Technique de mesure en ligne - WTW.com

Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com

20.06.2013 Views

Etapes d’épuration biologique PurCon ® • • • Préparation continue des échantillons Perméat sans bactéries ni matières solides Maintenance minimale grâce au nettoyage automatique BubbleClean ® PurCon ® – Préparation parfaite d’échantillons PurCon ® est un système de préparation d’échantillons fonctionnant en continu, spécialement conçu pour être utilisé dans les bassins d’activation des stations d’épuration. Contrairement à d’autres procédés de préparation, par exemple la sédimentation, le système PurCon ® délivre un débit continu de perméat, sans matières solides ni bactéries. Grâce à son procédé d’autonettoyage BubbleClean ® , il nécessite très peu d’entretien. Le système de préparation d’échantillons convient aux applications les plus diverses dans les stations d’épuration, même à celles aux étapes de nettoyage biologique avec particules de boue à sédimentation difficile. La préparation d’échantillons PurCon ® est le complément idéal au système d’analyse TresCon ® du fait que jusqu’à trois modules d’analyse on-line peuvent être simultanément Spécifications techniques PurCon ® Perméat Transport perméat Continu alimentés en perméat. Dans le cadre des applications typiques dans les stations d’épuration communales, par exemple en biologie (3-6 g/l de boue), une exploitation de 6 mois sans entretien est possible. Description du système Le système de préparation PurCon ® se compose de la préparation d’échantillons et d’une partie commande, y compris la pompe péristaltique servant à transporter le perméat. L’unité est complètement montée et intégrée dans un boîtier en acier inox V4A avec porte frontale. Pour transporter l’échantillon brut dans le PurCon ® , on utilise une pompe submersible dont le type et la taille dépendent des conditions locales d’utilisation. L’écoulement de l’échantillon se fait sans pression (diamètre d’écoulement > 50 mm). Débit perméat Max. 3,6 l/h, réglable sur 4 niveaux Qualité perméat Sans matières solides ni bactéries Quantité d’échantillon Minimum - Maximum 400 - 1500 l/h Connecteurs Transport d’échantillons (Feed) Tubulure flexible, diamètre intérieur 3/4‘‘ Ecoulement de l’échantillon (Retentat) Tubulure tuyau, diamètre intérieur 50 mm, sans pression Sortie réservoir pour le service Tubulure flexible, diamètre intérieur 3/4‘‘ Sortie perméat Raccord fileté Ø 1,54 mm Données de raccordement électrique Données mécaniques, Type de protection Alimentation électrique 230 V/115 V AC (selon le modèle) Puissance absorbée env. 150 W (sans pompe) CEM Selon EN 61326 classe B, annexe A, FCC Class A Boîtier hauteur x largeur x profondeur 735 mm x 575 mm x 220 mm Matériau boîtier Acier inox (V4A), IP 33 Poids env. 36 kg Maintenance Application communale Selon le lieu d’utilisation et le degré de pollution des eaux usées, en principe 20 min/mois Conditions environnantes Température Stockage : -25 ... 60 °C/Utilisation : 0 ... 40 °C Certificats CE, TÜV-Mark, DIN-GOST Garantie 2 ans contre vice matériel conformément à l’art. 13 de nos conditions générales de vente Références PurCon ® Système de préparation d’échantillons pour Références PurCon ® / 230 230 V AC, y compris 1 m tuyau à perméat avec adaptateur, 3 colliers de serrage pour tuyau Feed 810 000 PurCon ® / 115 115 V AC, y compris 1 m tuyau à perméat avec adaptateur, 3 colliers de serrage pour tuyau Feed 810 008 ans de 2 garantie PurCon ® Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 Analyseurs IQ Se n S o r net Transmetteur Descriptions générales des appareils Préparation d’ echantillons Accessoires Préleveur d’ echantillons Stations de mesrue 95

