Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
ans de IP 66 cETLus 3 garantie Système 182 Références Système 182 Convertisseur Référence DIQ/S 182 Dual IQ/Système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 2 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 3 relais 472 000 DIQ/S 182 XT Dual IQ/Système 182 pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 4 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 5 relais 472 001 DIQ/S 182-PR Dual IQ/système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP 472 002 DIQ/S 182-MOD Dual IQ/système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 3 relais et un raccord MODBUS RTU/RS 485 472 003 DIQ/S 182/24V Dual IQ/Système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 2 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 3 relais, pour une alimentation en tension 24 V AC/DC 472 010 DIQ/S 182 XT/24V Dual IQ/Système 182 pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 4 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 5 relais, pour une alimentation en tension 24 V AC/DC 472 011 DIQ/S 182-PR/24V Dual IQ/système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP, pour une alimentation en tension 24 V AC/DC 472 012 DIQ/S 182-MOD/24V Dual IQ/système 182, convertisseur de mesure universel pour le raccordement de 2 sondes IQ numériques, avec 3 relais et un raccord MODBUS RTU/RS 485 , pour une alimentation en tension 24 V AC/DC 472 013 DIQ/S 182 XT-4 Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 5 sorties analogiques (0/4- 20 mA) et maximum 6 sorties relais. Matériel livré : DIQ/S 182 avec DIQ/CR3 472 015 DIQ/S 182 XT-4 - PR Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP. Matériel livré : DIQ/S 182 avec MIQ/JB 472 017 DIQ/S 182 XT-4 - MOD Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 3 relais et un raccord MODBUS RTU/RS 485. Matériel livré : DIQ/S 182 avec MIQ/JB 472 019 DIQ/S 182 XT-4/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 5 sorties analogiques (0/4-20 mA) et maximum 6 relais pour une alimentation électrique de 24 V AC/DC. Matériel livré : DIQ/S 182/24V avec DIQ/CR3 472 021 DIQ/S 182 XT-4 - PR/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP pour une alimentation électrique de 24 V AC/DC. Matériel livré : DIQ/S 182/24V avec MIQ/JB 472 023 DIQ/S 182 XT-4 - MOD/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion de 4 sondes numériques avec 3 sorties relais et un raccord MODBUS RTU / RS 485 pour une alimentation électrique de 24 V AC/DC. Matériel livré : DIQ/S 182/24V mit MIQ/JB 472 024 Modules DIQ Référence DIQ/JB Dual IQ/Junction Box pour le raccordement d’un deuxième sonde IQ ou d’une sonde IQ plus éloigné sur le convertisseur de mesure universel DIQ/S 182 (système 182) 472 005 DIQ/CHV Dual IQ/Cleaning Head Valve, pour un nettoyage automatique activé par relais dans le système 182 (relais et alimentation en air comprimé en externe) 472 007 MS/DIQ Plaque de montage pour 2 modules DIQ max. (DIQ/CHV et DIQ/JB) 472 009 Modules MIQ et câble pour compléter le système Référence MIQ/Blue PS SET Module Transmission radio, pour la liaison sans fil dans le système IQ Se n S o r net ; paire de modules préconfigurée 480 021 MIQ/VIS Module IQ/VIS pour le raccord d’une sonde UV/VIS NitraVis ® / CarboVis ® /NiCaVis ® 700 IQ sur le système IQ Se n S o r net, pour les systèmes 2020 XT, 184 XT et 182 481 029 MIQ/PS Module IQ/Power Supply, bloc d’alimentation à grande portée pour système 182, 2020 XT et 184 XT, puissance de sortie au maximum 18 Watt 480 004 MIQ/24V Module IQ/24V, bloc d’alimentation pour une tension d’entrée 24 VAC / 24 VDC, pour système 182, 2020 XT et 184 XT, puissance de sortie max. 18 Watt 480 006 SNCIQ Câble spécial bipolaire IQ Se n S o r net avec blindage pour transférer sûrement l’énergie et les données au sein du système IQ Se n S o r net. En cas de commande, indiquer la longueur en m (unité : m) 480 046 SNCIQ/UG Câble bipolaire IQ Se n S o r net avec blindage pour transférer sûrement l’énergie et les données au sein du système IQ Se n S o r net, spécialement pour la mise à la terre. En cas de commande, indiquer la longueur