
pour dépolluer les sols. Ils sont également<br />
indispensables au développement<br />
<strong>de</strong>s racines <strong>de</strong> certains grands arbres. Il<br />
faut les respecter».<br />
Les cyclistes n’ont qu’à bien se tenir !<br />
D’autant que la saison, pourtant déjà<br />
bien entamée, n’est pas encore terminée.<br />
Pour Jean, «si le temps se maintient<br />
sans gelée, on aura <strong>de</strong>s champignons<br />
jusque fin <strong>novembre</strong>». Parmi les comestibles,<br />
on trouve encore dans les forêts<br />
<strong>de</strong> Marly et <strong>de</strong> Saint-Germain <strong>de</strong>s<br />
vesses-<strong>de</strong>-loup, <strong>de</strong>s lactaires, <strong>de</strong>s lacrymaires,<br />
<strong>de</strong>s lépiotes, <strong>de</strong>s pieds-bleus,<br />
<strong>de</strong>s pieds-<strong>de</strong>-mouton ou encore <strong>de</strong>s<br />
pleurotes. Alors, à vos paniers !<br />
Idée recette<br />
Poêlée <strong>de</strong> pieds-<strong>de</strong>-moutons<br />
Par Olivier Grémillet, maître cuisinier <strong>de</strong> France,<br />
chef du restaurant L’Esturgeon<br />
Ingrédients : 400 g <strong>de</strong> pieds-<strong>de</strong>-moutons, ail, beurre,<br />
persil, chapelure.<br />
Préparation :<br />
- Lavez les pieds-<strong>de</strong>-mouton, hachez l’ail et le persil.<br />
- Dans une gran<strong>de</strong> poêle, faites fondre du beurre, ajoutez les<br />
pieds-<strong>de</strong>-mouton, salez, poivrez.<br />
- Laissez sur le feu jusqu’à évaporation du jus.<br />
- Mélanger l’ail, le persil et la chapelure.<br />
- Après évaporation du jus, ajoutez le mélange avec un peu<br />
<strong>de</strong> beurre.<br />
- Faites revenir le tout à feu vif jusqu’à coloration <strong>de</strong> la chapelure.<br />
- Dégustez juste après la cuisson.<br />
© Sébastien MIN - Fotolia.com<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 9<br />
Loisirs
Vie citoyenne<br />
Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants<br />
Première réunion <strong>de</strong>s nouveaux élus<br />
Mercredi 9 <strong>novembre</strong>, le Maire Frédérik Bernard a reçu le nouveau Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants dans la salle<br />
du Conseil <strong>de</strong> l'hôtel <strong>de</strong> ville pour une cérémonie d’installation réunissant aussi les élus <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et les parents.<br />
Le Pisciacais vous invite à revivre l’évènement en textes et en images.<br />
La première réunion du nouveau<br />
Conseil Municipal <strong>de</strong>s Enfants<br />
s’est déroulée dans une ambiance<br />
studieuse mais non dénuée d’émotion.<br />
Accueillis à 15 h 30 par Jessica Dorlencourt,<br />
animatrice du CME, les enfants<br />
ont entamé leur nouvelle vie d’élu par<br />
une réunion <strong>de</strong> travail qui leur a permis<br />
<strong>de</strong> coucher sur papier les différentes<br />
actions à mettre en œuvre durant leur<br />
mandat.<br />
Après une séance <strong>de</strong> photos avec un<br />
photographe professionnel, ces <strong>de</strong>rniers<br />
ont rejoint vers 18 h 30 la salle du Conseil<br />
pour entamer la session officielle, sous<br />
le regard ému <strong>de</strong> leurs proches. Ouverte<br />
par une allocution du Maire, qui a rappelé<br />
aux jeunes conseillers leurs responsabilités<br />
d’élu, la réunion s’est poursuivie<br />
par un tour <strong>de</strong> table durant lequel les enfants<br />
ont pris la parole pour expliquer<br />
pourquoi ils s’étaient présentés au CME.<br />
Ils ont ensuite décliné les propositions<br />
qui seront discutées dans le cadre <strong>de</strong><br />
commissions, lesquelles <strong>de</strong>vraient s’articuler<br />
autour <strong>de</strong>s domaines <strong>de</strong> l’environnement,<br />
<strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong>s travaux,<br />
10 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>de</strong> la solidarité, <strong>de</strong> la sécurité, <strong>de</strong>s sports<br />
et <strong>de</strong> la communication. Au terme <strong>de</strong> la<br />
soirée, Frédérik Bernard leur a remis une<br />
écharpe aux couleurs du drapeau français<br />
ainsi qu’une petite mallette contenant<br />
<strong>de</strong>s fournitures : un stylo, un cahier et<br />
un livret intitulé À la découverte <strong>de</strong><br />
ta commune avant <strong>de</strong> conclure avec<br />
humour : «je vous remercie pour laqualité<br />
<strong>de</strong> cette présentation. Il va falloir que<br />
je revoie le budget, la mise en œuvre <strong>de</strong><br />
toutes ces propositions risque <strong>de</strong> coûter<br />
cher !».<br />
Prochains ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Mercredi 7 décembre <strong>2011</strong> : visite<br />
<strong>de</strong> la mairie en compagnie <strong>de</strong> Frédérik<br />
Bernard et <strong>de</strong> Monique Metzger, adjointe<br />
au Maire déléguée à l’éducation et à<br />
la famille. Réunion <strong>de</strong> travail sur le<br />
fonctionnement du Conseil.<br />
Samedi 14 janvier 2012 : formation<br />
avec un intervenant extérieur sur les<br />
questions suivantes : qu’est-ce qu’un élu ?<br />
comment fonctionne une commune, comment<br />
gère-t-on un budget ?<br />
Les propositions <strong>de</strong>s enfants<br />
«Je me suis présenté pour qu’il y ait moins <strong>de</strong> pollution, pour que<br />
la circulation soit moins difficile et pour que les transports en commun<br />
soient moins chers».<br />
Bilal, école La Fontaine<br />
«Il faut mettre plus <strong>de</strong> jeux dans la ville : <strong>de</strong>s balançoires, <strong>de</strong>s toboggans…<br />
On peut aussi rajouter plus <strong>de</strong> bibliothèques pour que les<br />
enfants empruntent davantage <strong>de</strong> livres».<br />
Chaïma, école Montaigne<br />
«Je veux mettre <strong>de</strong>s écoles dans tous les pays pauvres, faire un skatepark<br />
à Beauregard, faire une bourse aux vêtements pour notre<br />
ville et entourer les terrains <strong>de</strong> jeux pour la sécurité <strong>de</strong>s enfants».<br />
Kyliann, école Montaigne<br />
«J’ai quelques idées pour notre ville : mettre <strong>de</strong>s aires <strong>de</strong> jeux supplémentaires,<br />
disposer <strong>de</strong>s poubelles partout et les vi<strong>de</strong>r plus souvent,<br />
planter <strong>de</strong> la végétation, construire <strong>de</strong>s espaces sportifs,<br />
refaire les trottoirs abîmés par les racines d’arbres, organiser <strong>de</strong>s<br />
expositions».<br />
Anaïs, école La Fontaine<br />
«Je me suis présentée pour faire le lien entre la mairie et les écoles<br />
et faire plaisir à tous les enfants».<br />
Julia, école Molière<br />
«Je veux mettre plus d’hôpitaux et créer une carte <strong>de</strong> transports<br />
gratuite pour tous les enfants <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>».<br />
Audrey, école La Bruyère
Quartiers Beauregard et La Coudraie<br />
La renaissance du centre social André-Malraux<br />
Seize ans après sa création,<br />
le centre social André-Malraux<br />
a ouvert grand ses portes, le<br />
temps d’une soirée pour que le<br />
plus grand nombre puisse y<br />
admirer la rénovation du foyer.<br />
Le Maire Frédérik Bernard<br />
illustre ainsi la volonté<br />
<strong>de</strong> la municipalité d’insuffler<br />
une nouvelle dynamique<br />
sur les hauts <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
Depuis le début <strong>de</strong> l’année, la<br />
municipalité a repris les rênes<br />
du centre social. Un nouveau<br />
Directeur doté d’une longue expérience<br />
dans le milieu socio-éducatif, Karim<br />
Eddoughmi, a pris ses fonctions en avril.<br />
Il a lancé un diagnostic structurel du<br />
bâti ainsi qu’un diagnostic fonctionnel.<br />
«L’objectif est, sur la base <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux<br />
leviers, <strong>de</strong> trouver la meilleure efficacité<br />
possible pour remplir notre mission,<br />
explique ce <strong>de</strong>rnier. L’aménagement<br />
d’un foyer constitue le premier signal<br />
adressé à la population du quartier».<br />
Ce choix <strong>de</strong> commencer par la jeunesse<br />
n’est pas un hasard, il est dicté par une<br />
réelle volonté politique <strong>de</strong> la municipalité.<br />
Les jeunes et les enfants du quartier ont<br />
d’abord été questionnés <strong>de</strong> façon à<br />
connaître leurs attentes. Un projet <strong>de</strong><br />
graff a été monté et l’on a fait appel à<br />
un intervenant extérieur qui était en<br />
train <strong>de</strong> créer son auto-entreprise dans<br />
le domaine <strong>de</strong> l’art urbain. L’idée s’est<br />
dégagée d’allier le sportif et le culturel<br />
à travers différentes personnalités<br />
emblématiques comme Gandhi, Mohamed<br />
Ali ou encore Bruce Lee.<br />
Les enfants mis à contribution<br />
Deux jeunes adultes sont venus bénévolement<br />
apporter leur concours à ce<br />
projet. Il y a Hicham Alaoui, professionnel<br />
<strong>de</strong> free-fight qui a pu faire montre d’une<br />
autre facette <strong>de</strong> sa personnalité : «personne<br />
ne savait que j’étais capable <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssiner».<br />
Il y a aussi Karim Hoummada, un féru<br />
d’art sous toutes ses formes, qui donne<br />
régulièrement <strong>de</strong> son temps pour<br />
«changer le quotidien <strong>de</strong>s gens du<br />
quartier, leur apporter un peu <strong>de</strong> couleur<br />
et d’évasion» et pour qui «ça ne sert à<br />
rien d’apprendre sans partager».<br />
Le foyer du centre social André-Malraux est plus que jamais un lieu <strong>de</strong> vie, <strong>de</strong> partage et d’initiative pour les jeunes<br />
<strong>de</strong>s quartiers Beauregard et La Coudraie.<br />
Frédérik Bernard :<br />
«retisser du lien social»<br />
«Notre ambition est <strong>de</strong> redonner au<br />
centre social une place centrale dans<br />
cet espace <strong>de</strong> vie que constitue le<br />
quartier, et un rôle moteur dans la<br />
redynamisation et l’intégration à part<br />
entière <strong>de</strong> Beauregard et La Coudraie<br />
dans la ville. Le nouveau projet social<br />
aura pour socle trois valeurs <strong>de</strong> référence<br />
que nous ne cessons <strong>de</strong> cultiver<br />
<strong>de</strong>puis trois ans : l’humanité, la solidarité<br />
et la démocratie. À une époque où<br />
certains se complaisent à dresser nos<br />
concitoyens les uns contre les autres,<br />
la mission du centre social est essentielle<br />
pour retisser du lien social et<br />
se protéger <strong>de</strong>s égoïsmes et <strong>de</strong>s tentations<br />
communautaristes».<br />
Les enfants du centre <strong>de</strong> loisirs ont été<br />
mis à contribution, ils ont décoré l’un<br />
<strong>de</strong>s pans <strong>de</strong> mur <strong>de</strong> la salle. Des babyfoot,<br />
billards, jeux <strong>de</strong> société et coins<br />
télé - vidéo ont été installés. «Notre<br />
objectif est que les jeunes y viennent<br />
et surtout, y restent, déclare le directeur<br />
du centre social. Faire <strong>de</strong> ce foyer un lieu<br />
<strong>de</strong> vie, un endroit où seront portés<br />
<strong>de</strong>s projets individuels et collectifs,<br />
à l’initiative <strong>de</strong>s jeunes. Un lieu <strong>de</strong><br />
démocratie participative permettant<br />
d’en faire <strong>de</strong> vrais citoyens à part<br />
entière». Ce n’est que le début. Une<br />
dynamique <strong>de</strong> territoire est désormais<br />
en marche. La prochaine étape est la<br />
finalisation d’un nouveau projet social.<br />
Elle sera effective en juin 2012.<br />
Le calendrier du projet social<br />
• Depuis septembre <strong>2011</strong> : entretiens et rencontres avec les habitants ;<br />
tissage <strong>de</strong> réseaux et partenariats.<br />
• Printemps 2012 : présentation du diagnostic aux élus et aux<br />
habitants ; définition d’objectifs déclinés en actions concrètes ;<br />
rédaction du projet social.<br />
• Juin 2012 : dépôt du projet social à la CAF ; en cas <strong>de</strong> validation, un<br />
agrément sera délivré pour les 4 prochaines années (2013 - 2016).<br />
Les jeunes adoptent leur nouveau foyer<br />
Pas besoin <strong>de</strong> les forcer. Les jeunes Pisciacais présents lors <strong>de</strong> l’inauguration<br />
ont déjà pris possession <strong>de</strong> l’espace. Avec grand plaisir. «Je ne venais<br />
pas souvent ici. Ça a changé, ça donne envie <strong>de</strong> revenir» confirme Jimmy,<br />
13 ans. «Avant, la salle était vi<strong>de</strong> et triste, maintenant, elle est magnifique !»<br />
s’exclame Khadija, 12 ans, avant <strong>de</strong> remarquer : «le centre social est plus<br />
fréquenté qu’avant. Ça permet d’y retrouver ses amis mais aussi d’en rencontrer<br />
<strong>de</strong> nouveaux».<br />
Observant les drapeaux <strong>de</strong> tous les pays du mon<strong>de</strong>, <strong>de</strong>ssinés au plafond,<br />
Yassine apprécie qu’ils soient «mélangés» et non pas séparés par continents.<br />
La dynamique Houleye, quant à elle, précise que «le directeur nous<br />
a <strong>de</strong>mandé ce qu’on voulait avoir ici». Du haut <strong>de</strong> ses 10 ans, elle ajoute :<br />
«c’est mieux parce que si on ne communique pas, on ne peut pas savoir».<br />
«Nous y travaillons en concertation avec<br />
les habitants», affirme Karim Eddoughmi,<br />
très attaché aux valeurs collectives et <strong>de</strong><br />
partage. Il cite une belle phrase d’André<br />
Malraux, l’homme qui a donné son nom<br />
à ce centre social : «Dans un univers<br />
passablement absur<strong>de</strong>, ce qu’il n’y a pas<br />
