Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
SensoLyt ® sondes de mesure de pH/Redox • • • • Fonction Sensor Check pour l‘identification des bris de l’électrode Mécanique robuste Changement simple de l’électrode de pH La sonde peut être préétalonnée (SensoLyt ® 700 IQ) Technique de mesure de pH SensoLyt ® En mesure de pH continue – notamment dans les conditions souvent difficiles en eaux usées – les systèmes de mesure doivent être extrêmement fiables et sûrs. Les sondes de mesure SensoLyt ® sont compatibles entre elles dans un système composé d’une armature et de la sonde correspondante de mesure Redox ou pH. Associées aux transmetteurs performants WTW, ces sondes forment des systèmes de mesure de pH intégrés et robustes, représentatifs du standard actuellement le plus élevé en technique de mesure on-line sur le plan de la fiabilité de mesure, de la résistance au brouillage électromagnétique et du rendement. La technique numérique des sondes IQ, qui stockent directement les valeurs de calibration, présente des avantages tout particuliers. Il est ainsi possible d’étalonner une sonde en laboratoire et de la replacer ensuite à l‘endroit de son utilisation. Il en résulte une certaine autonomie et confort – notamment en hiver ou lors de mauvaises conditions météo. Le raccordement à la sonde étant rapide et direct, on peut réintégrer cette dernière sans problème dans le système. Connexion/Sonde IQ M e s u r e d e p H / R e d o x SensoLyt ® 700 SensoLyt ® 700 IQ Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO 19
20 Sondes combinées SensoLyt ® • • • Fiables La fiabilité d’une mesure de pH est déterminée principalement par la qualité de la sonde de mesure du pH/Redox, la plupart du temps soumise en continu à une sollicitation extrême lors de l’utilisation pratique dans l’exploitation. Le système de référence utilisé est décisif pour le fonctionnement d’une sonde. Dans les sondes combinées SensoLyt ® , l’électrode de référence est une électrode classique Ag/AgCl, entièrement logée dans un électrolyte solide polymère résistant à la pression. Dans cet électrolyte pour ainsi dire gélifié, les modifications de concentration sont très lentes, les propriétés électrochimiques des phases déterminant le potentiel restent inchangées sur une longue période. Sur ce type d’électrodes, la surface limite matrice polymère/milieu de mesure se compose d’un diaphragme troué, c’est-à- dire que la liaison électrique se fait par deux petits trous situés dans la paroi du système de référence. Un diaphragme de cette sorte se distingue par sa grande résistance à l’encrassement. Les sondes combinées SensoLyt ® sont en outre très aisées à entretenir, car l’électrolyte n’a pas besoin d’être renouvelé. SensoLyt ® SEA-HP Insensibles aux brouillages Faciles à entretenir SensoLyt ® SEA / SE* L’électrode combinée de pH fonctionne avec un diaphragme troué double et un électrolyte solide gélifié polymère, sans AgCl et donc résistant aux sulfures. Plage de mesure: pH 2 ... 12 • • • Eaux usées fortement polluées Emulsions, suspensions Milieux contenant protéines et sulfures SensoLyt ® SEA-HP Réalisation analogue au SensoLyt ® SEA, avec armature optimalisée pour l‘utilisation sous pression/température plus élevées. Plage de mesure: pH 4 ... 12 • Mesure en ligne en conduite SensoLyt ® DWA / DW* Notamment dans le domaine des eaux potables à faible conductivité, elle se distingue par une longue durée de vie et une mesure précise. Plage de mesure: pH 0 … 14 • Eau potable Milieu de mesure SensoLyt ® ECA / EC* L’électrode combinée de pH fonctionne avec un diaphragme troué simple et un électrolyte gélifié. Elle constitue une solution stable sur une longue période et rentable notamment pour les eaux usées collectives. Plage de mesure: pH 2 ... 12 Eaux usées moyennement polluées Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 • SensoLyt ® PtA / Pt* La sonde de potentiel redox, comparable à la SEA SensoLyt ® quant à ses caractéristiques électrochimiques et ses qualités de construction. Elle comporte de même un diaphragme troué et convient particulièrement aux mesures en eaux usées très chargées. Plage de mesure: ± 2000 mV • • • Verre Verre Eaux usées collectives et industrielles Emulsions, suspensions Diaphragme troué Electrolyte solide gélifié polymère SensoLyt ® Milieux contenant des protéines et sulfures * Sonde sans armature pour montage direct dans les cuves à circulation continue
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
- Page 67 and 68: 66 IQ Se n S o r ne t D’une grand
- Page 69 and 70: 68 Technique numérique Les atouts
20<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>com</strong>binées S<strong>en</strong>soLyt ®<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Fiables<br />
La fiabilité d’une <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> pH est déterminée principalem<strong>en</strong>t par la qualité <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> du pH/Redox, la plupart<br />
