Revue belge de numismatique et de sigillographie

— 92 —
lalion, leur poids légal, la pureté du métal employé, etc. :
rien de plus fréquent, par exemple, que la présence du
mot J.^ adl, juste (fîg. 1), ou de la simple initiale =- (qui
peut d'ailleurs être celle d'un nom, Omar, A.ly), pour at-
tester le juste poids de la monnaie (*). Les savants travaux
des Fraehn, Castiglioni, Tornberg, Stick.el,de Saulcy, etc.,
nous ont fait connaître un assez grand nombre d'autres
mots dont on pourra trouver une liste dans le t. IV,
2'' série de la Revue numismatique belge (*). Cette liste s'est
augmentée depuis lorsj nous nous bornerons à donner ici
les principaux :
F/G. 2. s^îj Wâfm; d'un poids ample, conforme à l'ordon-
nance.
Ce mot se trouve sur les plus anciennes monnaies cm-
méïades, en particulier sur celles au type byzantin j sur
quelques verres falimides, etc.
FiG. 5. v^^^aJs Thaïh; bel et bon.
Traduit sur les monnaies arabes bilingues par le mot
grec KAAON.
FiG. 4. vjIsv Djâiz; ayant cours, pouvant passer.
FiG. 5. ^ Bakh; boni jj» •j ^ très-bon tres-oon (') \^'], _—
{') Sur des monnaies dfes grandes Indes, ce mot est accompagné de la
représentation significative d'une balance en équilibre.
(^j Lettre à M. Lelewel sur quelques monnaies orientales inédites
par F. SoRET, 4854.
{') Nous devons faire observer que, contrairement à l'opinion de la
plupart des orientalistes, M. le D-- Erdmann voit dans ce signe la con-
traction du mot cabalistique — «Aj Bedouh employé par les Musulmans
comme pouvant leur porter bonheur.