guide horaires timetable flugplan - Lux-airport

Bagages
Luggage | Gepäck
Bagages à main | Hand Luggage | Handgepäck
En général, un seul bagage à main est autorisé. Les dimensions de
celui-ci ne doivent pas dépasser 55 x 35 x 16 cm. Cependant, selon
les compagnies aériennes et la classe de réservation, la réglementation
en matière de dimensions et de poids du bagage à main peut
varier. Avant votre départ, assurez-vous des restrictions affectant
vos bagages auprès de votre compagnie aérienne ou votre agence
de voyages. | In general, only one luggage is authorized. Dimensions of a
hand luggage cannot exceed 55 x 35 x 16 cm. However, according to Airlines
and booking classes, the regulation may differ. Before your departure, please
make sure to comply with the relevant regulations. Please contact your travel
agency or airlines for details. | Im Allgemeinen ist ein einziges Gepäckstück
erlaubt. Die Dimensionen des Handgepäcks sollten 55 x 35 x 16 cm in der
Höhe nicht überschreiten. Allerdings können je nach Fluggesellschaft und
Buchungsklasse die Vorschriften über Größe und Gewicht des Handgepäcks
variieren. Vor ihrem Abflug sollten Sie sich über die Einschränkungen für Ihr
Gepäck bei Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Reisebüro informieren.
Bagages de soute | Hold Luggage | Freigepäck
La franchise bagages correspond au poids et/ou au nombre de
bagages que vous pouvez transporter gratuitement en soute. Le
poids des bagages en soute varie selon les compagnies aériennes
mais également selon les classes ou les destinations. La franchise
appliquée à votre destination est indiquée sur votre billet d’avion
ou votre Mémo Voyage. Pour plus de précision consultez directement
votre compagnie aérienne ou votre agence de voyages. | The
baggage allowance corresponds to the weight and/or quantity luggage which
you can transport free of charge in hold. The weight of luggage allowed in
hold depends on Airlines and also booking classes or destinations. The baggage
allowance is indicated on your plane ticket or on your Memo travels. For
further information, please contact your Airline or your travel agency. | Das
Freigepäck ist abhängig vom Gewicht und/oder der Anzahl der Gepäckstücke,
welches Sie gratis im Frachtraum transportieren können. Das erlaubte
Gewicht ist abhängig von der Fluggesellschaft sowie von der gebuchten Reiseklasse.
Die Angaben zum Freigepäck finden Sie auf Ihrem Flugticket oder
in Ihren Reiseunterlagen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
Ihre Fluggesellschaft.
Bagages hors format | Oversize baggage | Sondergepäck
Certains types de bagages, tels que des bicyclettes, équipements
de plongée, de ski, de golf font l’objet de restrictions et de réglementations
particulières. Pour de plus amples détails, veuillez vous
informer avant votre départ auprès de votre transporteur. | Certain
types of luggage, such as bicycles, diving, ski and golf equipment are subject
to restrictions and specific regulations. For further details, please contact
your carrier before departure. | Für bestimmte Gepäckstücke wie Fahrräder,
Tauch-, Ski- oder Golfausrüstungen gelten Einschränkungen und Sonderregelungen.
Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte vor Reiseantritt
an ihre Fluggesellschaft.
Airport services | Service am Flughafen
Services aéroportuaires
37