Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
InTrac ® Armature amovible M e s u r e d e p H o n - l i n e Depuis de nombreuses années, les armatures interchangeables InTrac ® prouvent leur excellence pour la mesure en ligne des valeurs pH et redox dans des processus continus. Elles permettent de rentrer et sortir la sonde pendant le fonctionnement, sans interrompre celui-ci. Elles supportent très bien les surpressions élevées, et assurent les mesures de pH dans des réservoirs sous pression. L’armature InTrac ® 777M est une armature amovible performante qui satisfait les exigences croissantes de la pratique industrielle. Elle satisfait en particulier les critères élevés de sécurité définis aujourd’hui envers les armatures de procédé et est caractérisée par une technologie tournée vers l’avenir. Combinée aux convertisseurs de mesure WTW, l’armature amovible InTrac ® forme un système de mesure du pH intégré et flexible pour une multitude d’applications industrielles. L’armature InTrac ® 777M convient pour les situations suivantes : • • • InTrac ® 777M • • • Utilisation sécurisée en cas de surpression Maniement simple et rapide Utilisable jusqu’à 16 bars et 140° C Montage en conduites rigides ou réservoirs sous pression Milieu de mesure entièrement isolé de l‘environnement Electrode résistant à la pression avec électrolyte polymère L’armature amovible manuelle InTrac ® 777M est disponible en acier fin robuste : toutes les parties en contact avec les milieux sont en acier inoxydable 1.4404/316 L. Cette armature peut ainsi être utilisée jusqu’à 16 bar de pression et 140 °C de température. Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO 23
24 L’armature amovible InTrac ® 777M est équipée d’électrodes du pH à 1 tige avec système de référence XEROLYT ® . Ce système de référence, rempli d’un électrolyte polymère, est supérieur aux électrolytes habituels gélifiés ou pâteux sur le plan de la résistance au brouillage et de la longévité et doit donc leur être préféré. Le système à tête enfichable simplifie de beaucoup le raccordement du câble et le changement d’électrodes. • • • • Sonde combinée de pH XEROLYT ® Électrode à diaphragme troué double Très peu d‘entretien car électrolyte en polymère: pas de remplissage répété de l‘électrolyte Convient particulièrement bien dans le cas de solutions à mesurer encrassées ou contenant du sulfure Électrode avec sonde de température intégrée disponible Compatibilité de système À l’aide des câbles appropriés, les électrodes combinées de pH peuvent être directement connectées à l’entrée haute impédance des transmetteurs pH 170 et pH 296 ainsi que de l’IQ Se n S o r net. On a besoin de l’adaptateur ADA/pH 171 pour le raccordement au transmetteur pH 171 (pas avec InPro 4200). Lorsque la distance qui sépare le point de mesure et le transmetteur est plutôt grande, il convient alors d’intercaler le boîtier KI/ pH 170 ou KI/pH-MIQ/S à préamplificateur intégré. On garantit ainsi la transmission à basse impédance et sans brouillage du signal au transmetteur (sauf en combinaison avec InPro 4200). Caractéristiques techniques Electrode combinée de pH XEROLYT ® Modèles HA 405-DXK-S8/225 InPro 4250/225/Pt100 Plage de mesure pH 2 ... 14 pH 0 ... 14 Plage de température 0 °C ... 110 °C 0 °C ... 130 °C Sonde de température — Pt 100 Système de référence Électrolyte polymère contenant du KCI, diaphragme troué double Électrolyte polymère contenant du KCl, diaphragme troué double Résistance à la pression 16 bars / 25 °C; 6 bars / 100 °C 16 bars / 25 °C; 8 bars / 130 °C Longueur de l‘installation 225 mm 225 mm Connexion Tête de fiche S8 / IP67 Fiche VP / IP 67 Le boîtier permet aussi de brancher une sonde de température dans le cas où une compensation automatique de la température est nécessaire. Electrodes pour InTrac ® 777M HA 405- DXK- S8/225 InPro 4250/ 225/Pt100 HA 405-DXK-S8/225 Sonde pH sans sonde de température avec tête enfichable S8 InPro 4250/225/Pt100 Sonde pH avec sonde de température intégrée et raccord à fiche VARIOPOL Garantie 6 mois contre vice matériel conformément à l’art. 10 de nos conditions générales de