en m (unité : m) 480 047 Matériel de montage pour convertisseur Référence SSH/IQ Auvent pour montage de modules d’IQ Sensor Net et convertisseurs de mesure de la série 171/170 sur colonne fixe 109 295 PMS/IQ Kit pour montage sur panneau de commande de modules d’IQ Se n S o r net 480 048 THS/IQ Kit pour montage sur profilé chapeau de modules d’IQ Se n S o r net 480 050 WMS/IQ Kit pour montage mural de modules d’IQ Se n S o r net 480 052 SD/K 170 Auvent pour fixation des boîtes de connexion (par ex. boîte de connexion KI/pH 170) ou d’un module IQ Se n S o r net à l’extérieur 109 284 MR/SD 170 Kit de montage pour fixation des câbles des auvents 109 286 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 85 Analyseurs IQ Se n S o r net Transmetteur Descriptions générales des appareils Préparation d’ echantillons Accessoires Préleveur d’ echantillons Stations de mesrue
86 Analyseurs Mesures on-line Lorsqu’il s’agit de traiter les eaux et eaux usées, les analyseurs en ligne sont indispensables au même titre que les systèmes de sondes in situ plus économiques. Les analyseurs sont utilisés notamment pour les analyses très pointues dans la qualité des eaux. Par exemple dans le cadre de la surveillance des rejets de stations d’épuration pour lesquelles sont exigés des calibrations et/ou des équilibrages ainsi que des procédés selon la norme DIN. Outre les instruments de mesure, la préparation des échantillons est ici elle aussi un facteur essentiel. Elle doit être parfaitement adaptée au système de mesure pour garantir des mesures sans perturbations ni erreurs et donc fiables et exactes. L’analyseur TresCon ® WTW et la préparation des échantillons PurCon ® constituent un tel système global harmonisé et garantissent les meilleurs résultats de mesure possibles même dans des conditions difficiles. Paramètres de mesure Les analyseurs WTW couvrent une très large étendue de paramètres de mesure. C’est ainsi qu’outre les paramètres d’azote ammonium, nitrate et nitrite, les paramètres de phosphate orthophosphate et phosphate total peuvent également être mesurés avec un maximum de fiabilité et d’exactitude grâce aux analyseurs de la famille TresCon ®. Les procédés mis en œuvre sont essentiellement photométriques et potentiométriques. Commande/régulation Si l’accent est mis sur la commande/régulation de processus, il convient alors, dans la mesure du possible, de recourir à des sondes de mesures in situ avec un temps de réponse plus rapide. Des mesures non rattachées aux normes DIN sont dans ce cas acceptables. Seul un suivi optimum de la totalité du processus de traitement permet de développer des pilotages et des régulations efficaces. Sachant que seules des données de mesures fiables, continues, accessibles en temps réel des paramètres significatifs restent la condition sine qua non pour un tel suivi. A titre d’exemple, ceci a été mis en pratique au cours des dernières années lors de l’optimisation de la nitrification et dénitrification : c’est ainsi que les mesures sélectives des ions in situ de l’ammonium et du nitrate à l’aide des sondes WTW VARiON ® , AmmoLyt ® et NitraLyt ® ainsi qu’également les mesures spectrales in situ du nitrate avec la sonde NitraVis ® ont non seulement permis d’améliorer l’élimination de l’azote mais également de réduire les coûts de fonctionnement. Paramètres de phosphate Les deux grandeurs de mesure orthophosphate et phosphate total ne peuvent pas être déterminées par mesure sélective des ions ou mesure spectrale. Actuellement, les analyseurs sont toutefois les seuls instruments de mesure automatiques Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
- Page 71 and 72: 70 L e s y s t è m e 2 0 2 0 X T -
- Page 73 and 74: 72 I Q - L a b L i n k - l a l i a
- Page 75 and 76: 74 Deux processeurs - sécurité ga
- Page 77 and 78: 76 Architecture de base Système 20
- Page 79 and 80: 78 Spécifications techniques gén
- Page 81 and 82: 80 Données de performances de l’
- Page 83 and 84: 82 Système 182 Jusqu’à 4 sondes
- Page 85: 84 Spécifications techniques gén
- Page 89 and 90: 88 TresCon ® - Systèmes d’analy
- Page 91 and 92: 90 Pupitre de commande Utilisation