du temps soumise <strong>en</strong> continu à une sollicitation extrême lors <strong>de</strong> l’utilisation pratique dans l’exploitation.<br />
Le système <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce utilisé est décisif pour le fonctionnem<strong>en</strong>t d’une son<strong>de</strong>. Dans les son<strong>de</strong>s <strong>com</strong>binées S<strong>en</strong>soLyt ® ,<br />
l’électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce est une électro<strong>de</strong> classique Ag/AgCl, <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t logée dans un électrolyte soli<strong>de</strong> polymère<br />
résistant à la pression.<br />
Dans cet électrolyte pour ainsi dire gélifié, les modifications <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tration sont très l<strong>en</strong>tes, les propriétés électrochimiques<br />
<strong>de</strong>s phases déterminant le pot<strong>en</strong>tiel rest<strong>en</strong>t inchangées sur une longue pério<strong>de</strong>. Sur ce type d’électro<strong>de</strong>s, la surface limite<br />
matrice polymère/milieu <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> se <strong>com</strong>pose d’un diaphragme troué, c’est-à- dire que la liaison électrique se fait par<br />
<strong>de</strong>ux petits trous situés dans la paroi du système <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce. Un diaphragme <strong>de</strong> cette sorte se distingue par sa gran<strong>de</strong><br />
résistance à l’<strong>en</strong>crassem<strong>en</strong>t.<br />
Les son<strong>de</strong>s <strong>com</strong>binées S<strong>en</strong>soLyt ® sont <strong>en</strong> outre très aisées à <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir, car l’électrolyte n’a pas besoin d’être r<strong>en</strong>ouvelé.<br />
S<strong>en</strong>soLyt ® SEA-HP<br />
Ins<strong>en</strong>sibles aux brouillages<br />
Faciles à <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir<br />
S<strong>en</strong>soLyt ® SEA / SE*<br />
L’électro<strong>de</strong> <strong>com</strong>binée <strong>de</strong> pH fonctionne<br />
avec un diaphragme troué double et un<br />
électrolyte soli<strong>de</strong> gélifié polymère, sans<br />
AgCl et donc résistant aux sulfures.<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: pH 2 ... 12<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Eaux usées fortem<strong>en</strong>t polluées<br />
Emulsions, susp<strong>en</strong>sions<br />
Milieux cont<strong>en</strong>ant protéines et sulfures<br />
S<strong>en</strong>soLyt ® SEA-HP<br />
Réalisation analogue au S<strong>en</strong>soLyt ® SEA,<br />
avec armature optimalisée pour l‘utilisation<br />
sous pression/température plus élevées.<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: pH 4 ... 12<br />
•<br />
Mesure <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> <strong>en</strong> conduite<br />
S<strong>en</strong>soLyt ® DWA / DW*<br />
Notamm<strong>en</strong>t dans le domaine <strong>de</strong>s eaux<br />
potables à faible conductivité, elle se<br />
distingue par une longue durée <strong>de</strong> vie et<br />
une <strong>mesure</strong> précise.<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: pH 0 … 14<br />
•<br />
Eau potable<br />
Milieu <strong>de</strong><br />
<strong>mesure</strong><br />
S<strong>en</strong>soLyt ® ECA / EC*<br />
L’électro<strong>de</strong> <strong>com</strong>binée <strong>de</strong> pH fonctionne avec<br />
un diaphragme troué simple et un électrolyte<br />
gélifié. Elle constitue une solution stable sur<br />
une longue pério<strong>de</strong> et r<strong>en</strong>table notamm<strong>en</strong>t<br />
pour les eaux usées collectives.<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: pH 2 ... 12<br />
Eaux usées moy<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t polluées<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420<br />
•<br />
S<strong>en</strong>soLyt ® PtA / Pt*<br />
La son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pot<strong>en</strong>tiel redox, <strong>com</strong>parable à la<br />
SEA S<strong>en</strong>soLyt ® quant à ses caractéristiques<br />
électrochimiques et ses qualités <strong>de</strong> construction.<br />
Elle <strong>com</strong>porte <strong>de</strong> même un diaphragme<br />
troué et convi<strong>en</strong>t particulièrem<strong>en</strong>t aux<br />
<strong>mesure</strong>s <strong>en</strong> eaux usées très chargées.<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>: ± 2000 mV<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Verre<br />
Verre<br />
Eaux usées collectives et industrielles<br />
Emulsions, susp<strong>en</strong>sions<br />
Diaphragme troué<br />
Electrolyte<br />
soli<strong>de</strong> gélifié<br />
polymère<br />
S<strong>en</strong>soLyt ®<br />
Milieux cont<strong>en</strong>ant <strong>de</strong>s protéines et<br />
sulfures<br />
* Son<strong>de</strong> sans armature pour montage direct dans les cuves<br />
à circulation continue
Change language