d’absur<strong>de</strong>, c’est ce que l’on peut faire<br />
pour les autres», tout en la complétant :<br />
«j’ajouterais que c’est ce que l’on peut<br />
faire ensemble». Une citation parfaitement<br />
représentative du projet que la<br />
<strong>Ville</strong> est en train <strong>de</strong> mettre en œuvre.<br />
• Centre social André-Malraux<br />
<strong>25</strong>, avenue du Maréchal-Lyautey<br />
Tel. : 01 39 65 03 59<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 11<br />
Vie citoyenne
À LA UNE<br />
Service, qualité, diversité...<br />
Le commerce locomotive<br />
À quelques heures<br />
<strong>de</strong>s festivités<br />
<strong>de</strong> fin d’année, le<br />
commerce <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong><br />
se met au diapason.<br />
Aux maîtres mots :<br />
attractivité,<br />
service, conseil...<br />
il faut ajouter<br />
en décembre,<br />
animations<br />
et surprises.<br />
Krémo Allaouchiche,<br />
adjoint au Maire en<br />
charge du commerce.<br />
12 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>de</strong> l’attractivité <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
« Fort <strong>de</strong> ses commerces et <strong>de</strong> la<br />
qualité <strong>de</strong> leurs prestations,<br />
notre centre-ville est attractif.<br />
Sa réputation n’est plus à faire et<br />
dépasse largement les limites <strong>de</strong> notre<br />
commune. <strong>Poissy</strong> est l’une <strong>de</strong>s rares<br />
villes <strong>de</strong> la vallée <strong>de</strong> la Seine à proposer<br />
<strong>de</strong>s commerces diversifiés et dynamiques».<br />
Krémo Allaouchiche, adjoint<br />
au Maire en charge du commerce et<br />
du développement économique, se veut<br />
résolument positif quand il brosse le<br />
paysage commercial local. «Les atouts<br />
sont nombreux et je compte bien les<br />
défendre» confie l’élu. Tour à tour, il<br />
énumère l’accueil et son corollaire : le<br />
sens du service. «La relation avec le<br />
client est personnalisée. Elle associe<br />
toujours le conseil. Ce contact, les<br />
enseignes <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> distribution ne<br />
peuvent le mettre en place. C’est l’une<br />
<strong>de</strong> nos gran<strong>de</strong>s forces avec le centreville,<br />
Saint-Exupéry, Noailles, La Bruyère<br />
et Beauregard, notre ville compte plus<br />
<strong>de</strong> 400 commerces».<br />
Sa diversité constitue l’un <strong>de</strong>s autres<br />
points forts selon Krémo Allaouchiche.<br />
«Les commerces alimentaires sont<br />
largement représentés primeurs,<br />
poissonniers, maîtres fromagers, bouchers,<br />
charcutiers, traiteurs… sont toujours<br />
présents. Peu <strong>de</strong> villes possè<strong>de</strong>nt<br />
encore ces commerces. Les enseignes<br />
dédiées à la personne – chausseurs,<br />
vêtements femmes et hommes... –<br />
offrent un large choix et proposent les<br />
griffes reconnues et appréciées <strong>de</strong> la<br />
clientèle».<br />
Des marchés attrayants<br />
Si la clientèle aime à fréquenter les<br />
magasins <strong>de</strong> la ville, elle se retrouve<br />
aussi en grand nombre lors <strong>de</strong>s marchés,<br />
ceux du centre-ville mais aussi ceux<br />
<strong>de</strong>s quartiers. «Ces marchés renforcent<br />
l’attractivité du commerce sé<strong>de</strong>ntaire,<br />
rappelle Krémo Allaouchiche, poursuivant,<br />
<strong>Poissy</strong> prend alors <strong>de</strong>s allures<br />
<strong>de</strong> village et la place <strong>de</strong> la République,<br />
notamment, <strong>de</strong>vient un espace <strong>de</strong> rencontre,<br />
un véritable lieu <strong>de</strong> vie».<br />
Avec une centaine d’étals dont 40 alimentaires<br />
(3 poissonniers, <strong>de</strong>s volaillers,<br />
<strong>de</strong>s bouchers-charcutiers, 10 primeurs...),<br />
le marché du centre-ville séduit,<br />
notamment grâce à sa halle.<br />
120 nouvelles<br />
places <strong>de</strong> stationnement<br />
Dans ce contexte, <strong>Poissy</strong> résiste parfaitement<br />
aux centres commerciaux environnants.<br />
Avec le droit <strong>de</strong> préemption<br />
sur les baux commerciaux, la <strong>Ville</strong><br />
s’est, par ailleurs, dotée d’une arme<br />
pour éviter la prolifération d’activités<br />
non attractives – agences bancaires ou<br />
immobilières, cabinets d’assurances...<br />
«Le recours à la préemption porte ses<br />
fruits. Ainsi, un magasin <strong>de</strong> décoration<br />
s’installera prochainement à l’angle<br />
<strong>de</strong>s rues du 8 Mai 1945 et du Général<strong>de</strong>-Gaulle<br />
et remplacera une agence<br />
immobilière» explique l’élu délégué au<br />
commerce, «la volonté <strong>de</strong> la municipalité<br />
<strong>de</strong> préserver la vitalité du commerce<br />
du centre-ville est largement visible».<br />
Cette ambition passe aussi par l’amélioration<br />
du stationnement, précise<br />
Krémo Allaouchiche. «Nous essayons<br />
au maximum <strong>de</strong> faciliter l’accès<br />
au centre-ville. Prochainement, <strong>de</strong>s<br />
nouvelles places «arrêt minute» seront<br />
créées permettant aux automobilistes<br />
<strong>de</strong> stationner gratuitement durant<br />
15 minutes. Dans quelques semaines,<br />
le parking souterrain <strong>de</strong> l’ex-galerie <strong>de</strong>s<br />
Lys (rue Jean-Clau<strong>de</strong>-Mary) va rouvrir.<br />
Le centre-ville va ainsi gagner près <strong>de</strong><br />
120 places <strong>de</strong> stationnement».<br />
Centre commercial à ciel ouvert, le<br />
commerce pisciacais joue sa carte avec<br />
pugnacité pour toujours mieux satisfaire<br />
sa fidèle clientèle. Les animations<br />
organisées pour la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> fin d’année<br />
sont la meilleure preuve <strong>de</strong> cette politique<br />
menée par la Municipalité en<br />
partenariat avec l’Union du commerce<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.
Le village <strong>de</strong> Noël s’installe place <strong>de</strong> la République<br />
Marché <strong>de</strong> Noël pour effectuer<br />
ses ca<strong>de</strong>aux, spectacles et<br />
ateliers pour les enfants... le village<br />
<strong>de</strong> Noël accueillera les Pisciacais,<br />
petits et grands, place <strong>de</strong> la République,<br />
ainsi que le célèbre Père<br />
Noël. Les amateurs <strong>de</strong> sensations<br />
fortes se retrouveront au pied<br />
du trampoline, tandis que d’autres<br />
préfèreront une bala<strong>de</strong> en calèche.<br />
Tous en revanche se rassembleront<br />
pour le spectacle pyrotechnique<br />
prévu le vendredi 16 décembre. Au<br />
cœur <strong>de</strong>s traditionnels chalets <strong>de</strong><br />
ce village, une yourte ainsi qu’une<br />
tente attendront les enfants, le<br />
temps d’une animation. Tout au<br />
long <strong>de</strong> ces journées, événements<br />
et surprises sont donc programmés<br />
par le service commerce et développement<br />
économique <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />
Les nombreuses raisons<br />
<strong>de</strong> fréquenter ce village<br />
constituent le premier ca<strong>de</strong>au<br />
<strong>de</strong> Noël. Il suffit <strong>de</strong> choisir :<br />
• Spectacle pyrotechnique, place<br />
<strong>de</strong> la République, à 20 h le vendredi<br />
16 décembre.<br />
Spectacles<br />
- Dimanche 18 décembre<br />
<strong>de</strong> 14 h à 15 h :<br />
«Les Contes Tsiganes».<br />
La représentation est introduite<br />
par «La prière <strong>de</strong> la femme Tsigane<br />
pour ses enfants», se poursuit par<br />
un long conte : «Yachko et la mort»<br />
puis un conte qui a pour titre «Kalebala»<br />
et se termine avec «La poule».<br />
- Jeudi 22 décembre<br />
<strong>de</strong> 18 h à 19 h :<br />
«Les Contes d’hiver».<br />
Des contes <strong>de</strong>s pays du froid pour<br />
frissonner <strong>de</strong> peur et <strong>de</strong> plaisir,<br />
accompagnés aux percussions par<br />
Stefano Cavazzini. La neige crisse<br />
sous les pas, le vent glacé souffle,<br />
une mère s’égare dans une tempête<br />
<strong>de</strong> neige en cherchant ses enfants…<br />
La Gran<strong>de</strong> Ourse est <strong>de</strong>scendue sur<br />
terre avec sa fille, pour chercher à<br />
manger … Et <strong>de</strong> petits flocons <strong>de</strong> neige<br />
l’accompagnent doucement eux aussi.<br />
- Vendredi 23 décembre<br />
<strong>de</strong> 17 h 45 à 18 h 30 : «Insécurité»<br />
ou comment apprendre les bases <strong>de</strong><br />
la self-défense avec 3 clowns hilarants,<br />
dangereux et indéfendables.<br />
• Trampoline, les 3, 4, 7, 10, 11, 14,<br />
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 (18 h),<br />
26, 27, 28, 29, 30 et 31 (18 h)<br />
décembre et le 2 janvier 2012 <strong>de</strong><br />
10 h 30 à 13 h et <strong>de</strong> 14 h 30 à 19 h.<br />
• Chalets commerçants du 16 au<br />
<strong>25</strong> décembre (seulement le matin)<br />
<strong>de</strong> 9 h à 19 h.<br />
• Tours <strong>de</strong> calèche en centreville,<br />
les 17, 18, 21 et 23 décembre<br />
<strong>de</strong> 14 h à 18 h, et le 24 décembre<br />
(avec le Père Noël) <strong>de</strong> 10 h à 13 h.<br />
• Sous la yourte : maquillage<br />
enfants et autres ateliers manuels<br />
sur le thème <strong>de</strong> Noël avec projection<br />
<strong>de</strong> films pour faire patienter les<br />
enfants, les 17, 18, 20, 21, 22 et<br />
23 décembre <strong>de</strong> 15 h à 18 h.<br />
• Spectacle <strong>de</strong> rue en centre-ville<br />
le dimanche 18 décembre <strong>de</strong> 15 h 30<br />
à 18 h 30 et le vendredi 23 décembre<br />
<strong>de</strong> 15 h 30 à 17 h 30.<br />
• Sous la tente dressée au centre<br />
du village, <strong>de</strong>s ateliers et <strong>de</strong>s spectacles<br />
seront proposés aux enfants<br />
(voir encadré).<br />
Ateliers et animations pour les enfants<br />
De nombreuses animations atten<strong>de</strong>nt les enfants,<br />
place <strong>de</strong> la République. Des ateliers leur seront proposés.<br />
- Samedi 17 décembre :<br />
danse <strong>de</strong> 14 h à 15 h 30 et acrobatie <strong>de</strong> 15 h 30 à 17 h.<br />
- Dimanche 18 décembre :<br />
mime <strong>de</strong> 15 h 30 à 17 h et théâtre <strong>de</strong> 17 h à 18 h 30.<br />
- Mercredi 21 décembre : danse <strong>de</strong> 14 h 30 à 16 h.<br />
- Jeudi 22 décembre :<br />
chant <strong>de</strong> 14 h à 15 h 30 et percussion corporelle <strong>de</strong> 15 h 30 à 17 h.<br />
- Vendredi 23 décembre :<br />
clown <strong>de</strong> 14 h à 15 h 30 et atelier improvisation <strong>de</strong> 15 h 30 à 17 h.<br />
Les bala<strong>de</strong>s du Père Noël<br />
Le Père Noël se rendra dans les quartiers <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> accompagné <strong>de</strong> la<br />
compagnie «Les Productions du Sillon» qui proposera un spectacle <strong>de</strong> rue :<br />
- Saint-Exupéry, le samedi 17 décembre <strong>de</strong> 10 h 30 à 12 h.<br />
- Noailles, le mercredi 21 décembre <strong>de</strong> 10 h 30 à 12 h.<br />
- Beauregard, le jeudi 22 décembre <strong>de</strong> 10 h 30 à 12 h.<br />
Il sera aussi présent :<br />
- Sur le marché <strong>de</strong> la place <strong>de</strong> la République et sous la halle,<br />
le dimanche 18, le mardi 20 et le vendredi 23 décembre <strong>de</strong> 10 h à 13 h.<br />
- En centre-ville, il se promènera dans sa calèche, le 24 décembre <strong>de</strong><br />
10 h à 13 h.<br />
- Dans sa maison, il sera présent les 17, 18, 20, 21, 22 et 23 décembre<br />
<strong>de</strong> 15 h à 18 h.<br />
n°<strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
À LA UNE<br />
Pour une<br />
photo-souvenir<br />
Au cœur du village, les enfants<br />
pourront rencontrer le Père Noël.<br />
Il y sera, en effet, présent les 17, 18,<br />
20, 21, 22 et 23 décembre <strong>de</strong> 16 h<br />
à 18 h. Ce sera l’occasion pour les<br />
jeunes Pisciacais d’une photo souvenir<br />
offerte par l’UCAP.<br />
Chacun pourra retirer sa photo dès<br />
le len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> sa visite à la maison<br />
du Père Noël jusqu’au 23 décembre<br />
inclus ou à partir du 26 décembre et<br />
jusqu’au 31 janvier 2012, auprès du<br />
service commerce et développement<br />
économique (12 bis, rue du 11 <strong>novembre</strong><br />
1918), les lundis et vendredis <strong>de</strong> 8 h 30<br />
à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h et les<br />
mardis et jeudis <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h 30<br />
et <strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h.<br />
Concours <strong>de</strong>s<br />
décorations <strong>de</strong> Noël<br />
Les décorations <strong>de</strong>s balcons, maisons,<br />
halls d'entrées bâtiments, vitrines<br />
et commerces font l’objet d’un concours.<br />
Pour participer, il suffit <strong>de</strong> s’inscrire.<br />
Le jury passera le jeudi 8 décembre<br />
et le mercredi 14 décembre <strong>de</strong> 16 h<br />
à 22 h. Son passage ne nécessite pas<br />
obligatoirement votre présence.<br />
Seules les décorations allumées<br />
visibles <strong>de</strong>puis la rue seront prises<br />
en compte. L'utilisation d'ampoules<br />
basse consommation sera fortement<br />
appréciée. Le bulletin d’inscription<br />
est à renvoyer jusqu'au 30 <strong>novembre</strong><br />
(cachet <strong>de</strong> La Poste faisant foi).<br />
Ce bulletin est disponible sur le site<br />
Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et dans Le Pisciacais<br />
(page 22). La remise <strong>de</strong>s prix sera<br />