- Page 93 and 94: 92 • • • TresCon ® Uno Forma
- Page 95 and 96: 94 Préparation d’échantillons P
- Page 97 and 98: 96 PurCon ® IS • • • Interve
- Page 99 and 100: 98 P r é l è v e m e n t d’é c
- Page 101 and 102: 100 Spécifications techniques Pré
- Page 103 and 104: 102 Préleveur d’échantillons st
- Page 105 and 106: 104 Préleveur d’échantillons po
- Page 107 and 108: 106 Programme d’accessoires Compo
- Page 109 and 110: 108 Accessoires de montage Système
- Page 111 and 112: 110 Supports pour transmetteurs de
- Page 113 and 114: 112 A r m a t u r e s à f l u x c
- Page 115 and 116: 114 Adaptateurs à circulation cont
- Page 117 and 118: 116 Système de nettoyage Certaines
- Page 119 and 120: 118 Stations d’analyse et de mesu
- Page 121 and 122: 120 Systèmes de contrôle pour la
- Page 123 and 124: 122 WTW - Laboratoire & Terrain Ins
- Page 125 and 126: 124 Grandes heures de l’entrepris
- Page 127 and 128: 126 www.WTW.com Adresses de contact
- Page 129 and 130: 128 Remarques importantes! Indicati
- Page 131 and 132: WTW - L‘univers de la technique d
- Page 133: Technique de mesure en ligne WTW su
ans <strong>de</strong><br />
IP 66 cETLus 3 garantie<br />
Système 182<br />
Référ<strong>en</strong>ces Système 182<br />
Convertisseur Référ<strong>en</strong>ce<br />
DIQ/S 182 Dual IQ/Système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ<br />
numériques, avec 2 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 3 relais<br />
472 000<br />
DIQ/S 182 XT Dual IQ/Système 182 pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ numériques, avec 4 sorties analogiques<br />
(0/4-20 mA) et 5 relais<br />
472 001<br />
DIQ/S 182-PR Dual IQ/système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ<br />
numériques, avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP<br />
472 002<br />
DIQ/S 182-MOD Dual IQ/système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ<br />
numériques, avec 3 relais et un raccord MODBUS RTU/RS 485<br />
472 003<br />
DIQ/S 182/24V Dual IQ/Système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ numériques,<br />
avec 2 sorties analogiques (0/4-20 mA) et 3 relais, pour une alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> t<strong>en</strong>sion 24 V AC/DC<br />
472 010<br />
DIQ/S 182 XT/24V Dual IQ/Système 182 pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ numériques, avec 4 sorties analogiques<br />
(0/4-20 mA) et 5 relais, pour une alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> t<strong>en</strong>sion 24 V AC/DC<br />
472 011<br />
DIQ/S 182-PR/24V Dual IQ/système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ<br />
numériques, avec 3 relais et un raccord PROFIBUS-DP, pour une alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> t<strong>en</strong>sion 24 V AC/DC<br />
472 012<br />
DIQ/S 182-MOD/24V Dual IQ/système 182, convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 2 son<strong>de</strong>s IQ numériques,<br />
avec 3 relais et un raccord MODBUS RTU/RS 485 , pour une alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> t<strong>en</strong>sion 24 V AC/DC<br />
472 013<br />
DIQ/S 182 XT-4 Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 5 sorties analogiques (0/4-<br />
20 mA) et maximum 6 sorties relais. Matériel livré : DIQ/S 182 avec DIQ/CR3<br />
472 015<br />
DIQ/S 182 XT-4 - PR Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 3 relais et un raccord<br />
PROFIBUS-DP. Matériel livré : DIQ/S 182 avec MIQ/JB<br />
472 017<br />
DIQ/S 182 XT-4 - MOD Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 3 relais et un raccord<br />
MODBUS RTU/RS 485. Matériel livré : DIQ/S 182 avec MIQ/JB<br />
472 019<br />
DIQ/S 182 XT-4/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 5 sorties analogiques (0/4-20 mA)<br />
et maximum 6 relais pour une alim<strong>en</strong>tation électrique <strong>de</strong> 24 V AC/DC. Matériel livré : DIQ/S 182/24V<br />
avec DIQ/CR3<br />
472 021<br />
DIQ/S 182 XT-4 - PR/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 3 relais et un raccord<br />
PROFIBUS-DP pour une alim<strong>en</strong>tation électrique <strong>de</strong> 24 V AC/DC. Matériel livré : DIQ/S 182/24V avec MIQ/JB<br />
