Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
ViSolid ® Principe de mesure des matières solides Si la teneur en matières solides augmente, les particules s‘influencent mutuellement. Vu leur nombre plus grand, toutes les particules ne peuvent être atteintes par la source de lumière et/ou le rayonnement diffus n‘atteint pas le détecteur, si bien que les valeurs mesurées sont faussées. C‘est pourquoi le procédé de lumière diffuse à 90° utilisé pour la mesure de la turbidité n‘est approprié que conditionnellement pour cette application. WTW utilise deux procédés différents selon la concentration des matières solides. La mesure à lumière diffuse est utilisée en cas de faibles concentrations tandis que la rétrodiffusion directe donne des résultats optimaux en cas de concentrations plus élevées. Caractéristiques techniques ViSolid ® 700 IQ Paramètre g/l SiO 2 / % SiO 2 g/l TS / % TS Plage de mesure 0,01 ... 300 g/l SiO 2 0,001 … 30% SiO 2 Mesure de la turbidité/des matières solides 0,003 ... 1000 g/l TS 0,0003 … 100% TS Applications typiques Matrice 1 intégré :Agitation en station d’épuration > 3g/l MES; Boues de recyclage Matrice 2 intégré : boues digérées Calibration Courbes de boues typiques mémorisées : matrice 1 , matrice 2 Calibration par utilisateur avec facteur de correction, calibration 1 ou en plusieurs points Coefficient de variation de procédé selon DIN 38402 partie 51 < 2 % matrice 1 , < 4 % matrice Résolution Automatique suivant la plage de mesure 0,1 mg/l ... 0,1 g/l 0,1 mg/l ... 1 g/l Système de nettoyage Système de nettoyage à ultrason Contrôle de sonde Détection d‘impuretés sur la fenêtre optique ; détection d’une défaillance du système de nettoyage Conditions ambiantes Température de fonctionnement: 0 °C … +60 °C Température de stockage : -5 °C … +65 °C Mécanique Fenêtre de mesure : saphir Corps de carter : V4A acier inoxydable 1.4571 Type de protection : IP 68 Résistance à la pression Au maximum 10 bars (y compris câble de raccordement de sonde) Puissance absorbée 1,5 watts Dimensions 365 x 40 mm (longueur x diamètre), y compris câble de raccordement de sonde SACIQ Poids Env. 990 g Sonde de mesure des matières solides ViSolid ® 700 IQ Garantie 2 ans contre vice matériel conformément à l’art. 13 de nos conditions générales de vente Références Références ViSolid ® 700 IQ Sonde de mesure des matières solides pour eau /eaux usées avec système de nettoyage à ultrason 600 012 SACIQ-7,0 Câble de raccordement de sonde pour toutes les sondes IQ, longueur de câble 7,0 m 480 042 IP 68 cETLus ans de 2 garantie Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 60˚ Particules DEL/ Détecteur Emetteur Procédure alternative Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO 37
38 Azote M e s u r e d e l ’ a z o t e : Ammonium · Nitrate · Nitrite Les processus d’épuration des eaux usées ont pour but d’éliminer les substances polluant les eaux le plus vite possible et sur un périmètre le plus restreint possible, de manière énergétique efficace. Les préalables en sont: • • des connaissances détaillées des processus de base, Une visibilité la plus grande possible des différentes étapes des processus de traitement des méthodes de mesure appropriées Les mesures disponibles en temps réel et calculées directement pendant le traitement permettent le réglage et le suivi le plus efficace des différentes phases d’épuration de l’échantillon. Processus d’épuration pour l’élimination de l’azote dans les eaux usées L’azote se présente sous les composés et les formes les plus divers et se comporte comme un véritable «prestidigitateur». Dans les eaux usées communales, on le rencontre principalement comme produit de dépôt sous la forme d’urée, qui a déjà été partiellement transformée en azote ammoniacal dans le réseau d’égout (ammonification). Dans les bassins à boues activées, la nitrification consiste d’abord en une oxydation de l’azote présent dans les eaux usées en nitrite. Ce dernier est ensuite oxydé en nitrate. Cette transformation doit s’effectuer en présence d’oxygène. Lors de la dénitrification consécutive, en l’absence d’oxygène, le nitrate produit (NO 3 – ) continue à être transformé en azote élémentaire N 2. Celui-ci peut s’échapper dans l’atmosphère sous forme gazeuse. En raison des différentes conditions de base et des divers groupes de micro organismes, ces processus sont effectués de manière distincte. La chronologie dans le temps et dans l’espace peut être choisie suivant les conditions locales existantes. Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
- Page 71 and 72: 70 L e s y s t è m e 2 0 2 0 X T -
- Page 73 and 74: 72 I Q - L a b L i n k - l a l i a
- Page 75 and 76: 74 Deux processeurs - sécurité ga
- Page 77 and 78: 76 Architecture de base Système 20
- Page 79 and 80: 78 Spécifications techniques gén