effectuée au Centre <strong>de</strong> diffusion<br />
artistique, le jeudi 2 février 2012 à<br />
20 h.<br />
Les animations<br />
<strong>de</strong> l’Union du<br />
commerce et <strong>de</strong><br />
l’artisanat (UCAP)<br />
Cette association organise une<br />
tombola avec 5 000 € <strong>de</strong> bons<br />
d’achats à gagner. Par ailleurs, du<br />
21 au 24 décembre, un animateur<br />
allant <strong>de</strong> boutique en boutique annoncera<br />
en fil rouge les offres <strong>de</strong>s<br />
commerçants et la tombola.<br />
Le samedi 24, le clown et jongleur,<br />
Bruno Lanterie, déambulera en<br />
centre-ville. L’artiste est, tout à la<br />
fois, capable <strong>de</strong> jouer du saxophone<br />
sur <strong>de</strong>s échasses, <strong>de</strong> rouler sur un<br />
monocycle géant, <strong>de</strong> jongler avec<br />
<strong>de</strong>s torches enflammées... Sur son<br />
monocycle normal, il propose <strong>de</strong>s<br />
tours <strong>de</strong> magie (pièces, cartes,<br />
gobelets…), <strong>de</strong>s reprises <strong>de</strong> jongleries<br />
(balles, massues, bérets) et quelques<br />
numéros <strong>de</strong> cirque interactifs.<br />
Le Pisciacais 13
Associations, entreprises, projets innovants<br />
<strong>Poissy</strong> veut développer l’économie sociale et solidaire<br />
Les collectivités territoriales,<br />
et notamment les villes,<br />
disposent d’un certain nombre<br />
d’outils pour accompagner<br />
les entreprises en création<br />
ou en développement,<br />
qu’elles soient issues du secteur<br />
associatif ou, plus largement,<br />
<strong>de</strong> l’économie sociale et<br />
solidaire. Depuis 2008, <strong>Poissy</strong><br />
mène une politique active <strong>de</strong><br />
soutien aux associations via sa<br />
Maison <strong>de</strong> la citoyenneté<br />
et <strong>de</strong> la solidarité associative.<br />
Elle souhaite aujourd’hui<br />
poursuivre cet effort en<br />
s’impliquant dans <strong>de</strong>s<br />
initiatives solidaires.<br />
Créée en 2009, la Maison <strong>de</strong> la<br />
citoyenneté et <strong>de</strong> la solidarité<br />
associative (MCSA) est le comptoir<br />
privilégié <strong>de</strong>s associations. Elle fournit<br />
à ces <strong>de</strong>rnières un véritable espace<br />
<strong>de</strong> soutien et <strong>de</strong> conseil et met à leur<br />
disposition <strong>de</strong>s locaux et du matériel<br />
technique. «La MCSA <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> est une<br />
structure d’exception, se félicite Anne-<br />
Marie Vinay, adjointe au Maire, déléguée<br />
à la politique <strong>de</strong> la ville et à la<br />
cohésion sociale. Dans les Yvelines, et<br />
même en France, peu <strong>de</strong> villes disposent<br />
d’un équipement comparable». Un<br />
exemple qui attise la curiosité <strong>de</strong> nos<br />
voisins, proches et lointains. Récemment,<br />
les services associatifs <strong>de</strong> Versailles<br />
ou encore <strong>de</strong> Toulouse ont<br />
contacté la <strong>Ville</strong> pour être conseillés sur<br />
l’élaboration d’une telle structure.<br />
300 associations actives<br />
Témoin <strong>de</strong> l’engagement <strong>de</strong> la municipalité<br />
envers le tiers secteur, la MCSA<br />
offre aux associations <strong>de</strong> nombreux services<br />
gratuits : <strong>de</strong>ux salles <strong>de</strong> réunion<br />
équipées d’un accès wifi, trois bureaux,<br />
trois salles d’activités, <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong><br />
reprographie, un espace informatique,<br />
<strong>de</strong>s boîtes aux lettres associatives, un<br />
espace documentaire, <strong>de</strong>s panneaux<br />
d’affichage, <strong>de</strong>s moyens <strong>de</strong> communication<br />
importants (Le Pisciacais, le site Internet<br />
<strong>de</strong> la ville, La lettre <strong>de</strong> la MCSA)<br />
ainsi qu’un «Point d’Appui» <strong>de</strong>s associations<br />
<strong>de</strong>stiné à accompagner les por-<br />
Questions à<br />
Anne-Marie Vinay,<br />
adjointe au Maire, déléguée<br />
à la cohésion sociale<br />
et à la politique <strong>de</strong> la ville.<br />
1. <strong>Poissy</strong> souhaite s’engager sur le terrain <strong>de</strong> l’économie<br />
sociale et solidaire. Pourquoi ?<br />
Depuis 2007, la ville <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> mène une politique volontariste qui<br />
vise à améliorer la vie quotidienne <strong>de</strong>s Pisciacais tout en créant <strong>de</strong><br />
la cohésion sociale. Cet engagement, qui se traduit concrètement<br />
par <strong>de</strong>s chantiers ambitieux comme la politique <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> ou<br />
l’Agenda 21, doit transparaître dans notre action économique.<br />
L’économie sociale et solidaire s’organise autour <strong>de</strong> valeurs que<br />
nous souhaitons promouvoir. En effet, les structures <strong>de</strong> l’ESS sont<br />
au service d’un projet collectif qui s’inscrit dans une dynamique<br />
<strong>de</strong> développement local, à l’image <strong>de</strong> ce que nous voulons voir<br />
émerger à <strong>Poissy</strong>.<br />
2. Quelles sont les opportunités offertes par le secteur ?<br />
L’économie sociale et solidaire représente une part non négligeable<br />
<strong>de</strong> l’emploi en France, avec près d’un salarié sur dix. Ses structures<br />
résistent assez bien à la crise puisqu’elles ne sont pas soumises<br />
à la spéculation. De plus, c’est un secteur qui participe concrètement<br />
au développement <strong>de</strong> la citoyenneté dans l’entreprise.<br />
3. Selon vous, l’économie sociale et solidaire est-elle<br />
suffisamment implantée dans la région ?<br />
Ce domaine est encore méconnu du grand public alors qu’il<br />
représente 10 % du PIB en France. Ce constat est particulièrement<br />
vrai dans les Yvelines où le secteur est assez peu développé<br />
comparativement à d’autres départements (6,5 % <strong>de</strong> l’emploi<br />
total). Ce que nous voulons, c’est profiter <strong>de</strong> ce mois <strong>de</strong> l’ESS pour<br />
attirer l’attention <strong>de</strong>s citoyens et <strong>de</strong>s porteurs <strong>de</strong> projets sur les<br />
moyens mis à leurs disposition.<br />
4. Quel est le message que vous voulez faire passer aux<br />
porteurs <strong>de</strong> projets ESS ?<br />
En tant que <strong>Ville</strong>, nous voulons favoriser l’émergence d’un véritable<br />
dynamisme économique innovant et ancré dans le territoire. Notre<br />
souhait est que les porteurs <strong>de</strong> projets se fassent connaître. À<br />
<strong>Poissy</strong>, nous disposons d’outils d’information qui traduisent bien<br />
notre volonté <strong>de</strong> mettre l’ESS entre les mains <strong>de</strong>s habitants. La<br />
Maison <strong>de</strong> la citoyenneté et <strong>de</strong> la solidarité associative offre<br />
pas mal <strong>de</strong> ressources. Elle accueille notamment un relais <strong>de</strong> la<br />
boutique <strong>de</strong> gestion Athèna BGE Yvelines qui accompagne les<br />
entrepreneurs ESS dans la mise sur pied <strong>de</strong> leur activité et une<br />
conseillère du dispositif Cité Labs qui peut gui<strong>de</strong>r les créateurs<br />
d’entreprise dans l’amorçage <strong>de</strong> leurs projets.<br />
© auremar - Fotolia.com<br />
teurs <strong>de</strong> projets associatifs via <strong>de</strong>s entretiens<br />
individuels et <strong>de</strong>s formations.<br />
«Dans une ville, la vie associative est<br />
primordiale, poursuit Anne-Marie Vinay,<br />
mais à <strong>Poissy</strong> elle a longtemps souffert<br />
d’un manque <strong>de</strong> dynamisme. Avec le<br />
Maire, nous souhaitions stimuler cela».<br />
Aujourd’hui, <strong>Poissy</strong> compte près <strong>de</strong><br />
300 associations actives, un nombre en<br />
constante augmentation.<br />
La dynamique ne s’arrête pas là. S’appuyant<br />
sur la MCSA, la <strong>Ville</strong> promeut<br />
d’autres initiatives innovantes. Parmi<br />
elles, un projet <strong>de</strong> café solidaire <strong>de</strong>stiné<br />
principalement aux aînés du quartier<br />
Beauregard. Actuellement en réflexion,<br />
ce <strong>de</strong>rnier se <strong>de</strong>ssine comme un lieu <strong>de</strong><br />
convivialité doublé d’un espace d’accompagnement<br />
à la vie <strong>de</strong> tous les jours.<br />
Il serait <strong>de</strong>stiné à offrir à ses usagers un<br />
espace pour rédiger leurs papiers, obtenir<br />
<strong>de</strong>s conseils en matière <strong>de</strong> santé<br />
ou tout simplement jouer aux dominos.<br />
«Ce qu’on voudrait, c’est que ce café<br />
prenne la forme d’une SCIC (société<br />
coopérative d’intérêt collectif – voir<br />
encadré ci-<strong>de</strong>ssous) dans laquelle<br />
nous serions partie prenante».<br />
Les sociétés<br />
coopératives<br />
d’intérêt collectif<br />
(SCIC)<br />
Dernière-née dans la famille <strong>de</strong> l’économie<br />
sociale et solidaire, la SCIC est une société<br />
(SA ou SARL) dont les salariés sont associés.<br />
Son objet est «la production ou la fourniture<br />
<strong>de</strong> biens et <strong>de</strong> services d’intérêt collectif qui<br />
présentent un caractère d’utilité sociale».<br />
Elle rassemble en tant qu’actionnaires <strong>de</strong> la<br />
même structure les salariés, les bénéficiaires<br />
<strong>de</strong> l’activité (clients, fournisseurs, usagers,<br />
etc.) et une troisième catégorie, comme<br />
<strong>de</strong>s bénévoles, <strong>de</strong>s collectivités locales, <strong>de</strong>s<br />
riverains ou <strong>de</strong>s financeurs. Aucune <strong>de</strong> ces<br />
parties prenantes ne peut avoir la majorité<br />
toute seule. Une règle qui oblige au partage<br />
du pouvoir.<br />
Ce statut est idéal pour réaliser <strong>de</strong>s partenariats<br />
entre acteurs publics et privés autour<br />
<strong>de</strong> projets à la fois marchands et d’intérêt<br />
général. Son utilité sociale est reconnue par<br />
un agrément pour cinq ans délivré par le<br />
préfet du département du siège social <strong>de</strong> la<br />
SCIC.<br />
Pour en savoir plus :<br />
www.scic.coop ou MCSA<br />
(2, boulevard Robespierre).<br />
Tél. : 01 30 06 34 64.<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 15<br />
Solidarité
Jeunesse<br />
Service jeunesse <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
Osez le théâtre d’improvisation !<br />
Pendant la première semaine<br />
<strong>de</strong>s vacances scolaires <strong>de</strong><br />
fin d’année, la <strong>Ville</strong> propose<br />
aux 12-17 ans une expérience<br />
originale. Des ateliers<br />
d’initiation aux techniques<br />
<strong>de</strong> l’improvisation théâtrale<br />
seront organisés dans<br />
les maisons <strong>de</strong> quartier<br />
et au centre social<br />
André-Malraux, avant<br />
un spectacle le 23 décembre<br />
à l’espace jeunesse.<br />
Entretien avec le comédien<br />
qui animera les ateliers.<br />
Le Pisciacais : Votre compagnie<br />
se produit régulièrement sur <strong>Poissy</strong>...<br />
Robert Bri<strong>de</strong>au<br />
(compagnie<br />
Be’ding Bedingue) :<br />
Depuis trois ans,<br />
nous intervenons<br />
ponctuellement sur<br />
<strong>de</strong>s spectacles ou<br />
m a n i f e s t a t i o n s<br />
comme la Semaine bleue récemment.<br />
À titre personnel, je fais <strong>de</strong> l’improvisation<br />
<strong>de</strong>puis longtemps, bien avant<br />
mon arrivée en France en 1992. Pour<br />
me présenter, je dis toujours que je<br />
suis Canadien <strong>de</strong> nationalité, Québecois<br />
d’adoption mais <strong>de</strong> tout cœur Français !<br />
J’ai fondé en 1998 la compagnie Be’ding<br />
Bedingue spécialisée dans l’improvisation<br />
théâtrale, un formidable outil <strong>de</strong><br />
création, <strong>de</strong> socialisation et d’échange.<br />
L.P. : Pourquoi intervenir<br />
dans les maisons <strong>de</strong> quartier ?<br />
R.B. : Je vais me déplacer là où vivent<br />
les jeunes, au plus près <strong>de</strong> chez eux,<br />
pour essayer <strong>de</strong> toucher la fibre qui se<br />
cache en eux. C’est plus facile <strong>de</strong> mobiliser<br />
quand on est sur place et puis j’aime<br />
bien la proximité. Le 23 décembre,<br />
nous ferons une représentation festive<br />
à l’espace jeunesse, mettant en scène<br />
ceux qui le souhaitent, parmi les jeunes<br />
ayant participé aux ateliers. Si cette<br />
action fait boule <strong>de</strong> neige, nous pourrons<br />
peut-être créer à l’avenir <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>zvous<br />
réguliers.<br />
16 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
À l’image du match d’improvisation organisé à <strong>Poissy</strong> en 2009, les jeunes<br />
Pisciacais pourront découvrir les joies du genre.<br />
Prochainement à l’espace jeunesse<br />
• Ateliers <strong>de</strong> danse hip-hop, tous les jeudis jusqu’au<br />
15 décembre (<strong>de</strong> 18 h à 19 h 30).<br />
• «Ren<strong>de</strong>z-vous du BIJ» sur le thème du vote, vendredi<br />
2 décembre (18 h 30 à 20 h).<br />
• «Ren<strong>de</strong>z-vous du BIJ» sur le thème <strong>de</strong> l’emploi, au club<br />
Saint-Exupéry (vendredi 16 décembre <strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h).<br />
• Sortie au concert <strong>de</strong> Zebda, mardi 6 décembre<br />
Le groupe toulousain revient après un<br />
silence <strong>de</strong> sept ans. Plus que jamais<br />
engagés et motivés, les membres <strong>de</strong><br />
Zebda comptent bien faire passer sur<br />