472 023<br />
DIQ/S 182 XT-4 - MOD/24V Dual 182 XT-4 – système pour la connexion <strong>de</strong> 4 son<strong>de</strong>s numériques avec 3 sorties relais et un<br />
raccord MODBUS RTU / RS 485 pour une alim<strong>en</strong>tation électrique <strong>de</strong> 24 V AC/DC. Matériel livré :<br />
DIQ/S 182/24V mit MIQ/JB<br />
472 024<br />
Modules DIQ Référ<strong>en</strong>ce<br />
DIQ/JB Dual IQ/Junction Box pour le raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t d’un <strong>de</strong>uxième son<strong>de</strong> IQ ou d’une son<strong>de</strong> IQ plus éloigné<br />
sur le convertisseur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> universel DIQ/S 182 (système 182)<br />
472 005<br />
DIQ/CHV Dual IQ/Cleaning Head Valve, pour un nettoyage automatique activé par relais dans le système 182<br />
(relais et alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> air <strong>com</strong>primé <strong>en</strong> externe)<br />
472 007<br />
MS/DIQ Plaque <strong>de</strong> montage pour 2 modules DIQ max. (DIQ/CHV et DIQ/JB) 472 009<br />
Modules MIQ et câble pour <strong>com</strong>pléter le système Référ<strong>en</strong>ce<br />
MIQ/Blue PS SET Module Transmission radio, pour la liaison sans fil dans le système IQ Se n S o r net ; paire <strong>de</strong> modules<br />
préconfigurée<br />
480 021<br />
MIQ/VIS Module IQ/VIS pour le raccord d’une son<strong>de</strong> UV/VIS NitraVis ® / CarboVis ® /NiCaVis ® 700 IQ sur le<br />
système IQ Se n S o r net, pour les systèmes 2020 XT, 184 XT et 182<br />
481 029<br />
MIQ/PS Module IQ/Power Supply, bloc d’alim<strong>en</strong>tation à gran<strong>de</strong> portée pour système 182, 2020 XT et 184 XT,<br />
puissance <strong>de</strong> sortie au maximum 18 Watt<br />
480 004<br />
MIQ/24V Module IQ/24V, bloc d’alim<strong>en</strong>tation pour une t<strong>en</strong>sion d’<strong>en</strong>trée 24 VAC / 24 VDC, pour système 182,<br />
2020 XT et 184 XT, puissance <strong>de</strong> sortie max. 18 Watt<br />
480 006<br />
SNCIQ Câble spécial bipolaire IQ Se n S o r net avec blindage pour transférer sûrem<strong>en</strong>t l’énergie et les données<br />
au sein du système IQ Se n S o r net. En cas <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>, indiquer la longueur <strong>en</strong> m (unité : m)<br />
480 046<br />
SNCIQ/UG Câble bipolaire IQ Se n S o r net avec blindage pour transférer sûrem<strong>en</strong>t l’énergie et les données au sein<br />
du système IQ Se n S o r net, spécialem<strong>en</strong>t pour la mise à la terre. En cas <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>, indiquer la<br />
longueur <strong>en</strong> m (unité : m)<br />
480 047<br />
Matériel <strong>de</strong> montage pour convertisseur Référ<strong>en</strong>ce<br />
SSH/IQ Auv<strong>en</strong>t pour montage <strong>de</strong> modules d’IQ S<strong>en</strong>sor Net et convertisseurs <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> la série 171/170<br />
sur colonne fixe<br />
109 295<br />
PMS/IQ Kit pour montage sur panneau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> modules d’IQ Se n S o r net 480 048<br />
THS/IQ Kit pour montage sur profilé chapeau <strong>de</strong> modules d’IQ Se n S o r net 480 050<br />
WMS/IQ Kit pour montage mural <strong>de</strong> modules d’IQ Se n S o r net 480 052<br />
SD/K 170 Auv<strong>en</strong>t pour fixation <strong>de</strong>s boîtes <strong>de</strong> connexion (par ex. boîte <strong>de</strong> connexion KI/pH 170) ou d’un module<br />
IQ Se n S o r net à l’extérieur<br />
109 284<br />
MR/SD 170 Kit <strong>de</strong> montage pour fixation <strong>de</strong>s câbles <strong>de</strong>s auv<strong>en</strong>ts 109 286<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 85<br />
Analyseurs IQ Se n S o r net Transmetteur Descriptions générales<br />
<strong>de</strong>s appareils<br />
Préparation<br />
d’ echantillons<br />
Accessoires Préleveur<br />
d’ echantillons<br />
Stations<br />
<strong>de</strong> mesrue
Change language