- Page 81 and 82: 80 Données de performances de l’
- Page 83 and 84: 82 Système 182 Jusqu’à 4 sondes
- Page 85 and 86: 84 Spécifications techniques gén
- Page 87 and 88: 86 Analyseurs Mesures on-line Lorsq
ViSolid ®<br />
Principe <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s<br />
Si la t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> matières soli<strong>de</strong>s augm<strong>en</strong>te, les particules<br />
s‘influ<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t mutuellem<strong>en</strong>t. Vu leur nombre plus grand,<br />
toutes les particules ne peuv<strong>en</strong>t être atteintes par la source<br />
<strong>de</strong> lumière et/ou le rayonnem<strong>en</strong>t diffus n‘atteint pas le<br />
détecteur, si bi<strong>en</strong> que les valeurs mesurées sont faussées.<br />
C‘est pourquoi le procédé <strong>de</strong> lumière diffuse à 90° utilisé<br />
pour la <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> la turbidité n‘est approprié que conditionnellem<strong>en</strong>t<br />
pour cette application.<br />
<strong>WTW</strong> utilise <strong>de</strong>ux procédés différ<strong>en</strong>ts selon la conc<strong>en</strong>tration<br />
<strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s. La <strong>mesure</strong> à lumière diffuse est utilisée<br />
<strong>en</strong> cas <strong>de</strong> faibles conc<strong>en</strong>trations tandis que la rétrodiffusion<br />
directe donne <strong>de</strong>s résultats optimaux <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>trations<br />
plus élevées.<br />
Caractéristiques techniques ViSolid ® 700 IQ<br />
Paramètre g/l SiO 2 / % SiO 2 g/l TS / % TS<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> 0,01 ... 300 g/l SiO 2<br />
0,001 … 30% SiO 2<br />
Mesure <strong>de</strong> la turbidité/<strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s<br />
0,003 ... 1000 g/l TS<br />
0,0003 … 100% TS<br />
Applications typiques Matrice 1 intégré :Agitation <strong>en</strong> station d’épuration > 3g/l MES; Boues <strong>de</strong> recyclage<br />
Matrice 2 intégré : boues digérées<br />
Calibration Courbes <strong>de</strong> boues typiques mémorisées : matrice 1 , matrice 2<br />
Calibration par utilisateur avec facteur <strong>de</strong> correction, calibration 1 ou <strong>en</strong> plusieurs points<br />
Coeffici<strong>en</strong>t <strong>de</strong> variation <strong>de</strong> procédé<br />
selon DIN 38402 partie 51<br />
< 2 % matrice 1 , < 4 % matrice<br />
Résolution Automatique suivant la plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong><br />
0,1 mg/l ... 0,1 g/l<br />
0,1 mg/l ... 1 g/l<br />
Système <strong>de</strong> nettoyage Système <strong>de</strong> nettoyage à ultrason<br />
Contrôle <strong>de</strong> son<strong>de</strong> Détection d‘impuretés sur la f<strong>en</strong>être optique ; détection d’une défaillance du système <strong>de</strong> nettoyage<br />
Conditions ambiantes Température <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t: 0 °C … +60 °C<br />
Température <strong>de</strong> stockage : -5 °C … +65 °C<br />
Mécanique F<strong>en</strong>être <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> : saphir<br />
Corps <strong>de</strong> carter : V4A acier inoxydable 1.4571<br />
Type <strong>de</strong> protection : IP 68<br />
Résistance à la pression Au maximum 10 bars (y <strong>com</strong>pris câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> son<strong>de</strong>)<br />
Puissance absorbée 1,5 watts<br />
Dim<strong>en</strong>sions 365 x 40 mm (longueur x diamètre), y <strong>com</strong>pris câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> son<strong>de</strong> SACIQ<br />
Poids Env. 990 g<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s<br />
ViSolid ® 700 IQ<br />
Garantie 2 ans contre vice matériel conformém<strong>en</strong>t à l’art. 13 <strong>de</strong> nos conditions générales <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te<br />
Référ<strong>en</strong>ces<br />
Référ<strong>en</strong>ces<br />
ViSolid ® 700 IQ Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s pour eau /eaux usées avec système <strong>de</strong> nettoyage à ultrason 600 012<br />
SACIQ-7,0 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> son<strong>de</strong> pour toutes les son<strong>de</strong>s IQ, longueur <strong>de</strong> câble 7,0 m 480 042<br />
IP 68 cETLus<br />
ans <strong>de</strong><br />
2 garantie<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />
60˚<br />
Particules<br />
DEL/ Détecteur<br />
Emetteur<br />
Procédure<br />
alternative<br />
Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres<br />
Phosphate Azote Turbidité/<br />
Matières Soli<strong>de</strong>s<br />
Carbone: DCO/COT/<br />
DOC/SAC/DBO<br />
37
Change language