Revue belge de numismatique et de sigillographie
Revue belge de numismatique et de sigillographie Revue belge de numismatique et de sigillographie
— 90 — désirable de rencontrer pour préciser la valeur réelle de certains nnots, en particulier ceux qui désignent les localités. On rencontre très-fréquemment des points épars dans le chanlp et prés des légendes des monnaies orientales de toutes les époques, mais ils n'ont pas toujours une signifi- cation positive; le point qui se voit souvent au centre des dirhems et des dinars paraît n'être que le résultat d'un pro- cédé dans la fabrication du coin ou un ornement (*). Mais on observe sur quelques rares monnaies omméïades et abbassides d'autres points placés dans les légendes au- dessus et plus souvent au-dessous de certaines lettres, et qui se comportent tout à fait comme des points diacritiques, puisqu'ils en représentent la valeur : comme par exemple le point sous la préposition ^__, bi; y-^^i bi Dimaschq, au lieu dej-w»jj tel qu'on le lit ordinairement. Ce même point figure aussi quelquefois sous le . » du mot v_^ frappé. Comme on ne voit rien de semblable là où la présence des points diacritiques serait réellement désirable, comme ces mêmes points se présentent sous d'autres lettres sans déter- miner leur valeur, et qu'il est difficile d'y voir des points voyelles encore moins nécessaires, nous sommes porté à les considérer plutôt comme étant ce qu'on appelle des points secrets, dont on a fait un grand usage dans la mon- naie d'Europe au moyen âge, et qui servaient à indiquer l'atelier ou le nom du fabricant. (*) Il en est de même des points isolés ou groupés par deux, trois, etc. qui figurent dans le champ, au-dessus et au-dessous des légendes; ils offrent rarement une valeur significative , comme c'est pourtant le cas pour les monnaies du khalife el-Medhy qui sont habituellement accom- pagnées d'un point très-épais.
— 91 — Quoi qu'il en soit, il est lion de prendre toujours noie de la présence des points et de la position qu'ils occupent, parce que leur étude peut conduire à des résultats intéres- sants et utiles; le professeur Lindber^ est le premier qui ait attiré l'attention des orientalistes sur ce sujet, qui avait com- plètement échappé à la clairvoyance de ses prédécesseurs. On rencontre quelques autres signes sur lesquels nous n'arrêterons pas l'attention du lecteur, vu qu'ils ne sont d'aucune utilité dans l'étude élémentaire que nous avons en vue. § 4. LETTRES ET MOTS ISOLÉS. Indépendamment des légendes du champ et des légendes marginales, rien n'est plus fréquent que de rencontrer dans les espaces vides, laissés par elles au milieu du champ, et plus souvent encore en haut et en bas, des lettres isolées ou des mots, dont la signification est très-importante à déterminer; mais la chose n'est pas toujours aisée, surtout lorsqu'il s'agit de simples lettres. Souvent ce sont des noms ou les initiales de noms de personnages plus ou moins importants, qui figurent sur la monnaie à des litres divers; comme visirs du souverain, comme grands chambellans, comme maîtres de la monnaie, gouverneurs, etc.; d'autres fois c'est la localité. Nous renvoyons à une autre élude tout ce qui se rapporte à cette catégorie de mots isolés, pour ne nous occuper que de ceux avec lesquels il est bon de se familiariser dès à présent, et dont les fac-similé de la pi. III serviront à faciliter la lecture. La première catégorie de ces mots, employés dès l'origine de la fabrication de la monnaie, a pour but de donner une garantie de la valeur réelle des espèces livrées à la circu-
- Page 571 and 572: -- o9 — le bras gauche. Cette pi
- Page 573 and 574: I — 41 — un fait, c'est que le
- Page 575 and 576: — 45 — sur la médaille le mot
- Page 577 and 578: — 45 — Le texte de Suétone est
- Page 579 and 580: — 47 — toilette ou d'attributs
- Page 581 and 582: — 49 — forme tranneau rapporlé
- Page 583 and 584: — 51 — Vienne cl qu'elles sont
- Page 585 and 586: [i ' « — D5 — « peuple germai
- Page 587 and 588: — 35 — « plusieurs nations; ce
- Page 589 and 590: — 57 — Au revers, les deux empe
- Page 591 and 592: — 59 — « des Sarmates que Caru
- Page 593 and 594: — (il ])li\si(ni(', soi! parce qu
- Page 595 and 596: - C3 — e char est conduit par un
- Page 597 and 598: — 65 — LETTRE A M. RENIER CHALO
- Page 599: — 67 — lesquels nous aurons l'o
