20.06.2013 Views

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 86 —<br />

DiXfji^ Aschr, féminin, <strong>et</strong> ÏjLa Ascharal, masculin.<br />

Onze, j-i^ Jovî. se lit : un dix, <strong>et</strong> ainsi <strong>de</strong> suite: douze;<br />

<strong>de</strong>ux dix, <strong>et</strong>c., jusqu'à :<br />

Vingt, ^,A^ Ischrina; puis ^^.'.^^^ j ^^^ A^^^^d wa<br />

Ischrina, <strong>et</strong>c., <strong>et</strong>c., un <strong>et</strong> vingt, <strong>de</strong>ux <strong>et</strong> vingt, <strong>et</strong>c., jusqu'à :<br />

Trente, i^j^, ^:^^<br />

Quarante, i^',j^ Arhaïna, <strong>et</strong>c.<br />

Tsâlâtsina, Tsalatsina, <strong>et</strong>c.<br />

Cinquante, ^^rV^ Khamsina, <strong>et</strong>c..<br />

Soixante, ^J^ Sittina, <strong>et</strong>c.<br />

Soixante-dix, ^..«^ Sah'ina^ <strong>et</strong>c.<br />

Quatre-vingt, ^^^V Tsamânina <strong>et</strong> ^j^' Tsamanina, <strong>et</strong>c.<br />

Quatre-vingt-dix, ^jr***^ Tis'ina, <strong>et</strong>c.<br />

Cewf, L^ Mî/af, ou i)U Mi/af. Cent un, i^ j J>=.^ t/n <strong>et</strong><br />

cent, <strong>et</strong>c. (*).<br />

Deux cents, j^v~^ Hliyataini ou ^^'.^> <strong>et</strong>c.<br />

Troîs cents, L^Ij ou h\^\j Tsalatsmigatin, <strong>et</strong>c.<br />

Quatre cents, 'Lf ajjl ou ^^»fj^<br />

tin, <strong>et</strong>c.<br />

^<br />

ou i^'j-^^'j^ Arbamiya-<br />

Cinq cents, ^.lj**v=^ <strong>et</strong> ï^-v^^ Khamsoumiyatin.<br />

Six cents, ï;^-, îoL^^ Sittoumiyatin.<br />

Sept cents, i^;;^»^) ^^J^ Sab'oumiyatin.<br />

Huit cents, 'L^>, àjl^JL^î Tsamanouniiyatin.<br />

Neuf cents, i^suJj', ^^^s^J' Tis'oumiyatin.<br />

Mille, ^\ Alf,<br />

l'année 70 ou 90 <strong>de</strong> l'hégire<br />

ici <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> pour faire adopter la secon<strong>de</strong>.<br />

: l'improbabilité <strong>de</strong> la première date sert<br />

(1) La copule . <strong>et</strong>, figure presque toujours sur les monnaies arabes ;<br />

ainsi on écrit comme on lit, pour l'année 845, par exemple, l'an cinq <strong>et</strong><br />

quarante <strong>et</strong> huit cents. Mais il existe bien <strong>de</strong>s cas où lej<br />

fait défaut, soit<br />

par manque <strong>de</strong> place, soit par oubli.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!