Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
VisoTurb ® et ViSolid ® – sondes de mesure de la turbidité et des matières solides Avec les sondes VisoTurb ® 700 IQ et ViSolid ® 700 IQ, WTW présente une nouvelle famille de sondes optiques pour la mesure de la turbidité et des matières solides. Le système de nettoyage à ultrason garantit un fonctionnement fiable, durable et sans entretien. Les mesures de la turbidité dans des produits aqueux avec VisoTurb ® se font selon la méthode néphélométrique conformément à EN ISO 7027 tandis que la mesure des matières solides avec ViSolid ® se fait selon le principe à lumière diffuse. Parmi l’immense plage de mesure de VisoTurb ® (0 – 4000 FNU) et de ViSolid ® (0 – 300 g/l SiO 2 ), une fonction AutoRange choisit la résolution optimale pour la valeur mesurée. Ainsi, avec seulement deux sondes, on peut couvrir toutes les applications, de l’eau potable à la boue concentrée. Système automatique de nettoyage, intégré et inusable La source ultrason intégrée dans la sonde produit des vibrations haute fréquence de la fenêtre optique dans la plage micrométrique. Les vibrations maximales se trouvent au centre de la fenêtre de mesure où on peut voir la déviation la plus importante. Cela empêche dès le départ l’accumulation de saletés en tout genre et permet d’obtenir des valeurs mesurées fiables en fonctionnement continu. Fenêtre de mesure en saphir robuste et résistante aux rayures Les fenêtres de mesure en saphir utilisées sont particulièrement résistantes aux rayures et fournissent des résultats de mesure précis en étant utilisées en permanence dans des conditions extrêmes. Mesure de la turbidité/des matières solides Sonde sans ou avec système de nettoyage ultrason Très peu d’entretien La surface particulièrement lisse de la sonde offre, contrairement aux sondes traditionnelles avec système de nettoyage ou épaulements, très peu de surface d’accrochage de la saleté. Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 • • • • Le système ultrason fonctionnant en continu empêche dès le début l’accumulation de saletés en tout genre. La sonde peut ainsi être utilisée sans entretien pendant plusieurs semaines pour les applications les plus diverses. Grâce à leur construction robuste et à leur système efficace de nettoyage ultrason, VisoTurb ® 700 IQ et ViSolid ® 700 IQ sont particulièrement adaptées à des utilisations dans des conditions extrêmes comme par exemple dans des installations d’épuration. Elles offrent à l’utilisateur une très grande précision de mesure pour un entretien extrêmement limité. Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO 35
36 VisoTurb ® Mesure de la turbidité selon le principe néphélométrique Avec ce principe de mesure, la lumière diffuse est mesurée à un angle de 90°. La structure de mesure est parfaitement appropriée pour des valeurs de turbidité faibles et moyennes jusqu‘à 4000 FNU. Conformément aux normes DIN EN 27027 et ISO 7027, on utilise la lumière à infrarouges dans une gamme de longueur d‘ondes de 860 nm. Cette longueur d‘ondes se trouve en dehors de la zone visible si bien que d‘éventuelles colorations d‘échantillon ne causent en général aucune perturbation. Caractéristiques techniques VisoTurb ® 700 IQ Paramètre FNU; NTU; TEF mg/l SiO 2 ; ppm SiO 2 g/l TS Plage de mesure 0,05 ... 4000 FNU 0,1 ... 4000 mg/l SiO 2 0,0001 ... 400 g/l TS Applications typiques Eau potable, eaux de surface, rejet dans station d‘épuration, agitation en station d‘épuration ≤3 g/l TS Calibration Calibration en usine avec formazine Calibré en usine avec SiO2 Calibration par utilisateur, (disposition TS selon DIN 38414) Coefficient de variation de procédé selon DIN 38402 partie 51 < 1 % (jusqu’à 2.000 FNU) Reproductibilité ou limite de reproductibilité selon DIN ISO 5725 ou DIN 1319 resp. < 0,015 % ou ≥ 0,006 FNU resp. Résolution Automatique suivant la plage de mesure 0,001 ... 1 FNU 0,001 mg/l ... 1 mg/l 0,001 mg/l … 1 g/l Système de nettoyage Système de nettoyage à ultrason Contrôle de sonde Détection d‘impuretés sur la fenêtre optique ; détection d’une défaillance du système de nettoyage Conditions ambiantes Température de fonctionnement: 0 °C … 60 °C; système de nettoyage US: 0 °C ... 40 °C (protection contre le suréchauffement) Température de stockage : -5 °C … +65 °C Mécanique Fenêtre de mesure : saphir Corps de carter : V4A acier inoxydable 1.4571 Type de protection : IP 68 Résistance à la pression Au maximum 10 bars (y compris câble de raccordement de sonde) Puissance absorbée 1,5 watts Dimensions 365 x 40 mm (longueur x diamètre), y compris câble de raccordement de sonde SACIQ Poids Env. 990 g (sans câble) Sonde de mesure de la turbidité VisoTurb ® 700 IQ Garantie 2 ans contre vice matériel conformément à l’art. 13 de nos conditions générales de vente Références Références VisoTurb ® 700 IQ Sonde de mesure de la turbidité pour eau/eaux usées avec système de nettoyage à ultrason 600 010 SACIQ-7,0 Câble de raccordement de sonde pour toutes les sondes IQ, longueur de câble 7,0 m 480 042 IP 68 cETLus ans de 2 garantie Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 90˚ Particule DEL Détecteur Lumière diffuse à 90°
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35: 34 Caractéristiques générales de
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