scène, l’énergie et les valeurs qu’ils<br />
portent <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong> leur carrière.<br />
Alors n’hésitez plus, venez «tomber la chemise» ! Le<br />
concert sera précédé d’une rencontre avec Magyd Cherfi, le<br />
chanteur du groupe.<br />
Théâtre <strong>de</strong> Conflans-Sainte-Honorine (tarif, 5 euros pour<br />
les Pisciacais, au lieu <strong>de</strong> 20 euros; ren<strong>de</strong>z-vous à 18 h 30 à<br />
l’espace jeunesse, transport A/R en bus).<br />
• Remise <strong>de</strong>s CD composés, écrits et enregistrés par les<br />
jeunes du stage <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> la Toussaint, vendredi<br />
23 décembre à partir <strong>de</strong> 18 h.<br />
• Autres manifestations intéressant la jeunesse :<br />
• Journée mondiale <strong>de</strong> lutte contre le sida avec théâtre -<br />
forum «L’histoire <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux qui s’aiment» (jeudi 1er décembre,<br />
20 h à la salle Blanche <strong>de</strong> Castille, entrée gratuite).<br />
• Formation BAFA approfondissement «activités manuelles<br />
et plastiques» (maison <strong>de</strong> quartier du clos d’Arcy, 310 euros).<br />
L.P. : Quelle métho<strong>de</strong> allez-vous<br />
employer avec les jeunes ?<br />
R.B. : Il y a mille et une façons <strong>de</strong> faire<br />
<strong>de</strong> l’improvisation. Je vais commencer<br />
par dédramatiser l’approche théâtrale<br />
pour la rendre accessible. Ensuite, nous<br />
verrons comment valoriser l’autre sur<br />
scène, échanger avec lui autrement<br />
que par <strong>de</strong>s «vannes», je suis à contrepied<br />
<strong>de</strong> ça. Les jeunes apprendront à<br />
accepter une scène qui n’est pas la leur,<br />
à donner <strong>de</strong> l’information et en recevoir.<br />
Nous créerons une dynamique <strong>de</strong><br />
groupe même si les individualités<br />
avanceront à leur vitesse. L’objectif<br />
est que chacun y trouve du plaisir.<br />
L.P. : L’improvisation peut donner<br />
le goût du théâtre aux jeunes...<br />
R.B. : C’est un tremplin vers le théâtre<br />
en effet, mais aussi selon la personnalité<br />
<strong>de</strong> chacun, vers le texte, la danse ou<br />
encore le chant. Je crois énormément<br />
aux activités artistiques comme vecteur<br />
d’épanouissement personnel. La société<br />
d’aujourd’hui en a vraiment besoin.<br />
PLANNING DES ATELIERS<br />
DANS LES QUARTIERS<br />
Lundi 19 décembre :<br />
club Péguy (10-12 h)<br />
et club Saint-Exupéry (14-16 h).<br />
Mardi 20 décembre :<br />
André-Malraux (10-12 h)<br />
et clos d’Arcy (14-16 h).<br />
Mercredi 21 décembre :<br />
André-Malraux (10-12 h)<br />
et club Péguy (14-16 h).<br />
Jeudi 22 décembre :<br />
clos d’Arcy (10-12 h)<br />
et club Saint-Exupéry (14-16 h).<br />
Vendredi 23 décembre :<br />
spectacle et goûter festif à l’espace<br />
jeunesse (14-17 h), un moment convivial<br />
afin <strong>de</strong> fêter ensemble la fin <strong>de</strong> l’année<br />
avant l'heure, avec les sucreries... que<br />
chacun apportera.<br />
• Inscriptions au service jeunesse<br />
13, boulevard Victor-Hugo<br />
Tél. : 01 30 74 19 57<br />
ou directement dans les maisons<br />
<strong>de</strong> quartier.
Animations<br />
Les vacances scolaires <strong>de</strong> Noël<br />
Au centre social André-Malraux<br />
Le matin<br />
Découverte <strong>de</strong> 4 disciplines <strong>de</strong>s arts du<br />
cirque : la jonglerie (balles, assiettes<br />
chinoises, anneaux), l’acrobatie (au sol,<br />
mini trampoline, acrosport), l’équilibre<br />
(sur boule, bidon, échasses) et le jeu d’acteur<br />
(clowneries, magie, déguisements).<br />
L’après-midi<br />
• Lundi 19 décembre<br />
Patinoire à Carrières-sous-<strong>Poissy</strong> (prévoir<br />
<strong>de</strong>s gants épais).<br />
• Mardi 20 décembre<br />
Spectacle <strong>de</strong> magie au club Péguy.<br />
Au club Péguy<br />
• Lundi 19 décembre<br />
Arts plastiques – Mosaïquement rigolo !<br />
De 10 à 12 h pour les 4 à 8 ans (4 euros)<br />
et <strong>de</strong> 14 h 30 à 1 h 30 pour les 9 à 13<br />
ans (4 euros).<br />
Stage initiation batterie – De 10 h à 12 het <strong>de</strong><br />
13 h à 15 h pour les 9 ans et plus (12 euros).<br />
Stage initiation «stand up» – Le «oneman-show»,<br />
<strong>de</strong> 10 h à 12 h pour les 6 à<br />
8 ans (6 euros).<br />
• Mardi 20 décembre<br />
Stage initiation batterie – De 10 h à 12 h<br />
pour les 6 à 8 ans (6 euros).<br />
Spectacle <strong>de</strong> magie <strong>de</strong> Noël – De 14 h<br />
30 à 17 h pour les 6 ans et plus (1 euro).<br />
• Mercredi 21 décembre<br />
Arts plastiques – Atelier terre et mo<strong>de</strong>lage,<br />
<strong>de</strong> 10 h à 12 h pour les 4 à 8 ans<br />
(4 euros) et <strong>de</strong> 14 h 30 à 16 h 30 pour<br />
les 9 à 13 ans (4 euros).<br />
Stage initiation «stand up» – Le «one<br />
man show», <strong>de</strong> 14 h à 16 h pour les<br />
12 à 17 ans (gratuit).<br />
• Jeudi 22 décembre<br />
Arts plastiques – Confection d’un ange<br />
<strong>de</strong> Noël, <strong>de</strong> 10 h à 12 h et <strong>de</strong> 14 h 30 à<br />
16 h 30 pour les 9 à 13 ans (8 euros).<br />
Sortie à Paris – Exposition «Ombres et<br />
lumières» à La <strong>Ville</strong>tte, <strong>de</strong> 9 h à 16 h 30<br />
pour les 8 ans et plus (6 euros).<br />
• Vendredi 23 décembre<br />
Apiculture – Réalisation d’une œuvre en<br />
cire d’abeille, <strong>de</strong> 10 h à 12 h pour les 6 à<br />
12 ans (6 euros).<br />
Spectacle initiation «stand up» – Spectacle<br />
au BIJ, <strong>de</strong> 14 h à 17 h pour les<br />
12 à 17 ans (gratuit).<br />
Exposition Coluche et goûter – Visite<br />
guidée en présence du photographe et<br />
visionnage <strong>de</strong> sketches <strong>de</strong> Coluche, <strong>de</strong><br />
13 h30 à 16 h 30 pour les 8 ans et plus (1 euro).<br />
• Lundi 26 décembre<br />
Jeux collectifs – Terre, mer, ciel, poissons<br />
• Mercredi 21 décembre<br />
Une journée au cirque Micheletty :<br />
découverte <strong>de</strong>s coulisses (entraînement<br />
avec les artistes), spectacle interactif<br />
(prévoir pique-nique).<br />
• Jeudi 22 décembre<br />
Grand jeu «Sur la piste <strong>de</strong>s clowns».<br />
• Vendredi 23 décembre<br />
Gran<strong>de</strong> kermesse du cirque.<br />
• Lundi 26 décembre<br />
Patinoire à Carrières-sous-<strong>Poissy</strong> (prévoir<br />
<strong>de</strong>s gants épais).<br />
• Mardi 27 décembre<br />
Grand jeu «À la recherche <strong>de</strong> M. Loyal».<br />
souffleurs..., <strong>de</strong> 10 h à 12 h pour les 6 à<br />
12 ans (1 euro).<br />
Nautilud – Découverte <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> rôles<br />
et plateaux, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h 30 pour<br />
les 8 ans et plus (4 euros).<br />
• Mardi 27 décembre<br />
Exposition Coluche et goûter – Visite<br />
guidée en présence du photographe et<br />
visionnage <strong>de</strong> sketches <strong>de</strong> Coluche, <strong>de</strong><br />
9 h 45 à 12 h 15 pour les 8 ans et plus (1 euro).<br />
Bowling – De 13 h 30 à 16 h 30 pour<br />
les 7 ans et plus (6 euros).<br />
• Mercredi 28 décembre<br />
Initiation à la photo – Le développement<br />
photo, <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 pour les 9 ans<br />
et plus (6 euros).<br />
Kidzy – Aire <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> 1 000 m 2 (balles,<br />
toboggans...), <strong>de</strong> 14 h à 17 h pour les<br />
6 ans et plus (6 euros).<br />
• Jeudi 29 décembre<br />
Initiation au scrapbooking – Réalisation<br />
<strong>de</strong> carte chevalet, <strong>de</strong> 10 h à 12 h pour<br />
les 8 ans et plus (6 euros).<br />
Cinéma – Après-midi pour les 6 à 12 ans<br />
(5 euros).<br />
• Vendredi 30 décembre<br />
Initiation à la photo – Le développement<br />
photo, <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 pour les<br />
9 ans et plus (6 euros).<br />
Mini tournoi, jeu <strong>de</strong> cartes – Dobble,<br />
menteur, uno..., <strong>de</strong> 10 h à 12 h pour les<br />
9 à 13 ans (1 euro).<br />
• Lundi 2 janvier<br />
Initiation à la photo – Le développement<br />
photo, <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 pour les<br />
9 ans et plus (6 euros).<br />
Animation – Réalisation d’un pantin en<br />
carton, <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 pour les 7 à 12 ans<br />
(2 euros).<br />
Inscriptions et renseignements :<br />
club Péguy (32 bis, avenue Fernand-Lefebvre).<br />
Tél. : 01 30 74 67 96.<br />
• Mercredi 28 décembre<br />
Cirque Phénix, les étoiles du cirque <strong>de</strong> Pékin, «La légen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Mulan», pelouse <strong>de</strong> Reuilly (prévoir pique-nique).<br />
• Jeudi 29 décembre Ciné Malraux, atelier Pop corn.<br />
• Vendredi 30 décembre Spectacle <strong>de</strong>s enfants à 16 h 30.<br />
• Lundi 2 janvier Cinéma.<br />
Renseignements et inscriptions :<br />
Centre social André-Malraux (<strong>25</strong>, avenue du Maréchal-Lyautey).<br />
Tél. : 01 39 65 03 59. Annexe <strong>de</strong> La Coudraie (28, rue <strong>de</strong> Migneaux).<br />
Tél. : 01 30 74 69 31.<br />
Tarifs : adhésion au centre et participation en fonction du quotient<br />
familial. Horaires : <strong>de</strong> 9 h à 18 h, pause <strong>de</strong> 12 h à 14 h (possibilité<br />
<strong>de</strong> déjeuner sur place).<br />
À la maison polyvalente sociale<br />
et <strong>de</strong> loisirs du clos d’Arcy<br />
• Lundi 19 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Jeux <strong>de</strong> présentation, construction<br />
<strong>de</strong> cabane, règle <strong>de</strong> vie et décoration <strong>de</strong> la salle.<br />
De 13 h 30 à 15 h – Atelier bois pantin articulé, création<br />
<strong>de</strong> chanson, modélisme, activité physique et scrapbooking.<br />
• Mardi 20 décembre Sortie à Fontainebleau<br />
• Mercredi 21 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Atelier bois pantin articulé, création<br />
<strong>de</strong> chanson, modélisme et foot en salle.<br />
De 13 h 30 à 15 h – Projection d’un film et jeux d’orientation<br />
à la Charmille.<br />
• Jeudi 22 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Cabane, bala<strong>de</strong> et jeux extérieurs.<br />
De 13 h 30 à 15 – Projection d’un film, atelier bois pantin<br />
articulé, création <strong>de</strong> chanson, modélisme et scrapbooking.<br />
• Vendredi 23 décembre – Grand jeu<br />
• Lundi 26 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Jeux <strong>de</strong> présentation, construction<br />
<strong>de</strong> cabane, règle <strong>de</strong> vie et décoration <strong>de</strong> la salle.<br />
De 13 h 30 à 15 h – Ateliers argile et jouets en bois,<br />
modélisme et jeux extérieurs.<br />
• Mardi 27 décembre – Sortie patinoire<br />
• Mercredi 28 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Ateliers argile et jouets en bois,<br />
modélisme et foot en salle.<br />
De 13 h 30 à 15 h – Projection d’un fil, carte <strong>de</strong> vœux en<br />
écriture gothique et jeux extérieurs.<br />
• Jeudi 29 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Fabrication <strong>de</strong> bougies, scrapbooking<br />
et jeux extérieurs.<br />
De 13 h 30 à 15 h – Projection d’un film, ateliers argile et<br />
jouets en bois, modélisme et jeux extérieurs.<br />
• Vendredi 30 décembre<br />
De 9 h 30 à 11 h 30 – Cuisine et jeux extérieurs<br />
De 13 h 30 à 15 h – Grand jeu.<br />
Tarifs : <strong>25</strong> euros la semaine et 45 euros les <strong>de</strong>ux semaines.<br />
Renseignements et inscriptions :<br />
Maison polyvalente et sociale et <strong>de</strong> loisirs du clos d’Arcy<br />
(64, rue du clos d’Arcy). Tél. : 01 30 65 98 60.<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 17<br />
Jeunesse
Culture - Patrimoine<br />
Lecture, cinéma, arts plastiques<br />
Des activités culturelles pour les tout-petits<br />
Consciente que la culture doit<br />
s’adresser à tous, même aux plus<br />
jeunes, la ville <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> propose <strong>de</strong><br />
nombreuses activités aux enfants <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> cinq ans. Au programme :<br />
lecture, musique, cinéma et pratique<br />
artistique. Petit tour d’horizon.<br />
À la médiathèque<br />
- La ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s enfantines : une fois<br />
par mois, les bibliothécaires accueillent<br />
les 0-3 ans avec leurs parents à <strong>de</strong>s<br />
animations d'une <strong>de</strong>mi-heure consacrées<br />
à la lecture d'albums jeunesse et à<br />
l'apprentissage <strong>de</strong> comptines. Au terme<br />
<strong>de</strong> chaque séance, les participants sont<br />
invités à partager un moment d’échange<br />
et <strong>de</strong> convivialité.<br />
Tous les premiers samedis du mois <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
séances une à 10 h, l’autre à 11 h, alternativement<br />
à la médiathèque et à la bibliothèque<br />
André-Malraux. Gratuit.<br />
Renseignements au 01 30 65 10 65.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s assistantes maternelles :<br />
chaque mois, les assistantes maternelles<br />
<strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> et les enfants dont elles ont la<br />
gar<strong>de</strong> sont accueillis autour <strong>de</strong> chansons,<br />
d'histoires et <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> doigts. Chaque<br />
séance est suivie d’un temps d’échange<br />
avec le personnel <strong>de</strong> la médiathèque.<br />
Tous les premiers vendredis du mois, alternativement<br />
à la médiathèque et à la bibliothèque<br />