- Page 602 and 603: 70 —
- Page 604 and 605: _ 72 — en bas sur la ligne de jon
- Page 606 and 607: — 74 — branche inférieure ou d
- Page 608 and 609: — 76 — L'élément supérieur p
- Page 610 and 611: — 78 — médiaire dans le mot.^*
- Page 612 and 613: du j — 80 — On observe quelques
- Page 614 and 615: — 82 — musulman , telle qu'on l
- Page 616 and 617: sur la dernière monnaie qui nous r
- Page 618 and 619: — 86 — DiXfji^ Aschr, féminin,
- Page 620 and 621: — 88 — modifications, surtout d
- Page 624 and 625: — 92 — lalion, leur poids léga
- Page 626 and 627: — 94 — le champ des monnaies ag
- Page 628 and 629: — 9G — L'espèce de figure en t
- Page 630 and 631: — 98 — l'hexagone, etc. ; la pr
- Page 632 and 633: — 100 — pondre avec l'année 15
- Page 635 and 636: -- i03 — décris a été trouvé
- Page 637 and 638: — 105 — MONNAIES ROMAINES. N" 9
- Page 639 and 640: — -loy — IVOTICE L'ORDRE DR SAI
- Page 641 and 642: ~ 109 — Il avait confié la prote
- Page 643 and 644: — m — et le dévouement, et de
- Page 645 and 646: — M5 — CORRESPONDAKCE. A M. Ren
- Page 647 and 648: — Ilo — avoir traversé le Rhin
- Page 649 and 650: — 117 - levant. Cette prescriptio
- Page 651 and 652: iJ9 Collection de plombs historiés
- Page 653 and 654: — 121 — le reste nous est enlev
- Page 655 and 656: « les délails les plus impercepti
- Page 657 and 658: — 12d — « la ville de Salacia,
- Page 659 and 660: — d27 — monnaie de Strasbourg v
- Page 661 and 662: — 129 — 1411), et semble être
- Page 663 and 664: — 131 — qui vivait dans le mili
- Page 665 and 666: — iZù — Mais assez de VHistori
- Page 667 and 668: — 455 — général de la Sociét
- Page 669 and 670: — 457 — Alise et Alaise, disput
- Page 671 and 672: — 459 — bolique de la liberté
— 91 —<br />
Quoi qu'il en soit, il est lion <strong>de</strong> prendre toujours noie<br />
<strong>de</strong> la présence <strong>de</strong>s points <strong>et</strong> <strong>de</strong> la position qu'ils occupent,<br />
parce que leur étu<strong>de</strong> peut conduire à <strong>de</strong>s résultats intéres-<br />
sants <strong>et</strong> utiles; le professeur Lindber^ est le premier qui ait<br />
attiré l'attention <strong>de</strong>s orientalistes sur ce suj<strong>et</strong>, qui avait com-<br />
plètement échappé à la clairvoyance <strong>de</strong> ses prédécesseurs.<br />
On rencontre quelques autres signes sur lesquels nous<br />
n'arrêterons pas l'attention du lecteur, vu qu'ils ne sont<br />
d'aucune utilité dans l'étu<strong>de</strong> élémentaire que nous avons<br />
en vue.<br />
§ 4. LETTRES ET MOTS ISOLÉS.<br />
Indépendamment <strong>de</strong>s légen<strong>de</strong>s du champ <strong>et</strong> <strong>de</strong>s légen<strong>de</strong>s<br />
marginales, rien n'est plus fréquent que <strong>de</strong> rencontrer dans<br />
les espaces vi<strong>de</strong>s, laissés par elles au milieu du champ,<br />
<strong>et</strong> plus souvent encore en haut <strong>et</strong> en bas, <strong>de</strong>s l<strong>et</strong>tres isolées<br />
ou <strong>de</strong>s mots, dont la signification est très-importante à<br />
déterminer; mais la chose n'est pas toujours aisée, surtout<br />
lorsqu'il s'agit <strong>de</strong> simples l<strong>et</strong>tres. Souvent ce sont <strong>de</strong>s noms<br />
ou les initiales <strong>de</strong> noms <strong>de</strong> personnages plus ou moins<br />
importants, qui figurent sur la monnaie à <strong>de</strong>s litres divers;<br />
comme visirs du souverain, comme grands chambellans,<br />
comme maîtres <strong>de</strong> la monnaie, gouverneurs, <strong>et</strong>c.; d'autres<br />
fois c'est la localité. Nous renvoyons à une autre élu<strong>de</strong><br />
tout ce qui se rapporte à c<strong>et</strong>te catégorie <strong>de</strong> mots isolés,<br />
pour ne nous occuper que <strong>de</strong> ceux avec lesquels il est bon<br />
<strong>de</strong> se familiariser dès à présent, <strong>et</strong> dont les fac-similé <strong>de</strong> la<br />
pi. III serviront à faciliter la lecture.<br />
La première catégorie <strong>de</strong> ces mots, employés dès l'origine<br />
<strong>de</strong> la fabrication <strong>de</strong> la monnaie, a pour but <strong>de</strong> donner une<br />
garantie <strong>de</strong> la valeur réelle <strong>de</strong>s espèces livrées à la circu-