- Page 71 and 72: 70 L e s y s t è m e 2 0 2 0 X T -
- Page 73 and 74: 72 I Q - L a b L i n k - l a l i a
- Page 75 and 76: 74 Deux processeurs - sécurité ga
- Page 77 and 78: 76 Architecture de base Système 20
- Page 79 and 80: 78 Spécifications techniques gén
- Page 81 and 82: 80 Données de performances de l’
- Page 83 and 84: 82 Système 182 Jusqu’à 4 sondes
- Page 85 and 86: 84 Spécifications techniques gén
VisoTurb ® et ViSolid ® – son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> la turbidité<br />
et <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s<br />
Avec les son<strong>de</strong>s VisoTurb ® 700 IQ et ViSolid ® 700 IQ, <strong>WTW</strong><br />
prés<strong>en</strong>te une nouvelle famille <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s optiques pour la<br />
<strong>mesure</strong> <strong>de</strong> la turbidité et <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s. Le système<br />
<strong>de</strong> nettoyage à ultrason garantit un fonctionnem<strong>en</strong>t fiable,<br />
durable et sans <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. Les <strong>mesure</strong>s <strong>de</strong> la turbidité dans<br />
<strong>de</strong>s produits aqueux avec VisoTurb ® se font selon la métho<strong>de</strong><br />
néphélométrique conformém<strong>en</strong>t à EN ISO 7027 tandis que<br />
la <strong>mesure</strong> <strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s avec ViSolid ® se fait selon le<br />
principe à lumière diffuse.<br />
Parmi l’imm<strong>en</strong>se plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> VisoTurb ® (0 – 4000 FNU)<br />
et <strong>de</strong> ViSolid ® (0 – 300 g/l SiO 2 ), une fonction AutoRange<br />
choisit la résolution optimale pour la valeur mesurée. Ainsi,<br />
avec seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>ux son<strong>de</strong>s, on peut couvrir toutes les<br />
applications, <strong>de</strong> l’eau potable à la boue conc<strong>en</strong>trée.<br />
Système automatique <strong>de</strong> nettoyage, intégré et inusable<br />
La source ultrason intégrée dans la son<strong>de</strong> produit <strong>de</strong>s vibrations<br />
haute fréqu<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>être optique dans la plage<br />
micrométrique. Les vibrations maximales se trouv<strong>en</strong>t au<br />
c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>être <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> où on peut voir la déviation<br />
la plus importante. Cela empêche dès le départ l’accumulation<br />
<strong>de</strong> saletés <strong>en</strong> tout g<strong>en</strong>re et permet d’obt<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s<br />
valeurs mesurées fiables <strong>en</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t continu.<br />
F<strong>en</strong>être <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>en</strong> saphir robuste et résistante aux<br />
rayures<br />
Les f<strong>en</strong>êtres <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>en</strong> saphir utilisées sont particulièrem<strong>en</strong>t<br />
résistantes aux rayures et fourniss<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong><br />
<strong>mesure</strong> précis <strong>en</strong> étant utilisées <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce dans <strong>de</strong>s<br />
conditions extrêmes.<br />
Mesure <strong>de</strong> la turbidité/<strong>de</strong>s matières soli<strong>de</strong>s<br />
Son<strong>de</strong> sans ou avec système <strong>de</strong> nettoyage ultrason<br />
Très peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
La surface particulièrem<strong>en</strong>t lisse <strong>de</strong> la son<strong>de</strong><br />
offre, contrairem<strong>en</strong>t aux son<strong>de</strong>s traditionnelles<br />
avec système <strong>de</strong> nettoyage ou épaulem<strong>en</strong>ts, très<br />
peu <strong>de</strong> surface d’accrochage <strong>de</strong> la saleté.<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Le système ultrason fonctionnant <strong>en</strong> continu<br />
empêche dès le début l’accumulation <strong>de</strong> saletés<br />
<strong>en</strong> tout g<strong>en</strong>re.<br />
La son<strong>de</strong> peut ainsi être utilisée sans <strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
p<strong>en</strong>dant plusieurs semaines pour les applications<br />
les plus diverses.<br />
Grâce à leur construction robuste et à leur système<br />
efficace <strong>de</strong> nettoyage ultrason, VisoTurb ® 700 IQ et<br />
ViSolid ® 700 IQ sont particulièrem<strong>en</strong>t adaptées à<br />
<strong>de</strong>s utilisations dans <strong>de</strong>s conditions extrêmes <strong>com</strong>me<br />
par exemple dans <strong>de</strong>s installations d’épuration. Elles<br />
offr<strong>en</strong>t à l’utilisateur une très gran<strong>de</strong> précision <strong>de</strong><br />
<strong>mesure</strong> pour un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> extrêmem<strong>en</strong>t limité.<br />
Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres<br />
Phosphate Azote Turbidité/<br />
Matières Soli<strong>de</strong>s<br />
Carbone: DCO/COT/<br />
DOC/SAC/DBO<br />
35
Change language