96 PurCon ® IS • • • Intervention sur place (« in-situ ») Préparation d’échantillons en continu Autonettoyage par BubbleClean Description du système: PurCon ® IS est constitué d’une unité de filtrage 1, qui est plongée directement dans l’échantillon, d’un tuyau aspirant 2, qui aspire le perméat, d’un tableau de commande pour une intervention à l’extérieur 3, ainsi que d’un conduit de perméat 4 pour le transport de celui-ci jusqu’à l’unité d’analyse. Le conduit de perméat peut être livré – suivant les conditions de température au lieu d’intervention – avec ou sans chauffage intégré. Au bout du conduit de perméat se trouve le boîtier terminal 5 qui transporte le perméat jusqu’à l’unité d’analyse. Spécifications techniques PurCon ® IS Volume de transport suffisant pour Longueurs de conduite en tuyau souple ® PurCon ® IS/2-230: alimentation par un module d’analyse TresCon ® PurCon ® IS/4-230: alimentation de 3 modules d’analyse TresCon ® possible Tuyau d’aspiration: 5 m Conduit de perméat : 5, 10 ou 20 m Température de service -20 ... + 40 °C (pour conduit de perméat chauffé) Lieu d’intervention Convient pour utilisation à l’extérieur Montage Dispositif de filtrage: montage sur chaînes, sur parapet, mural, bassin, colonne Unité de commande: montage sur parapet, mural en combinaison avec ensembles de montage et système de montage universel WTW Dimensions, Poids (L x H x P, kg), Dispositif de filtrage : 321 x 934 x 71 mm, 10 kg; IP 68 Type de protection Unité de commande: 412 x 513 x 345 mm, 15 kg; IP 33 Garantie Références 2 ans contre vice matériel conformément à l’art. 13 de nos conditions générales de vente PurCon ® IS Références PurCon ® IS/2-230 Dispositif de filtrage PurCon ® IS avec 2 membranes filtrantes, 5 m de conduit pour échantillons et commande (230 V AC) pour l’alimentation d’un module d’analyse TresCon ® . PurCon ® IS/4-230 Dispositif de filtrage PurCon ® IS avec 4 membranes filtrantes, 5 m de conduit pour échantillons et commande (230 V AC) pour l’alimentation de 3 modules d’analyse TresCon ® si désiré 810 050 810 051 PCIS-Set115 Trousse de conversion sur 115V tension de réseau/60 Hz 810 070 Conduit de perméat – pour le fonctionnement absolument nécessaire Références PCIS-PL5/H 5 m, avec chauffage de protection 810 065 PCIS-PL10/H 10 m, avec chauffage de protection 810 066 PCIS-PL20/H 20 m, avec chauffage de protection 810 067 PCIS-MSK Ensemble de montage sur chaînes pour dispositif de filtrage PurCon ® IS 810 071 PCIS-MSS Ensemble de montage sur colonne pour dispositif de filtrage PurCon ® IS 810 072 PCIS-MSG Ensemble de montage sur parapet pour unité de commande PurCon ® IS 810 073 ans de 2 garantie Pour les autres équipements, voir tarif Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 1 2 3 4 5

Etapes d’épuration biologique<br />

PurCon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Préparation continue <strong>de</strong>s échantillons<br />

Perméat sans bactéries ni matières<br />

soli<strong>de</strong>s<br />

Maint<strong>en</strong>ance minimale grâce au nettoyage<br />

automatique BubbleClean ®<br />

PurCon ® – Préparation parfaite d’échantillons<br />

PurCon ® est un système <strong>de</strong> préparation d’échantillons fonctionnant<br />

<strong>en</strong> continu, spécialem<strong>en</strong>t conçu pour être utilisé dans<br />

les bassins d’activation <strong>de</strong>s stations d’épuration. Contrairem<strong>en</strong>t<br />

à d’autres procédés <strong>de</strong> préparation, par exemple la sédim<strong>en</strong>tation,<br />

le système PurCon ® délivre un débit continu <strong>de</strong> perméat,<br />

sans matières soli<strong>de</strong>s ni bactéries. Grâce à son procédé<br />

d’autonettoyage BubbleClean ® , il nécessite très peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>.<br />

Le système <strong>de</strong> préparation d’échantillons convi<strong>en</strong>t aux<br />

applications les plus diverses dans les stations d’épuration,<br />

même à celles aux étapes <strong>de</strong> nettoyage biologique avec<br />

particules <strong>de</strong> boue à sédim<strong>en</strong>tation difficile.<br />

La préparation d’échantillons PurCon ® est le <strong>com</strong>plém<strong>en</strong>t<br />

idéal au système d’analyse TresCon ® du fait que jusqu’à<br />

trois modules d’analyse on-line peuv<strong>en</strong>t être simultaném<strong>en</strong>t<br />