André-Malraux. La première séance est à<br />
9 h15, la <strong>de</strong>uxième est à10 h.<br />
Renseignements au 01 30 65 10 65.<br />
- Salle dédiée au conte : une fois par<br />
mois, les assistantes maternelles et<br />
crèches <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> peuvent accé<strong>de</strong>r<br />
à une salle dédiée au conte dans la<br />
médiathèque et profiter d’une sélection<br />
d'albums réalisée par <strong>de</strong>s spécialistes<br />
<strong>de</strong> la littérature jeunesse.<br />
Un mercredi par mois à la médiathèque <strong>de</strong> 10 h à<br />
11 h. Gratuit. Renseignements au 01 30 65 10 65.<br />
À la bibliothèque André-Malraux<br />
- Mini-toiles : cette animation permet<br />
aux enfants âgés <strong>de</strong> 2 à 5 ans <strong>de</strong> faire<br />
connaissance avec le cinéma à travers<br />
<strong>de</strong>s films d’animation et <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins animés<br />
adaptés tant du point <strong>de</strong> vue du<br />
contenu que du format (court).<br />
Tous les premiers mercredis du mois à 10 h 30.<br />
Durée : 45 mn. Gratuit.<br />
Renseignements au 01 39 22 54 94.<br />
18 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
Au musée du Jouet<br />
- Ateliers bout’choux : un mercredi<br />
par mois, la <strong>Ville</strong> invite les tout-petits à<br />
développer leur imaginaire via <strong>de</strong>s ateliers<br />
pratiques et artistiques. Au terme <strong>de</strong><br />
chaque séance, l’enfant repart avec un<br />
jouet qu’il a créé lui-même.<br />
Un mercredi par mois au musée du Jouet.<br />
Gratuit. Renseignements au 01 39 65 06 06.<br />
Les activités<br />
culturelles pour<br />
les tout-petits<br />
développées<br />
gratuitement par<br />
la <strong>Ville</strong> se déroulent<br />
à la médiathèque,<br />
à la bibliothèque<br />
André-Malraux<br />
et comme ci-<strong>de</strong>ssus<br />
au musée du Jouet.<br />
Trois questions à Geneviève Chignac,<br />
adjointe au Maire déléguée à la culture<br />
Le Pisciacais : Pourquoi développer <strong>de</strong>s<br />
activités culturelles pour les tout-petits ?<br />
Geneviève Chignac : la culture doit s'adresser<br />
à tous, même aux enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong><br />
cinq ans. Il est fondamental d'encourager<br />
très tôt la création, notamment par la stimulation<br />
<strong>de</strong> l'imagination. À <strong>Poissy</strong>, nous<br />
voulons favoriser le développement <strong>de</strong> l’esprit critique et du<br />
sens esthétique chez les plus jeunes et contribuer ainsi à<br />
leur construction psychique. Des animations telles que la<br />
ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s enfantines, les mini-toiles ou encore les ateliers<br />
bout’choux témoignent <strong>de</strong> cette volonté.<br />
Le Pisciacais : la médiathèque a une place centrale dans<br />
ce dispositif. Quel est l’objectif pédagogique poursuivi ?<br />
G.C. : les rencontres organisées à la médiathèque visent à<br />
favoriser la sensibilisation <strong>de</strong>s tout-petits mais aussi <strong>de</strong><br />
leurs parents à l'importance <strong>de</strong> la lecture, <strong>de</strong> la poésie et<br />
<strong>de</strong>s belles images, mais aussi à réhabiliter les comptines<br />
qui constituent un trésor patrimonial doué d’une portée<br />
éducative importante.<br />
Le Pisciacais : pourquoi organisez-vous <strong>de</strong>s animations<br />
à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s assistantes maternelles ou <strong>de</strong>s personnels<br />
<strong>de</strong> crèche ?<br />
G.C. : ces animations répon<strong>de</strong>nt à un double objectif <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> : inviter les professionnels <strong>de</strong> la petite enfance à sensibiliser<br />
les petits à la lecture, et les inciter à revenir à la<br />
médiathèque pour emprunter <strong>de</strong>s livres ou <strong>de</strong>s disques pour<br />
leur propre compte.<br />
«La culture est<br />
fondamentale pour<br />
les jeunes enfants»<br />
Karine Bascle, animatrice<br />
<strong>de</strong> l’association K11<br />
L’association pisciacaise K11<br />
promeut les arts plastiques,<br />
notamment auprès <strong>de</strong>s enfants<br />
en bas âge (à partir <strong>de</strong> trois ans<br />
et <strong>de</strong>mi). Pour Karine Bascle,<br />
animatrice <strong>de</strong>s ateliers, la culture<br />
est indispensable à la formation<br />
<strong>de</strong>s jeunes individus. Elle nous<br />
explique pourquoi.<br />
Le Pisciacais : En quoi la pratique<br />
culturelle est-elle intéressante<br />
pour les tout-petits ?<br />
Karine Bascle : La culture est fondamentale<br />
pour les jeunes enfants car elle leur permet<br />
<strong>de</strong> s’éveiller aux autres, d’adopter un regard<br />
propre sur la société et sur eux-mêmes.<br />
L’activité culturelle, réalisée en <strong>de</strong>hors du<br />
milieu scolaire ou familial offre un espace<br />
<strong>de</strong> liberté totale, dégagé <strong>de</strong>s cadres<br />
dans lesquels ils évoluent au quotidien.<br />
Le Pisciacais : La création d’ateliers<br />
artistiques pour les moins<br />
<strong>de</strong> 5 ans correspond-elle à<br />
un besoin <strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong>s parents ?<br />
K.B. : Le besoin existe mais le processus<br />
<strong>de</strong> création n’est pas une chose innée.<br />
Certains enfants sont fortement portés<br />
vers l’imaginaire, d’autres moins. À travers<br />
nos ateliers, nous nous efforçons <strong>de</strong> les<br />
emmener à la découverte <strong>de</strong> cet imaginaire.<br />
Je pense que l’éducation artistique est<br />
primordiale. Chacun <strong>de</strong>vrait pouvoir libérer<br />
ses facultés créatrices. C’est une expérience<br />
salutaire.<br />
Le Pisciacais : En tant qu’animatrice,<br />
qu’atten<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s enfants ?<br />
K.B. : Pour nous, il faut que l’enfant se<br />
retrouve dans ce qu’il fait. On n’est pas<br />
dans la performance, dans le bien faire<br />
ou le bien peindre. L’idée est simplement<br />
<strong>de</strong> favoriser une expression individuelle<br />
par le biais d’une thématique proposée à<br />
tous.<br />
Le Pisciacais : Quelles sont<br />
les activités qui ont le plus<br />
<strong>de</strong> succès auprès <strong>de</strong>s plus petits ?<br />
K.B. : Les enfants adorent peindre avec<br />
n’importe quoi : les mains, les pieds, les<br />
pinceaux… Ils travaillent comme ils le<br />
sentent. Si <strong>de</strong> la peinture coule par terre,<br />
on leur dit que ce n’est pas grave. Ça les<br />
libère. Ils créent sans contrainte extérieure<br />
et du coup peuvent se concentrer à 100 %<br />
sur ce qu’ils font.
Théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, vendredi 9 décembre<br />
Liane Foly part en cure <strong>de</strong> «rigologie»<br />
Liane Foly célèbre ses 20 ans<br />
<strong>de</strong> carrière, aux comman<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> son nouveau spectacle<br />
«La folle part en cure».<br />
Un one-woman-show<br />
exceptionnel alliant musique,<br />
humour, imitations inédites<br />
et chant. Un cocktail explosif !<br />
Après le succès considérable <strong>de</strong><br />
«La folle parenthèse», Liane<br />
Foly propose un tout nouveau<br />
one-woman-show. Dans cette nouvelle<br />
aventure, la fin du mon<strong>de</strong> est annoncée<br />
pour 2012 : il n’y a plus une minute à<br />
perdre, une cure très spéciale ouvre ses<br />
portes pour une remise en forme par<br />
le rire. Liane Foly est un docteur qui a créé<br />
une cure <strong>de</strong> rigologie.<br />
L’artiste accueille <strong>de</strong> nouveaux curistes,<br />
c'est-à-dire le public, et propose un<br />
Théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, mardi 13 décembre<br />
«Les Siècles» dirigés par François-Xavier Roth<br />
Au théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>,<br />
«Les Siècles» interprèteront<br />
l’ouverture <strong>de</strong>s «Noces <strong>de</strong><br />
Figaro», la symphonie<br />
n° 35 «Haffner» et la symphonie<br />
n° 41 «Jupiter» <strong>de</strong> Mozart ainsi<br />
que <strong>de</strong>s airs <strong>de</strong> concerts et<br />
d’opéras <strong>de</strong> Mozart et <strong>de</strong> Gluck.<br />
En 2003, François-Xavier Roth déci<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> créer un orchestre d’un genre<br />
nouveau : «Les Siècles». Cette formation,<br />
réunissant <strong>de</strong>s musiciens d’une nouvelle<br />
génération, est capable d’utiliser aussi bien<br />
<strong>de</strong>s instruments anciens que mo<strong>de</strong>rnes.<br />
Elle inscrit sa démarche dans une dynamique<br />
<strong>de</strong> synthèse, mettant en perspective,<br />
<strong>de</strong> façon pertinente et inattendue,<br />
plusieurs siècles <strong>de</strong> création musicale.<br />
Son enregistrement Bizet-Chabrier a<br />
été récompensé d’un Diapason d’Or par<br />
la revue du même nom, a été nommé<br />
«Disc of the Week» sur BBC 3 et Classic FM<br />
et a reçu 5 étoiles dans le magazine<br />
allemand Fono Forum. «Les Siècles» sont<br />
également l’acteur principal <strong>de</strong> l’émission<br />
<strong>de</strong> télévision Presto proposée sur<br />
France 2. Soliste lors <strong>de</strong> ce concert,<br />
Isabelle Druet, révélation lyrique <strong>de</strong>s<br />
Victoires <strong>de</strong> la Musique 2010, mène avec<br />
un égal bonheur une carrière tant en<br />
concert et récital que dans l'opéra sur<br />
<strong>de</strong> nombreuses scènes prestigieuses.<br />
La présence à <strong>Poissy</strong> <strong>de</strong> cette mezzosoprano<br />
constitue un moment d’excellence<br />
pour les mélomanes.<br />
À 20 h 30,<br />
théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>,<br />
le mardi<br />
13 décembre.<br />
Tél. : 01 39 22 55 92.<br />
traitement hilarant. Généreuse et<br />
pétillante, la chanteuse aux multiples<br />
facettes campe <strong>de</strong>s personnages<br />
truculents, et interprète plus <strong>de</strong> 30 voix<br />
différentes : <strong>de</strong>s années 1970 – 1980 à<br />
aujourd’hui, <strong>de</strong> Dalida, Barbara, Sylvie<br />
Vartan à Madonna ou Céline Dion, en<br />
passant par Muriel Robin et Elie Kakou.<br />
Elle envoie Ségolène Royal en Jamaïque<br />
ou Geneviève <strong>de</strong> Fontenay au Vatican<br />
pour aller voir le pape. C’est ainsi que<br />
durant cette joyeuse cure, le spectateur<br />
croise <strong>de</strong>s personnalités célèbres et<br />
atypiques du mon<strong>de</strong> du spectacle, <strong>de</strong><br />
la politique…<br />
Entre rire et émotion, toutes les voix<br />
que l'on aime, au féminin comme au<br />
masculin, nostalgiques ou actuelles,<br />
sont là pour partager un spectacle<br />
vivant <strong>de</strong> performances vocales et<br />
d'humour.<br />
À 20 h 30, théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>,<br />
le vendredi 9 décembre. Tél. : 01 39 22 55 92<br />
Théâtre<br />
«Les caprices <strong>de</strong> Marianne»<br />
«Les Caprices <strong>de</strong> Marianne» est une pièce <strong>de</strong><br />
théâtre écrite par Alfred <strong>de</strong> Musset, appartenant<br />
au courant du romantisme. Cette pièce qualifiée<br />
<strong>de</strong> comédie par Musset s'apparente au genre du<br />
drame. Au théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, elle sera proposée<br />
dans le cadre du cycle «scènes découvertes».<br />
Dans une Naples <strong>de</strong> fantaisie romantique, se<br />
déroule l’éternel jeu <strong>de</strong> l’amour et du hasard.<br />
Coelio le passionné aime Marianne sans espoir.<br />
Son ami, Octave, l’aventurier libertin, intercè<strong>de</strong><br />
en sa faveur. Marianne, jeune épouse du juge<br />
Claudio, méprise l’amour <strong>de</strong> Coelio et s’offre à<br />
Octave qui la repousse. La jalousie du vieux<br />
magistrat mettra une fin tragique à cette quête<br />
amoureuse. La mort <strong>de</strong> Coelio renverra chacun<br />
à sa tristesse et à son malheur <strong>de</strong> ne pouvoir<br />
vivre l’amour.<br />
Mardi 10 janvier à 14 h 30 et 20 h 30,<br />
théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
Renseignements : 01 39 22 55 92.<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 19<br />
Culture - Patrimoine
Sports<br />
Le Judo Ju-Jitsu Club <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong><br />
Parmi les dix meilleurs clubs <strong>de</strong> France !<br />
C’est l’un <strong>de</strong>s événements<br />
<strong>de</strong> l’année pour le sport<br />
pisciacais. L’équipe fanion<br />
masculine du Judo Ju-Jitsu<br />
Club <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> a intégré<br />
la Première division nationale<br />
et a réussi, dans la foulée,<br />
à s’y maintenir.<br />
Une performance historique !<br />
Entretien avec le directeur<br />
technique Gilles Jaladon,<br />
un entraîneur heureux<br />
mais pas assouvi. Encadré par le prési<strong>de</strong>nt Hervé Strouk et les entraîneurs Gilles Jaladon<br />
et Olivier Cayrac, le groupe pisciacais laisse exploser sa joie, <strong>de</strong> retour<br />
Le Pisciacais : Vous voilà membre<br />
<strong>de</strong> l’élite du judo hexagonal,<br />
est-ce une surprise pour vous ?<br />
Gilles Jaladon : Non car nous sommes<br />
dans la continuité <strong>de</strong> la saison passée où<br />
nous avions manqué <strong>de</strong> peu l’accession<br />
à la première division. Nous la méritions<br />
déjà. Il n’empêche que c’est une grosse<br />
satisfaction. C’est la première fois que<br />
le club atteint ce niveau <strong>de</strong>puis une<br />
