Revue belge de numismatique et de sigillographie

— 254 —
roi de la Ligue, par ÎM. Alex. Colsoîs, 3 pages et une
vignette.
Sur ce curieux écu, le cardinal-roi ajoute à son titre de
Franciœ rex, celui de L. A. Legatus avenionensis. Le revers
offre, au lieu de la légende ordinaire des pièces d'or : Christus
vincit, etc., celle des monnaies d'argent : sit nonien Domini
benedictmn. La lettre monétaire L au centre de la croix
indique, dit l'auteur, certainement Bayonne.
4" Monnaies du moyen âge découvertes à Eleusis, par
M. F. Lenormant, 16 pages.
Ces monnaies se composent, en majeure partie, de pièces
des princes croisés, depuis Gui 1"^ de la Roche (1224-1264),
jusqu'à Gautier de Brienne (1308-1310).
5° Monnaie bilingue de Tanger, par M. A. De Longpé-
RiER, 6 pages et une vignette.
Cette monnaie, que M. de L. considère comme inédite, et
qu'il publie d'après un dessin qui lui avait été envoyé de Mar-
seille et une empreinte qu'il avait eue, il y a une vingtaine
d'années, de feu M. le marquis de Lagoy, avait déjà fait le
sujet d'une notice, par M. H. Lavoix, conservateur adjoint au
cabinet des médailles, à Paris. L'exemplaire de ce fels, que
décrit M. Lavoix, appartient à la collection confiée à sa garde.
Le côté arabe de la pièce est lu de la même manière par les
deux savants numismates. Quant à la légende latine, que
M. de L. lit : DNS DSqVITIBI SIMILIS, Domine Deus, quis
tihi similis ! M. Lavoix y trouve, en commençant une lettre
plus loin : NSDSSVNDSIMILISD, Non Qst Deus niSi Ynicus
Non Deus SIMILIS Deo.
Nous ne nous permettrons pas de décider entre ces deux
lectures, dont le sens général est à peu près le même. On
remarquera seulement que celle de M. Lavoix traduit littéra-