Spécifications techniques PurCon ®<br />

Perméat Transport perméat Continu<br />

alim<strong>en</strong>tés <strong>en</strong> perméat. Dans le cadre <strong>de</strong>s applications typiques<br />

dans les stations d’épuration <strong>com</strong>munales, par exemple <strong>en</strong><br />

biologie (3-6 g/l <strong>de</strong> boue), une exploitation <strong>de</strong> 6 mois sans<br />

<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> est possible.<br />

Description du système<br />

Le système <strong>de</strong> préparation PurCon ® se <strong>com</strong>pose <strong>de</strong> la préparation<br />

d’échantillons et d’une partie <strong>com</strong>man<strong>de</strong>, y <strong>com</strong>pris la<br />

pompe péristaltique servant à transporter le perméat. L’unité<br />

est <strong>com</strong>plètem<strong>en</strong>t montée et intégrée dans un boîtier <strong>en</strong><br />

acier inox V4A avec porte frontale.<br />

Pour transporter l’échantillon brut dans le PurCon ® , on utilise<br />

une pompe submersible dont le type et la taille dép<strong>en</strong><strong>de</strong>nt<br />

<strong>de</strong>s conditions locales d’utilisation. L’écoulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’échantillon<br />

se fait sans pression (diamètre d’écoulem<strong>en</strong>t > 50 mm).<br />

Débit perméat Max. 3,6 l/h, réglable sur 4 niveaux<br />

Qualité perméat Sans matières soli<strong>de</strong>s ni bactéries<br />

Quantité d’échantillon Minimum - Maximum 400 - 1500 l/h<br />

Connecteurs Transport d’échantillons (Feed) Tubulure flexible, diamètre intérieur 3/4‘‘<br />

Ecoulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’échantillon (Ret<strong>en</strong>tat) Tubulure tuyau, diamètre intérieur 50 mm, sans pression<br />

Sortie réservoir pour le service Tubulure flexible, diamètre intérieur 3/4‘‘<br />

Sortie perméat Raccord fileté Ø 1,54 mm<br />

Données <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />

électrique<br />

Données mécaniques, Type<br />

<strong>de</strong> protection<br />

Alim<strong>en</strong>tation électrique 230 V/115 V AC (selon le modèle)<br />

Puissance absorbée <strong>en</strong>v. 150 W (sans pompe)<br />

CEM Selon EN 61326 classe B, annexe A, FCC Class A<br />

Boîtier hauteur x largeur x profon<strong>de</strong>ur 735 mm x 575 mm x 220 mm<br />

Matériau boîtier Acier inox (V4A), IP 33<br />

Poids <strong>en</strong>v. 36 kg<br />

Maint<strong>en</strong>ance Application <strong>com</strong>munale Selon le lieu d’utilisation et le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> pollution <strong>de</strong>s eaux usées, <strong>en</strong> principe 20 min/mois<br />

Conditions <strong>en</strong>vironnantes Température Stockage : -25 ... 60 °C/Utilisation : 0 ... 40 °C<br />

Certificats CE, TÜV-Mark, DIN-GOST<br />

Garantie 2 ans contre vice matériel conformém<strong>en</strong>t à l’art. 13 <strong>de</strong> nos conditions générales <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te<br />

Référ<strong>en</strong>ces<br />

PurCon ® Système <strong>de</strong> préparation d’échantillons pour Référ<strong>en</strong>ces<br />

PurCon ® / 230 230 V AC, y <strong>com</strong>pris 1 m tuyau à perméat avec adaptateur, 3 colliers <strong>de</strong> serrage pour tuyau Feed 810 000<br />

PurCon ® / 115 115 V AC, y <strong>com</strong>pris 1 m tuyau à perméat avec adaptateur, 3 colliers <strong>de</strong> serrage pour tuyau Feed 810 008<br />

ans <strong>de</strong><br />

2 garantie<br />

PurCon ®<br />

Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />

Analyseurs IQ Se n S o r net Transmetteur Descriptions générales<br />

<strong>de</strong>s appareils<br />

Préparation<br />

d’ echantillons<br />

Accessoires Préleveur<br />

d’ echantillons<br />

Stations<br />

<strong>de</strong> mesrue<br />

95

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!