vingtaine d’années, à l’époque où je<br />
combattais ! Encore mieux, c’est la<br />
première fois que le club parvient à<br />
éviter l’ascenseur en se maintenant en<br />
première division. Je l’espérais mais<br />
c’était très difficile car on est sur du très<br />
haut niveau : au <strong>de</strong>rnier championnat<br />
d’Europe par équipes, 3 clubs français<br />
figuraient parmi les 5 premiers. Nous<br />
avons explosé <strong>de</strong> joie tous ensemble !<br />
Nous terminons 9 es , à notre place. Et<br />
encore, nous perdons seulement 3-2<br />
pour la 7 e place.<br />
L. P. : Sur le plan individuel aussi,<br />
le club bat son record <strong>de</strong> qualifiés (7)<br />
au championnat <strong>de</strong> France<br />
élite, parmi les stars <strong>de</strong> la discipline...<br />
G. J. : On n’avait pas fait mieux que trois<br />
par le passé ! Celui qui s’en sort le mieux<br />
est Benjamin Nguyen, 7 e en -66 kg après<br />
une énorme compétition. Il perd à<br />
20 secon<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la fin en quarts sur une<br />
petite erreur. C’est le plus âgé <strong>de</strong><br />
l’équipe (<strong>25</strong> ans) et ce n’est pas un hasard.<br />
Tous les autres (Jefferson Soler, Thibault<br />
Jaladon, Nicolas Lafitte, Seyba Thiam et<br />
Clotil<strong>de</strong> Nguyen, Jennifer Jouffriault<br />
étant blessée) ont été plus ou moins pris<br />
par l’enjeu et par le décorum propre à ce<br />
niveau. Ils se sont battus jusqu’au bout<br />
mais ils paient leur manque d’expérience.<br />
L’avenir est pour eux.<br />
20 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
au complexe Marcel-Cerdan où chacun s’entraîne tous les jours.<br />
«Le podium<br />
dans les années qui viennent»<br />
Benjamin Nguyen<br />
(<strong>25</strong> ans, 7 e en -66 kg, au JJJCP <strong>de</strong>puis l’âge <strong>de</strong> 17 ans) :<br />
«Nous avons su saisir notre chance avec à l’arrivée la<br />
consécration d’un travail mené tous les jours ensemble<br />
<strong>de</strong>puis 3 ans. Il y a dans ce club une chaleur et un esprit<br />
familial que je n’avais jamais connu avant. Des valeurs<br />
fortes que tous les clubs n’ont pas et qu’il faut conserver.<br />
Nous avons vécu une très belle expérience même si je pense<br />
qu’on peut faire beaucoup mieux et viser le podium <strong>de</strong><br />
première division dans les années qui viennent. Ce qui est<br />
intéressant, c’est qu’une vraie politique <strong>de</strong> haut niveau a été<br />
mise en place au club. Je suis en revanche plutôt frustré par<br />
ma prestation en championnat individuel. J’échoue au pied<br />
du Top 5 qui m’aurait garanti le maintien dans l’élite. Il m’a<br />
manqué un peu <strong>de</strong> temps, <strong>de</strong>s références à très haut niveau.<br />
Mais ce n’est pas facile avec une entreprise à gérer.»<br />
Thibault Jaladon<br />
(21 ans, 1 er tour en -90 kg, formé au club) :<br />
«Neuvièmes par équipe, je pense qu’on pouvait aller plus<br />
loin encore, même si on est un petit club. Notre ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> potes,<br />
on sort tous ensemble, nous sommes très soudés, ça joue<br />
énormément sur la performance collective. En individuel, le<br />
fait d’être monté <strong>de</strong> catégorie l’année <strong>de</strong>rnière m’a fait<br />
beaucoup <strong>de</strong> bien, je m’y sens mieux. Ça m’a permis <strong>de</strong><br />
monter en première division mais le jour J a été difficile, j’ai<br />
eu un peu <strong>de</strong> mal à rentrer dans mon combat. Chez les lourds,<br />
l’expérience est encore plus importante que dans les autres<br />
catégories. Mais je ne regrette pas, j’en tirerai les leçons<br />
pour mieux gérer mon stress à l’avenir.»<br />
L. P. : Comment expliquer<br />
ces résultats exceptionnels ?<br />
G.J. : Je pense qu’il y a un effet <strong>de</strong><br />
groupe très important. Ces mômes-là<br />
ont vraiment <strong>de</strong>s affinités, ça s’est vu le<br />
jour <strong>de</strong> la compétition. Ils sont amis<br />
proches, en <strong>de</strong>hors du judo et ce, bien<br />
qu’il y ait plusieurs générations dans<br />
le groupe. La secon<strong>de</strong> raison qui va <strong>de</strong><br />
pair, est que nous sommes un <strong>de</strong>s rares<br />
vrais clubs formateurs à ce niveau. Les<br />
autres équipes recrutent à gauche, à<br />
droite. Nos judokas ont tous été formés<br />
à <strong>Poissy</strong> même si certains ont débuté<br />
ailleurs. Beaucoup ont eu <strong>de</strong>s propositions<br />
d’autres clubs, aucun n’est parti.<br />
Il y a à <strong>Poissy</strong> une ambiance familiale,<br />
on joue vraiment collectif. En même<br />
temps, nous avons mis en place une<br />
structure d’entraînement semi-professionnelle,<br />
avec le soutien <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />
L.P. : À quel rythme s’entraînent-ils ?<br />
G.J. : Tous les soirs en semaine plus le<br />
samedi. Tous ont un travail à côté, ça<br />
leur fait <strong>de</strong> grosses semaines. Certains<br />
envisagent un congé sans sol<strong>de</strong>, ils ont<br />
envie <strong>de</strong> voir jusqu’où ils peuvent aller.<br />
C’est une décision difficile à prendre<br />
mais aussi à ne pas prendre car on peut<br />
avoir <strong>de</strong>s regrets, plus tard. On rêve<br />
toujours plus pour eux. Les résultats<br />
qu’ils viennent d’obtenir ne sont pas<br />
un aboutissement, ils peuvent aller<br />
plus loin. Je sens que cette équipe a<br />
un énorme potentiel. La moyenne d’âge<br />
n’est que <strong>de</strong> 20 ans !<br />
L.P. : Ces résultats sont aussi<br />
une récompense pour les dirigeants<br />
et entraîneurs...<br />
G.J. : On les connaît <strong>de</strong>puis tout petits,<br />
c’est un peu nos gosses ! Avec les autres<br />
professeurs (Olivier Cayrac et Eric<br />
Kernanet), nous vivons leur progression<br />
intensément. Quant aux dirigeants, ils<br />
nous ai<strong>de</strong>nt beaucoup. Le prési<strong>de</strong>nt<br />
Hervé Strouk a su redynamiser le club,<br />
dans le prolongement <strong>de</strong> l’action <strong>de</strong><br />
Monsieur Kientz. Un coup d’accélérateur<br />
a été donné pour parvenir à ce grand<br />
moment dans l’histoire du club. À nous<br />
<strong>de</strong> pérenniser ces résultats et <strong>de</strong><br />
prolonger l’aventure.<br />
Les membres <strong>de</strong> l’équipe classée 9 e du championnat <strong>de</strong> France :<br />
Jefferson Soler / Benjamin Nguyen, Eole Picot / Danny et Florian Jaladon, Said Boudjella / Sofian Douzi,<br />
Thibault Jaladon / Nicolas Lafitte, Seyba Thiam / Gaëtan Obel.
<strong>Poissy</strong> Badminton Club<br />
Le «bad» surfe sur la vague du succès<br />
Sport <strong>de</strong> raquette très en vogue,<br />
le badminton s’est beaucoup<br />
développé à <strong>Poissy</strong>. Le PBC<br />
répond aussi à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
croissante <strong>de</strong> compétition.<br />
Reportage, un soir d’interclubs.<br />
Plus <strong>de</strong> 400 kilomètres à l’heure.<br />
C’est la vitesse que peut atteindre<br />
un volant <strong>de</strong> badminton ! Au <strong>Poissy</strong><br />
Badminton Club, on est sans doute loin<br />
<strong>de</strong> ces performances étonnantes réalisées<br />
récemment au Japon et en Malaisie,<br />
mais ça gicle quand même ! Créée<br />
en 2005 sous l’impulsion <strong>de</strong> l’actuel<br />
prési<strong>de</strong>nt, Philippe Pedro, l’association<br />
pisciacaise a surfé sur la dynamique ascensionnelle<br />
que connaît cette discipline<br />
<strong>de</strong>puis quelques années. Il est loin le<br />
temps où on n’y jouait qu’à la plage. Très<br />
exigeant physiquement mais facile<br />
d’accès – la réussite y est plus rapi<strong>de</strong><br />
qu’au tennis –, ce sport <strong>de</strong> raquettes<br />
compte aujourd’hui 223 licenciés à <strong>Poissy</strong>,<br />
Paroles <strong>de</strong> joueurs<br />
Lundi 14 <strong>novembre</strong> en soirée, une vingtaine <strong>de</strong> Pisciacais disputaient<br />
au Cosec la première journée <strong>de</strong>s interclubs, qui s’achèveront fin avril.<br />
contre 80 la première année. Et encore,<br />
178 personnes sont sur liste d’attente,<br />
faute <strong>de</strong> place pour les accueillir.<br />
Club à vocation loisir, le PBC commence<br />
doucement à lorgner du côté <strong>de</strong> la<br />
compétition. «Nous avons répondu aux<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nos adhérents», explique<br />
Philippe Pedro, quelques minutes avant<br />
Quentin Balanger (20 ans, joueur espoir du club et éducateur) :<br />
«J’ai commencé le badminton il y a 6 ans d’abord pour me défouler physiquement.<br />
Mon jeu a beaucoup évolué, j’ai pris goût aux finesses <strong>de</strong> ce sport.<br />
Je m’entraîne trois fois par semaine, plus les tournois et interclubs, pour<br />
atteindre le meilleur niveau possible. J’ai eu <strong>de</strong>s propositions pour rejoindre<br />
d’autres clubs mais j’ai préféré rester à <strong>Poissy</strong> à cause <strong>de</strong> l’ambiance».<br />
Stéphane Laudinat (43 ans, joueur n°1 du club) :<br />
«Je cherchais un sport à pratiquer été comme hiver. Au Forum <strong>de</strong>s<br />
associations en 2005, j’ai profité <strong>de</strong> la création du club pour m’inscrire.<br />
Le «bad», c’est physique. Ayant joué au handball jusqu’en N3, j’ai<br />
retrouvé les mêmes sensations au niveau du bras, <strong>de</strong>s accélérations, <strong>de</strong><br />
l’état d’esprit aussi. C’est super convivial, on cherche à se faire plaisir».<br />
Mathil<strong>de</strong>, Anne et Lydie (inscrites cette année) :<br />
«Nous avons été très bien accueillies, il y a une super<br />
bonne ambiance. Le tournoi <strong>de</strong> doubles surprises avec<br />
<strong>25</strong> équipes est idéal pour faire se rencontrer les adhérents.<br />
On s’est dit qu’une bonne façon <strong>de</strong> progresser serait aussi<br />
<strong>de</strong> participer aux interclubs. Ce soir-là, toutes les équipes<br />
sont rassemblées, on s’encourage mutuellement !»<br />
Boxe : reprise victorieuse pour Attou<br />
Samedi 29 octobre <strong>de</strong>rnier, Zakaria Attou était à l’affiche du gala<br />
organisé pour les 40 ans du club <strong>de</strong>s Mureaux. Opposé au<br />
Slovaque Martin Owono, le boxeur professionnel <strong>de</strong> l’AS <strong>Poissy</strong> a<br />
engrangé un nouveau succès aux points. Il s’agissait pour lui d’un<br />
combat <strong>de</strong> reprise, quelques mois après son titre glané <strong>de</strong> belle<br />
manière en finale <strong>de</strong> la coupe <strong>de</strong> la ligue. «Zak» prépare désormais<br />
une année 2012 charnière, peut-être celle <strong>de</strong> son décollage au<br />
plus haut niveau. Lui et son staff espèrent pour février un combat<br />
au Maroc, son pays d’origine, avant <strong>de</strong> s’attaquer à une ceinture...<br />
d’aller disputer un double mixte sous<br />
les couleurs pisciacaises. En interclubs<br />
justement, l’équipe fanion senior est<br />
montée en Départementale 3 la saison<br />
passée. «C’est également la première fois<br />
que nous avons une fille finaliste du<br />
Challenge <strong>de</strong>s Yvelines (Ndlr : la minime<br />
Ja<strong>de</strong> Martin)» ajoute le prési<strong>de</strong>nt.<br />
Les adultes s’entraînent trois soirs en<br />
semaine et le dimanche matin, tandis<br />
que <strong>de</strong>ux éducateurs formés au club,<br />
Quentin Balanger et Alex Rousseau,<br />
encadrent une école <strong>de</strong>s jeunes le samedi<br />
matin. Gran<strong>de</strong> nouveauté cette<br />
année, toujours pour répondre aux sollicitations<br />
<strong>de</strong>s adhérents : «nous envoyons<br />
chaque semaine 9 <strong>de</strong> nos<br />
meilleurs éléments à Chambourcy pour<br />
un entraînement compétition dirigé par<br />
un ancien joueur <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> France».<br />
Année après année, le badminton<br />
(«bad» pour les intimes) progresse à<br />
<strong>Poissy</strong>, tout en conservant un esprit<br />
convivial particulièrement cher à ses<br />
adhérents.<br />
Plus d’infos sur http://pbclub.free.fr<br />
Sports collectifs<br />
Résultats<br />
• Football, CFA. ASP - Moissy : 2-1 (classement : 6 e sur 18 équipes).<br />
• Rugby, F2. Beaune - MLSGP : 19-24 (classement : 3 e sur 10 équipes).<br />
F2 féminine. Sainte-Geneviève - MLSGP : 14-0<br />
(classement : 4 e sur 8 équipes).<br />
• Basketball, N3. Dreux - PBA : 62-78 (classement : 2 e sur 12 équipes).<br />
• Handball, ER. ASP - Paris Hand (c) : 23-<strong>25</strong><br />
ASP - Paris Sport : 26-23 (classement : 3 e sur 7 équipes).<br />
HR (F). Morsang - ASP : 20-28 ; Paris Hand (c) - ASP : 13-17<br />
(classement : 1 er sur 8 équipes).<br />
• Volleyball, R2. PV - Saint-Maur (b) : 0-3 (classement : 1 er sur 10 équipes).<br />
R3 (F). PV - Saint-Cloud (b) : 2-3 (classement : 6 e sur 10 équipes).<br />
Agenda<br />
Samedi 26 <strong>novembre</strong><br />
• Football, ASP - Auxerre (b) (18 h au sta<strong>de</strong> Léo-Lagrange)<br />
• Basketball, PBA - JALT Le Mans (20 h au complexe Marcel-Cerdan)<br />
Samedi 3 décembre<br />
• Basketball, PBA - Sartrouville (20 h au complexe Marcel-Cerdan)<br />
Dimanche 4 décembre<br />
• Handball, ASP - Colombes (b) (14 h à la Halle <strong>de</strong>s sports)<br />
• Rugby, MLSGP - Orsay (15 h au Parc <strong>de</strong>s Sports <strong>de</strong> Maisons-Laffitte)<br />
• Rugby féminin, MLSGP - Rouen (15 h au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Beauregard)<br />
Samedi 10 décembre<br />
• Volley féminin, PV - SC Nord (19 h au gymnase <strong>de</strong>s Œillets)<br />
