Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
sont faibles. Toutefois les eaux usées contiennent de nombreuses substances possédant des propriétés optiques très différentes. Il existe pour chaque substance un facteur de corrélation différent, lié à sa teneur en carbone. C’est pourquoi la mesure effectuée à une seule longueur d’onde, p. ex. 254 nm comme c’est le cas pour SAC 254 , ne peut souvent qu’insuffisamment rendre compte de la charge, surtout lors des changements de matrice. absorption [Abs/m] Mesure de la DCO en laboratoire Mesure in situ Mesure ponctuelle => différée dans le temps utilisable pour la surveillance 700 600 500 400 300 200 100 Prise d‘echantillons Minéralisation Mesure Résultat – non épuré – partiellement épuré – épuré 0 230 254 280 330 380 436 480 530 580 630 longueur d‘onde [nm] Spectre d’échantillons d’eaux usées d’une station d’épuration: le spectre d’absorption mesuré de cette station d’épuration montre, vers 280 nm, un maximum caractéristique dû aux substances organiques biodégradables dissoutes (celles-ci se dégradent au cours du processus d’épuration, le pic d’absorption disparaît presque complètement). Ces composés ne peuvent pas être déterminés par une du mesure SAC à 254 nm, car dans cette zone, l’absorption est presque exclusivement causée par des matières solides et il n’existe pour cette longueur d’onde aucune corrélation avec les constituants dégradables dissous. Sondes spectrométriques on-line Pour cette raison, les sondes CarboVis ® et NiCaVis ® mesurent l’ensemble du spectre, de l’ultraviolet à la lumière visible de avec sonde spectromètrique Mesure en continu => en temps réel, utilisable pour la régulation et/ou le pilotage Carbone grande longueur d’onde. Les valeurs mesurées sont déterminées à partir d’un grand nombre d’informations fournies par les données spectrales. Le calcul est basé sur des méthodes et des données caractéristiques provenant d’un grand nombre de mesures et sur des analyses portant sur de longues périodes. En fonction des points de mesure (arrivée, sortie etc.), l’utilisateur a ainsi la possibilité de sélectionner des algorithmes adaptés et présentant une forte corrélation avec le paramètre DCO. Le procédé spectral possède un outre avantage: la turbidité du milieu à mesurer, saisie lors des mesures optiques, est compensée de façon optimale sur une large plage de longueurs d’onde. Le résultat mesuré est directement fourni sous forme du paramètre connu, en mg/l DCO. Grâce à un étalonnage spécifique à l’utilisateur il est possible d’établir une corrélation connue entre cette mesure de base DCO et, au choix, l’un des paramètres carbone analogue (COT, DOC ou DBO). Le résultat de la mesure s’affiche alors directement p.ex. sous forme de mg/l COT. Applications Dans les stations d’épuration, les points de mesure importants sont situés à l’arrivée et à l’évacuation. Pour connaître la charge qui arrive dans l’installation, on positionne une sonde CarboVis ® au niveau de l’arrivée. Dans l’évacuation de l’installation il ne reste plus que de faibles charges. Si l’on place une «CarboVis ® » (et éventuellement une mesure intégrée de matières solides) à cet endroit, il est possible de bien documenter le rendement d’épuration de l’installation. Pour la taxe sur les eaux usées, la sonde universelle NiCaVis ® convient pour l’évacuation car, outre la teneur en carbone, elle mesure également la concentration en nitrates. Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/ SAC/DBO 59
60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC, DBO ou SAC (254 nm) : suivi immédiat du processus – grâce à la mesure spectrale directement dans le milieu Mesure spectrale extrêmement précise grâce à une sonde de 40 mm de diamètre. La détermination de la valeur mesurée se fait dans la plage UV/VIS scannée. En option, il est également possible d’afficher la concentration en matières solides, en second paramètre. Caractéristiques détaillées: • • • • • • Système CarboVis ® /NiCaVis ® • • • Mesure in situ, réponse rapide Aucun consommable Aucun produit chimique dangereux pour l’environnement La sonde mesure directement dans le milieu. Donc pas de transport et aucun traitement des échantillons. Aucun délai entre la prise de l’échantillon et le résultat de la mesure. Les valeurs mesurées sont immédiatement disponibles. Mesure extrémement précise grâce à l’analyse spectrale de la plage UV/VIS concernée. Compensation très efficace des interférences et de la turbidité, basée sur les données spectrale, bien meilleure qu’avec le procédé à deux faisceaux! Durée d’utilisation élevée grâce au nettoyage automatique à l’air comprimé avant chaque mesure => système ne nécessitant qu’un faible entretien. Le principe optique de mesure utilisé ne requiert ni produit chimique ni consommable => faibles coûts de fonctionnement. 1: Source lumineuse 2: Emetteur optique 3: Espace entre les fenêtres de mesure 4: Récepteur optique 5: Détecteur 6: Faisceau de mesure 7: Buses du nettoyage à l’air comprimé 8: Faisceau de référence IQ Se n S o r net Module MIQ/CHV PLUS Module MIQ/VIS Conduite externe d’alimentation en air comprimé 3-7 bars Sonde optique – CarboVis ® 700/5 IQ – NiCaVis ® 700/5 IQ Epuration à air comprimé Composants nécessaires par point de mesure: orange Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 1 2 3 4 5 6 7 8