vente Caractéristiques techniques InTrac ® 777M/070/4404/D00/Vi/A00 Réalisation Armature manuelle interchangeable, matériau: acier inoxydable (1.4404/316L); convient pour chaîne de mesure à une seule tige XEROLYT ® Profondeur d‘immersion 70 mm Bâti des armatures POM Éléments en contact avec le milieu Acier inoxydable DIN 1.4404/316L Raccordements à la chambre de rinçage 2 x G 1/8“; 1 x G 1/4“; 2-6 bars Garantie Références 2 ans contre vice matériel conformément à l’art. 10 de nos conditions générales de vente Armature interchangeable InTrac ® Références InTrac ® 777M/070/4404/D00/ Armature manuelle interchangeable, éléments en contact avec le milieu 109 222 Vi/A00 en acier inoxydable DIN 1.4404/316L Electrodes combinées Références HA 405-DXK-S8/225 Electrode combinée de pH pour armature interchangeable InTrac ® 777M 109 226 InPro 4250/225/Pt100 Electrode combinée de pH pour armature interchangeable InTrac ® 777M avec sonde température intégrée Pt 100 109 231 Câbles de raccordement et accessoires, voir tarif Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
- Page 71 and 72: 70 L e s y s t è m e 2 0 2 0 X T -
- Page 73 and 74: 72 I Q - L a b L i n k - l a l i a
InTrac ® Armature amovible<br />
M e s u r e d e p H o n - l i n e<br />
Depuis <strong>de</strong> nombreuses années, les armatures interchangeables InTrac ® prouv<strong>en</strong>t leur excell<strong>en</strong>ce pour la <strong>mesure</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> <strong>de</strong>s<br />
valeurs pH et redox dans <strong>de</strong>s processus continus. Elles permett<strong>en</strong>t <strong>de</strong> r<strong>en</strong>trer et sortir la son<strong>de</strong> p<strong>en</strong>dant le fonctionnem<strong>en</strong>t,<br />
sans interrompre celui-ci. Elles support<strong>en</strong>t très bi<strong>en</strong> les surpressions élevées, et assur<strong>en</strong>t les <strong>mesure</strong>s <strong>de</strong> pH dans <strong>de</strong>s réservoirs<br />
sous pression.<br />
L’armature InTrac ® 777M est une armature amovible performante<br />
qui satisfait les exig<strong>en</strong>ces croissantes <strong>de</strong> la pratique<br />
industrielle. Elle satisfait <strong>en</strong> particulier les critères élevés <strong>de</strong><br />
sécurité définis aujourd’hui <strong>en</strong>vers les armatures <strong>de</strong> procédé<br />
et est caractérisée par une technologie tournée vers l’av<strong>en</strong>ir.<br />
Combinée aux convertisseurs <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>WTW</strong>, l’armature<br />
amovible InTrac ® forme un système <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> du pH intégré<br />
et flexible pour une multitu<strong>de</strong> d’applications industrielles.<br />
L’armature InTrac ® 777M convi<strong>en</strong>t pour les situations<br />
suivantes :<br />
•<br />
•<br />
•<br />
InTrac ® 777M<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Utilisation sécurisée<br />
<strong>en</strong> cas <strong>de</strong> surpression<br />
Maniem<strong>en</strong>t simple et rapi<strong>de</strong><br />
Utilisable jusqu’à 16 bars et 140° C<br />
Montage <strong>en</strong> conduites rigi<strong>de</strong>s<br />
ou réservoirs sous pression<br />
Milieu <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t isolé <strong>de</strong> l‘<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
Electro<strong>de</strong> résistant à la pression<br />
avec électrolyte polymère<br />
L’armature amovible manuelle InTrac ® 777M est disponible<br />
<strong>en</strong> acier fin robuste : toutes les parties <strong>en</strong> contact avec les<br />
milieux sont <strong>en</strong> acier inoxydable 1.4404/316 L. Cette<br />
armature peut ainsi être utilisée jusqu’à 16 bar <strong>de</strong> pression<br />
et 140 °C <strong>de</strong> température.<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />
Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres<br />
Phosphate Azote Turbidité/<br />
Matières Soli<strong>de</strong>s<br />
Carbone: DCO/COT/<br />
DOC/SAC/DBO<br />
23
Change language