• Handball, ASP - Smed (20 h 30 à la Halle <strong>de</strong>s sports)<br />
Dimanche 11 décembre<br />
• Volley, PV - Paray (14 h au gymnase <strong>de</strong>s Œillets)<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 21<br />
Sports
Bloc-notes<br />
En bref<br />
Causerie historique<br />
Le lundi 5 décembre à 14 h 15, le Cercle d’étu<strong>de</strong>s historiques<br />
et archéologiques <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> (CEHA) propose une causerie<br />
«Histoire <strong>de</strong> France – Histoire <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> : XVII e siècle, <strong>de</strong>ux<br />
rois, <strong>de</strong>ux régentes, <strong>de</strong>ux cardinaux» animée par Berna<strong>de</strong>tte<br />
Dieudonné, salle Robespierre (2, boulevard Robespierre).<br />
Entrée libre.<br />
Renseignements : 01 30 74 01 11 ou 01 30 06 34 64.<br />
Concertation ZAC La Coudraie<br />
Une concertation préalable à la création <strong>de</strong> la ZAC sur le<br />
projet <strong>de</strong> rénovation <strong>de</strong> La Coudraie est ouverte <strong>de</strong>puis le<br />
19 septembre. Des panneaux présentant le projet et le périmètre<br />
<strong>de</strong> la ZAC ont été mis à disposition <strong>de</strong>s Pisciacais<br />
sur le balcon <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville et sur <strong>de</strong>s stands lors <strong>de</strong><br />
marchés <strong>de</strong> la place <strong>de</strong> la République et lors du marché aux<br />
fleurs. L’ensemble <strong>de</strong> l’exposition est toujours disponible<br />
sur le site www.ville-poissy.fr<br />
Journée médiévale<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> ces circuits touristiques, l'office <strong>de</strong> tourisme<br />
propose une journée médiévale au château <strong>de</strong> Villiers, le<br />
jeudi 8 décembre. Renseignements au 01 30 74 60 65.<br />
Formation BAFA<br />
La maison <strong>de</strong> quartier du Clos d’Arcy, en partenariat avec la<br />
Mission Locale <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> et les CEMEA Île-<strong>de</strong>-France<br />
organise une formation BAFA «approfondissement», du<br />
lundi 26 au samedi 31 décembre. Participation : 310 €<br />
(inscription, adhésion et repas du midi compris).<br />
Renseignements : 01 30 65 97 13.<br />
France Alzheimer<br />
Formation aux aidants familiaux<br />
France Alzheimer offre aux aidants familiaux une formation<br />
gratuite <strong>de</strong> 5 <strong>de</strong>mi-journées, les vendredis 2 et vendredi<br />
16 décembre, mercredi 4, vendredi 20 et vendredi 27 janvier<br />
2012 <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h 30. Cette formation se déroulera à<br />
la Maison <strong>de</strong> la citoyenneté et <strong>de</strong> la solidarité associative<br />
(2, boulevard Robespierre). Renseignements : 01 39 50 88 56.<br />
À l’office <strong>de</strong> tourisme<br />
L’office <strong>de</strong> tourisme lance un appel à candidature auprès<br />
<strong>de</strong>s associations <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> pour le collège associations au<br />
sein <strong>de</strong> son conseil d’administration. L’administrateur participe<br />
à la mise en œuvre <strong>de</strong> la politique touristique <strong>de</strong> l’association<br />
afin <strong>de</strong> mettre en valeur le territoire <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>, en<br />
participant notamment aux réunions bimestrielles du<br />
conseil d’administration (<strong>de</strong> 18 h à 20 h, en semaine), aux<br />
assemblées générales et aux manifestations programmées<br />
par l’office <strong>de</strong> tourisme (journées du patrimoine, forum <strong>de</strong>s<br />
associations...). Renseignement : Jean-François Ricor<strong>de</strong>au,<br />
prési<strong>de</strong>nt, tél. : 01 39 79 32 20.<br />
Rejoindre l’AFEV<br />
Pour accompagner <strong>de</strong>ux heures par semaine un jeune dans<br />
ses <strong>de</strong>voirs, l’AFEV Île-<strong>de</strong>-France recherche <strong>de</strong>s étudiants.<br />
Tél. : 01 30 64 70 83 ou 06 29 48 28 37.<br />
Site : www.afev.org<br />
Permanence du planning familial<br />
Le planning familial tient une permanence à l’espace jeunes<br />
(13, boulevard Victor-Hugo) le mercredi <strong>de</strong> 17 h à 18 h 30.<br />
Petite annonce<br />
Jeune femme avec voiture cherche à faire <strong>de</strong>s courses,<br />
repassage et ménage. Contact : 01 39 65 49 88.<br />
État civil<br />
Ils sont nés : Mikail Karagöz le 31 octobre – Guirec Le<br />
Faucheur le 1 er <strong>novembre</strong> – Maelys Groult le 2 <strong>novembre</strong> –<br />
Sarah Balayl le 3 <strong>novembre</strong> – Eléanore Moulinet le 4 <strong>novembre</strong><br />
– Wassim El Moufhim le 4 <strong>novembre</strong> – Ilyes Aït Oufkir<br />
le 6 <strong>novembre</strong> – Milo Scarlata le 10 <strong>novembre</strong>.<br />
Ils nous ont quittés : Philippine Bietendiebel le 5 <strong>novembre</strong><br />
– Jean Roux le 5 <strong>novembre</strong> – Paule Effinger le 8 <strong>novembre</strong><br />
– Pierre Bézia<strong>de</strong> le 11 <strong>novembre</strong>.<br />
22 Le Pisciacais n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong><br />
Inscriptions sur les listes électorales<br />
En 2012 auront lieu les élections prési<strong>de</strong>ntielles (22 avril et 6 mai)<br />
et législatives (10 et 17 juin). Pour vous inscrire sur la liste<br />
électorale, vous <strong>de</strong>vez vous munir d’une <strong>de</strong>s pièces suivantes<br />
prouvant votre i<strong>de</strong>ntité et votre nationalité française :<br />
- carte nationale d’i<strong>de</strong>ntité en cours <strong>de</strong> validité,<br />
- passeport en cours <strong>de</strong> validité,<br />
- décret <strong>de</strong> naturalisation,<br />
- certificat <strong>de</strong> nationalité française,<br />
- permis <strong>de</strong> conduire accompagné d’un acte <strong>de</strong> naissance établissant<br />
la filiation.<br />
Un justificatif <strong>de</strong> domicile <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> trois mois doit également<br />
être fourni :<br />
- facture d’eau,<br />
- facture d’électricité, <strong>de</strong> gaz ou <strong>de</strong> téléphone fixe,<br />
- avis d’imposition ou <strong>de</strong> non imposition,<br />
- taxe d’habitation ou taxe foncière,<br />
- quittance <strong>de</strong> loyer,<br />
- contrat <strong>de</strong> location ou titre <strong>de</strong> propriété.<br />
Si vous habitez chez un particulier (parent, ami…), vous <strong>de</strong>vez présenter<br />
les documents suivants : pièce d’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> la personne qui<br />
vous héberge, attestation d’hébergement complétée par l’hébergeant<br />
ainsi qu’un justificatif <strong>de</strong> domicile à son nom <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> trois mois.<br />
Ligne SNCF <strong>Poissy</strong>-Mantes<br />
La nuit, <strong>de</strong>sserte par bus jusqu’au 10 décembre<br />
En raison <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> maintenance <strong>de</strong>s voies entre les gares <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> et<br />
<strong>de</strong> Mantes-la-Jolie, la circulation <strong>de</strong>s trains sur la ligne J est modifiée la nuit<br />
jusqu’au vendredi 9 / samedi 10 décembre, <strong>de</strong> 21 h 30 jusqu’à la fin du service<br />
(sauf les nuits du samedi / dimanche et dimanche / lundi).<br />
En conséquence sur l'axe Paris – Mantes la Jolie via <strong>Poissy</strong> :<br />
- La circulation <strong>de</strong>s trains sera interrompue dans les 2 sens.<br />
- les trains arriveront et partiront <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
- Un service <strong>de</strong> bus <strong>de</strong> substitution est mis en place dans les 2 sens entre <strong>Poissy</strong><br />
et Mantes-la-Jolie avec <strong>de</strong>sserte <strong>de</strong>s gares intermédiaires.<br />
Les permanences <strong>de</strong> la MCSA<br />
À la Maison <strong>de</strong> la citoyenneté et <strong>de</strong> la<br />
solidarité associative, plusieurs associations<br />
tiennent <strong>de</strong>s permanences aux jours et<br />
heures suivantes :<br />
• Boutique <strong>de</strong> gestion Yvelines :<br />
les mercredis et jeudis <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et<br />
<strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h et les vendredis <strong>de</strong> 9 h à<br />
12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 17 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 91 32 32.<br />
• CICAS : les mardis, le 2 e et le 4 e mercredi<br />
du mois <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à<br />
17 h. Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 08 20 20 01 89.<br />
• Citeslab : Les mercredis et jeudis <strong>de</strong> 9 h à<br />
12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 06 33 09 64 83.<br />
• CNAM : Les lundis, mercredis et vendredis<br />
<strong>de</strong> 14 h à 19 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 33 28 51.<br />
• Crédit social <strong>de</strong>s fonctionnaires :<br />
les vendredis <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30<br />
à 18 h, les lundis <strong>de</strong> 14 h à 18 h (tous les<br />
15 jours). Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 39 24 83 50.<br />
• France Alzheimer :<br />
le 2 e vendredi du mois <strong>de</strong> 17 h à 19 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 06 48 86.<br />
• France bénévolat :<br />
les jeudis <strong>de</strong> 10 h à 12 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 06 34 64.<br />
• Hal<strong>de</strong> : le lundi après-midi.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 39 65 23 11.<br />
• Pro BTP : les mardis <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et<br />
<strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 40 31 38 88.<br />
• UFC Que Choisir : le 1 er et le 3 e samedi<br />
du mois <strong>de</strong> 10 h à 12 h.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 06 34 64.<br />
• Valentin Haüy : les mardis <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />
(hors vacances scolaires).<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous : 01 30 06 34 64.<br />
Déchets végétaux : collecte toute les 2 semaines<br />
Durant l’hiver, la collecte <strong>de</strong>s déchets végétaux se déroule à un rythme réduit. À partir du 1 er décembre et jusqu’au 29 février 2012,<br />
les végétaux seront collectés une semaine sur <strong>de</strong>ux, en semaine impaire.<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’un bac spécifique pour les végétaux s’effectue auprès du service environnement et <strong>de</strong>s sacs biodégradables<br />
auprès du service <strong>de</strong>s espaces verts (parc Meissonier – 20, avenue Christine-<strong>de</strong>-Pisan. Tél. : 01 39 22 54 09), le lundi <strong>de</strong> 8 h<br />
à 12 h, le mercredi <strong>de</strong> 14 h à 17 h, le 1 er et 3 e samedi du mois <strong>de</strong> 9 h à 11 h.<br />
INSCRIVEZ-VOUS<br />
AU CONCOURS DE DÉCORATIONS DE NOËL !<br />
La ville <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong> organise un<br />
concours <strong>de</strong> décorations <strong>de</strong> Noël.<br />
Le jury passera le jeudi 8 décembre<br />
20 1 et le mercredi 14 décembre<br />
20 1 <strong>de</strong> 16 h à 22 h. Son passage<br />
ne nécessite pas obligatoirement<br />
votre présence. Seules les décorations<br />
allumées visibles <strong>de</strong>puis la rue seront<br />
prises en compte. L'utilisation<br />
d'ampoules basse consommation<br />
sera fortement appréciée par le jury.<br />
Bulletin d’inscription à renvoyer<br />
jusqu'au 30 <strong>novembre</strong> (cachet <strong>de</strong> la<br />
poste faisant foi). La remise <strong>de</strong>s prix<br />
sera faite le jeudi 2 février 2012 à 20 h<br />
au Centre <strong>de</strong> Diffusion Artistique.<br />
Joyeux<br />
Noël !<br />
#<br />
BULLETIN D’INSCRIPTION<br />
(avant le 30 <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong>) - Concours “Décorations <strong>de</strong> Noël”<br />
Mme M. Nom : ......................................................................................<br />
Prénom : ................................................................................<br />
Adresse : ............................................................................................................<br />
Téléphone fixe : ........................................Portable : ........................................<br />
E-mail : ..............................................................................................................<br />
PARTICIPE AU CONCOURS "DÉCORATIONS DE NOËL"<br />
Catégories : Maisons Balcons (étage n°............... )<br />
Vitrines et commerces Bâtiments<br />
À retourner à :<br />
M me Odile Bouillet - Service commerce et développement<br />
économique - Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong> - Place <strong>de</strong> la République<br />
78303 <strong>Poissy</strong>. Tél. : 01 39 22 53 81<br />
Si vous souhaitez faire partie du jury, faites-vous connaître auprès <strong>de</strong> M me Bouillet - Service commerce et développement<br />
économique - 01 39 22 53 81 avant le 6 décembre. Si plusieurs candidatures sont reçues, un tirage au sort sera<br />
effectué par le service. Vous <strong>de</strong>vrez être libre le mercredi 14 décembre <strong>de</strong> 16 h à 22 h pour faire le tour dans la ville <strong>de</strong><br />
<strong>Poissy</strong> <strong>de</strong> tous les inscrits au concours <strong>de</strong> décorations <strong>de</strong> Noël.