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
- Page 71 and 72: 70 L e s y s t è m e 2 0 2 0 X T -
- Page 73 and 74: 72 I Q - L a b L i n k - l a l i a
- Page 75 and 76: 74 Deux processeurs - sécurité ga
- Page 77 and 78: 76 Architecture de base Système 20
- Page 79 and 80: 78 Spécifications techniques gén
- Page 81 and 82: 80 Données de performances de l’
- Page 83 and 84: 82 Système 182 Jusqu’à 4 sondes
- Page 85 and 86: 84 Spécifications techniques gén
- Page 87 and 88: 86 Analyseurs Mesures on-line Lorsq
- Page 89 and 90: 88 TresCon ® - Systèmes d’analy
- Page 91 and 92: 90 Pupitre de commande Utilisation
- Page 93 and 94: 92 • • • TresCon ® Uno Forma
- Page 95 and 96: 94 Préparation d’échantillons P
- Page 97 and 98: 96 PurCon ® IS • • • Interve
- Page 99 and 100: 98 P r é l è v e m e n t d’é c
- Page 101 and 102: 100 Spécifications techniques Pré
- Page 103 and 104: 102 Préleveur d’échantillons st
- Page 105 and 106: 104 Préleveur d’échantillons po
- Page 107 and 108: 106 Programme d’accessoires Compo
- Page 109 and 110: 108 Accessoires de montage Système
60<br />
Mesure in situ <strong>de</strong> DCO, COT, DOC, DBO ou SAC<br />
(254 nm) : suivi immédiat du processus – grâce à la<br />
<strong>mesure</strong> spectrale directem<strong>en</strong>t dans le milieu<br />
Mesure spectrale extrêmem<strong>en</strong>t précise grâce à une son<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 40 mm <strong>de</strong> diamètre. La détermination <strong>de</strong> la valeur<br />
mesurée se fait dans la plage UV/VIS scannée. En option, il<br />
est égalem<strong>en</strong>t possible d’afficher la conc<strong>en</strong>tration <strong>en</strong> matières<br />
soli<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> second paramètre.<br />
Caractéristiques détaillées:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Système CarboVis ® /NiCaVis ®<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Mesure in situ, réponse rapi<strong>de</strong><br />
Aucun consommable<br />
Aucun produit chimique dangereux<br />
pour l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
La son<strong>de</strong> <strong>mesure</strong> directem<strong>en</strong>t dans le milieu.<br />
Donc pas <strong>de</strong> transport et aucun traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
échantillons.<br />
Aucun délai <strong>en</strong>tre la prise <strong>de</strong> l’échantillon et le résultat<br />
<strong>de</strong> la <strong>mesure</strong>.<br />
Les valeurs mesurées sont immédiatem<strong>en</strong>t disponibles.<br />
Mesure extrémem<strong>en</strong>t précise grâce à l’analyse spectrale<br />
<strong>de</strong> la plage<br />
UV/VIS concernée.<br />
Comp<strong>en</strong>sation très efficace <strong>de</strong>s interfér<strong>en</strong>ces et <strong>de</strong> la<br />
turbidité, basée sur les données spectrale, bi<strong>en</strong> meilleure<br />
qu’avec le procédé à <strong>de</strong>ux faisceaux!<br />
Durée d’utilisation élevée grâce au nettoyage<br />
automatique à l’air <strong>com</strong>primé avant chaque <strong>mesure</strong><br />
=> système ne nécessitant qu’un faible <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>.<br />
Le principe optique <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> utilisé ne requiert ni<br />
produit chimique ni consommable<br />
=> faibles coûts <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t.<br />
1: Source lumineuse<br />
2: Emetteur optique<br />
3: Espace <strong>en</strong>tre les f<strong>en</strong>êtres<br />
<strong>de</strong> <strong>mesure</strong><br />
4: Récepteur optique<br />
5: Détecteur<br />
6: Faisceau <strong>de</strong> <strong>mesure</strong><br />
7: Buses du nettoyage à<br />
l’air <strong>com</strong>primé<br />
8: Faisceau <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce<br />
IQ Se n S o r net<br />
Module MIQ/CHV PLUS<br />
Module MIQ/VIS<br />
Conduite externe d’alim<strong>en</strong>tation<br />
<strong>en</strong> air <strong>com</strong>primé 3-7 bars<br />
Son<strong>de</strong> optique<br />
– CarboVis ® 700/5 IQ<br />
– NiCaVis ® 700/5 IQ<br />
Epuration à<br />
air <strong>com</strong>primé<br />
Composants nécessaires par point <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: orange<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />
1 2<br />
3 4 5<br />
6 7 8
Change language