w Jusqu’au 1 er<br />
juillet 2012<br />
Exposition<br />
«Commémoration<br />
du Colloque <strong>de</strong><br />
<strong>Poissy</strong> 1561 – <strong>2011</strong>»<br />
Présentation <strong>de</strong>s collections<br />
du musée d’Art et<br />
d’Histoire <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
Musée du Jouet<br />
w Jusqu’au 28<br />
décembre<br />
Expo «Coluche»<br />
Par Franck Stromme,<br />
reporter-photographe.<br />
À la médiathèque<br />
Christine-<strong>de</strong>-Pizan<br />
w Samedi 26<br />
<strong>novembre</strong><br />
Visite <strong>de</strong> la villa<br />
Savoye<br />
À 15 h, pour tout savoir<br />
sur la villa imaginée par<br />
Le Corbusier. Tarif :<br />
5,50 euros. Réservation :<br />
office <strong>de</strong> tourisme.<br />
Tél. : 01 30 74 60 65<br />
w Mardi 29<br />
<strong>novembre</strong><br />
Conférence :<br />
«Europe sauvage»<br />
À 14 h, club Molière<br />
(RPA Les Ursulines).<br />
Animation <strong>de</strong>s aînés<br />
w Mercredi 30<br />
<strong>novembre</strong><br />
Atelier bouts d’choux<br />
Pour les enfants <strong>de</strong> 3 à<br />
4 ans accompagnés d’un<br />
adulte. Réalisation d’un<br />
pantin articulé.<br />
À 10 h, musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation : 01 39 65 06 06<br />
w Jeudi 1 er<br />
décembre<br />
Journée mondiale <strong>de</strong><br />
lutte contre le sida<br />
Stand <strong>de</strong> l’association<br />
Osiris 78, place<br />
Georges-Pompidou<br />
(gare SNCF/RER).<br />
À 20 h, salle Blanche<strong>de</strong>-Castille<br />
(49, avenue<br />
Blanche-<strong>de</strong>-Castille),<br />
pièce <strong>de</strong> théâtre «L’histoire<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux qui s’aiment».<br />
w Lundi 5<br />
décembre<br />
Commémoration AFN<br />
À 12 h, cérémonie au<br />
monument aux Morts,<br />
cimetière <strong>de</strong> la Tournelle<br />
Randonnée pé<strong>de</strong>stre<br />
Bala<strong>de</strong> sur les bords <strong>de</strong><br />
Seine. Départ à 10 h,<br />
RPA Les Ursulines.<br />
À midi, déjeuner au<br />
restaurant «Le Riad»<br />
à <strong>Poissy</strong> (participation :<br />
20 euros).<br />
Inscriptions : service<br />
animation <strong>de</strong>s aînés<br />
w Mercredi 7<br />
décembre<br />
Atelier «Graine<br />
d’artiste»<br />
À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> disques usagés,<br />
perles et boutons nacrés,<br />
création d’une décoration<br />
originale. Atelier animé<br />
par Chantal Coëffé.<br />
À 9 h 45, musée du Jouet<br />
Tarif : 5 euros la séance.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
Pharmacies <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
(sous réserve <strong>de</strong> modification,<br />
et à confirmer au commissariat)<br />
DIMANCHE 27 NOVEMBRE<br />
Pharmacie Gauthier Geffray 01 39 65 11 12<br />
26, place Racine à <strong>Poissy</strong><br />
Pharmacie Hamel 01 39 <strong>72</strong> 61 02<br />
40, rue Maurice-Berteaux à Conflans<br />
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE<br />
Pharmacie Banse-Ribierre 01 39 65 04 97<br />
34, rue du Général-<strong>de</strong>-Gaulle à <strong>Poissy</strong><br />
Pharmacie Paulet 01 39 <strong>72</strong> 66 37<br />
67, rue Maunoury à Conflans<br />
AGENDA<br />
w Jeudi 8<br />
décembre<br />
Conférence :<br />
«Des hommes<br />
et <strong>de</strong>s rennes»<br />
Diaporama-discussion<br />
sur la vie <strong>de</strong>s éleveurs<br />
<strong>de</strong> rennes noma<strong>de</strong>s<br />
par André Bailly,<br />
<strong>de</strong> l’association Bugey<br />
sans frontières (BST).<br />
À 20 h, salle Blanche<strong>de</strong>-Castille<br />
(49, avenue<br />
Blanche-<strong>de</strong>-Castille).<br />
Entrée gratuite.<br />
Participation libre.<br />
w Vendredi 9<br />
décembre<br />
Liane Foly<br />
C’est une cure <strong>de</strong><br />
rigologie que le spectacle<br />
«La folle part en cure».<br />
À 20 h 30, théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
Tél. : 01 39 22 55 92<br />
Concert <strong>de</strong> la Lyre<br />
amicale<br />
L’orchestre, les ensembles<br />
<strong>de</strong> saxophones et <strong>de</strong><br />
clarinettes <strong>de</strong> la Lyre<br />
amicale jouent au profit<br />
du Téléthon. À 20 h 45,<br />
maison <strong>de</strong> quartier du<br />
Clos d’Arcy (64, rue du<br />
Clos d’Arcy). Entrée libre<br />
w Dimanche 11<br />
décembre<br />
«1 carré 100 histoires»<br />
Spectacle animé par<br />
Yan Stefan. Partez à<br />
la découverte <strong>de</strong>s contes<br />
chinois (à partir <strong>de</strong> 3 ans)<br />
À 15 h, musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
Urgences et numéros utiles<br />
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE<br />
Pharmacie Blanchot 01 39 65 29 94<br />
Centre commercial à Chambourcy<br />
Pharmacie Delahousse 01 39 11 39 61<br />
Cerntre commercial Le Grand Cèdre à Achères<br />
w <strong>Numéro</strong>s utiles<br />
Pompiers 18<br />
portable 12 ou 01 39 22 51 00<br />
Police secours 17<br />
SAMU 15<br />
Police Nationale 01 39 22 27 27<br />
Police Municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00<br />
Centre anti-poison 01 40 05 48 48<br />
SOS Mé<strong>de</strong>cins 01 39 58 58 58<br />
w Mercredi 14<br />
décembre<br />
Concert : «Les siècles»<br />
Au programme <strong>de</strong><br />
l’orchestre «Les siècles» :<br />
Mozart et Gluck.<br />
À 20 h 30,<br />
théâtre <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong>.<br />
Tél. : 01 39 22 55 92<br />
Atelier «Graine<br />
d’artiste»<br />
À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> disques usagés,<br />
perles et boutons nacrés,<br />
création d’une décoration<br />
originale. Atelier animé<br />
par Chantal Coëffé.<br />
À 9 h 45, musée du<br />
Jouet. Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
w Jeudi 15<br />
décembre<br />
Conseil municipal<br />
À 20 h, salle du conseil<br />
en mairie<br />
Collecte <strong>de</strong> sang<br />
De 15 h à 20 h, place<br />
<strong>de</strong> la République<br />
w Vendredi 16<br />
décembre<br />
Conte <strong>de</strong> Noël<br />
Spectacle pyrotechnique<br />
À 20 h, place <strong>de</strong> la<br />
République<br />
w Dimanche 18<br />
décembre<br />
Le magicien<br />
Un spectacle à couper<br />
le souffle.<br />
À 14 h 30, musée du<br />
Jouet. Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
w Mardi 20<br />
décembre<br />
Table <strong>de</strong> fête<br />
Atelier pour les 7 à 12 ans<br />
animé par Chantal<br />
Coëffé pour embellir<br />
la table <strong>de</strong> Noël.<br />
À 9 h 45,<br />
musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
Vitrail <strong>de</strong> Noël<br />
Pour décorer les<br />
fenêtres pour les fêtes.<br />
Pour les enfants<br />
<strong>de</strong> 4 à 6 ans.<br />
À 14 h 30,<br />
musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
w Jeudi 22<br />
décembre<br />
Si j’étais le Père Noël<br />
Fabrication <strong>de</strong> surprises<br />
pour les parents. Pour<br />
les enfants <strong>de</strong> 4 à 6 ans.<br />
À 10 h, musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
Créer ta carte<br />
animée pour les fêtes<br />
Réalisation d’un tableau<br />
animé en miniature.<br />
Pour les enfants<br />
<strong>de</strong> 7 à 12 ans.<br />
À 14 h 30,<br />
musée du Jouet.<br />
Tarif : 5 euros.<br />
Réservation :<br />
01 39 65 06 06<br />
SOS Dentaire 01 43 37 51 00<br />
Centre hospitalier intercommunal<br />
<strong>Poissy</strong>/Saint-Germain 01 39 27 40 50<br />
Service <strong>de</strong> soins à domicile 01 39 27 58 99<br />
Clinique Saint-Louis 01 30 74 88 00<br />
Ambulances Sainte-Anne 01 39 65 12 38<br />
(ou 14 <strong>25</strong>)<br />
SOS Vétérinaires 08 92 68 99 33<br />
Dépannage Gaz 08 10 43 30 78<br />
Dépannage Électricité 08 10 33 30 78<br />
Dépannage Lyonnaise <strong>de</strong>s eaux 08 10 87 98 79<br />
Carnet<br />
d’adresses<br />
l Musée du Jouet<br />
1, enclos <strong>de</strong> l'Abbaye<br />
01 39 65 06 06<br />
Ouvert du mardi au<br />
dimanche <strong>de</strong> 9 h 30 à 12 h<br />
et <strong>de</strong> 14 h à 17 h 30.<br />
Fermé le lundi et les jours<br />
fériés. Groupes scolaires<br />
sur réservation.<br />
l Médiathèque<br />
Christine-<strong>de</strong>-Pizan<br />
31, avenue<br />
Maurice-Berteaux<br />
01 30 65 10 65<br />
l Théâtre<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong><br />
Hôtel <strong>de</strong> ville<br />
Place <strong>de</strong> la République<br />
01 39 22 55 92<br />
l Cinémas C2L<br />
Place <strong>de</strong> la République<br />
Films et horaires<br />
0 892 680 0<strong>72</strong><br />
www.cinema-poissy.com<br />
l Salle<br />
Blanche-<strong>de</strong>- Castille<br />
49, avenue<br />
Blanche-<strong>de</strong>-Castille<br />
l CDA (Centre <strong>de</strong><br />
Diffusion Artistique)<br />
53, avenue<br />
Blanche-<strong>de</strong>-Castille<br />
l Centre<br />
André-Malraux<br />
<strong>25</strong>, avenue du<br />
Maréchal-Lyautey<br />
01 39 65 03 59<br />
l Villa Savoye<br />
82, rue <strong>de</strong> Villiers<br />
l Office <strong>de</strong> tourisme<br />
132 rue du<br />
Général-<strong>de</strong>-Gaulle<br />
01 30 74 60 65<br />
Télécopie : 01 39 65 07 00<br />
Site Internet :<br />
http://www.poissy-tourisme.fr<br />
Courriel :<br />
contact@poissy-tourisme.fr<br />
Horaires d’ouverture :<br />
le lundi <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30<br />
et <strong>de</strong> 15 h à 17 h 30 ; mardi<br />
et vendredi <strong>de</strong> 9 h à 13 h et<br />
<strong>de</strong> 14 h à 17 h 30 ; mercredi<br />
et jeudi <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et <strong>de</strong><br />
14 h à 17 h 30 ; le samedi <strong>de</strong><br />
9 h à 13 h et <strong>de</strong> 14 h à 17 h.<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication<br />
Frédérik Bernard<br />
Rédacteurs Rémi Engrand,<br />
Pierre Plouze, Bruno Subtil<br />
Secrétariat Virginie Clous<br />
Maquettiste Nicolas Dot<br />
Régie publicitaire Médias et<br />
publicité. Tél. 01 49 46 29 46<br />
Photographies 18-35 SARL<br />
Impression Imprimerie Grenier<br />
Tél. : 01 46 15 83 00<br />
Édité par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Poissy</strong><br />
21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 <strong>Poissy</strong><br />
Tél. : 01 39 79 45 00<br />
Fax. : 01 39 65 16 26<br />
Journal imprimé<br />
sur du papier PEFC PEFC /10_31_1544<br />
16<br />
Mardi<br />
n° <strong>72</strong> - <strong>25</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2011</strong> Le Pisciacais 23<br />
Mercredi<br />
17<br />
Agenda