Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
Caractéristiques techniques Modèles Analogique Numérique Sondes à oxygène TriOxmatic ® 690/ TriOxmatic 700 (SW*)/700 IN ® 701 TriOxmatic ® 700 IQ TriOxmatic (SW*) ® 701 IQ TriOxmatic ® 702 IQ FDO ® 700 IQ (SW*) Principe de mesure Plage de mesure (25 °C) électrochimique électrochimique électrochimique électrochimique électrochimique optique Concentration O2 0,0 ... 60,0 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 0,0 ... 60,0 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 0 ... 2000 µg/l 0 ... 20,00 mg/l 0,0 ... 60,0 mg/l 0,0 … 60,0 mg/l 0,00 … 10,00 mg/l (0 ... 20,00 ppm) Saturation O2 0 ... 600% 0,0 ... 200,0% 0 ... 600 % 0,0 … 200,0 % 0 … 110 % 0 ... 200,0 % 0 ... 600% 0 … 600 % (dépendant du transmetteur de mesure) Résolution Concentration O2 0,1 mg/l 0,01 mg/l 0,1 mg/l 0,01 mg/l 0,001 mg/l 0,01 mg/l 0,1 mg/l 0,1 mg/l 0,01 mg/l (0,01 ppm) Saturation O2 1% 0,1 % 1% 0,1% 0,1% 0,1 % 1% 1% Temps de réaction t90 : 180 s t90 : 30 s t90 : 180 s t90 : 30 s t90 : 30 s t90 : < 150 s à 25 °C t99 : 90 s t99 : 90 s t99 : 110 s t95 : < 200 s Débit minimum 0,05 m/s 0,23 m/s 0,05 m/s 0,23 m/s 0,3 m/s Ne requiert aucun débit (eau calme) SensCheck SensLeck (700/700 IN) SensLeck SensLeck (700 IQ) SensLeck – Surveillance du SensReg (700/700 SW) SensReg SensReg (700 IQ/ SensReg SensReg fonctionnement de 700 IQ SW) la membrane Sortie de signaux Analogique Analogique Numérique Numérique Numérique Numérique Mémoire dans sonde – – Oui Oui Oui Oui pour mémorisation des données de calibration (calibration en usine) Puissance absorbée – – 0,2 Watt 0,2 Watt 0,2 Watt 0,7 Watt Mesure température intégré, -5 °C ... +50 °C intégré, -5 °C ... +60 °C, ± 0,5 °C Compensation temp. 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +60 °C -5 °C … +50° C Résistance à la pression Maximum 10 bars Maximum 10 bars (y compris câble de raccordement de sonde) Conditions ambiantes Température d’utilisation: 0 °C ... +50 °C Température d’utilisation: 0 °C ... +60 °C -5 °C … +50 °C Température de stockage: -5 °C ... +50 °C Température de stockage: -5 °C ... +65 °C -25 °C … +50 °C Raccordement Câble de raccordement PU intégré Câble blindé à 2 conducteurs, avec fermeture rapide à la sonde électrique avec fiche à visser à 7 pôles (IP 65) Alimentation en Par intermédiaire du transmetteur de Par intermédiaire du IQ Se n S o r net courant mesure WTW Protection intégrée contre la foudre Oui Oui Compatibilité EN 61326 classe B, FCC classe A EN 61326 classe B, FCC classe A électromagnétique Résistance aux parasites pour un fonctionnement indispensable Marques de conformité CE, CUL, UL CE, cETL, ETL Mécanique Tête de membrane/sonde, cage Tête de membrane/sonde, cage protectrice: POM, Capuchon de la sonde, protectrice: POM, bague de fixation: POM, PVC, silicone, PMMA bâti: acier VA 1.4571 bâti: acier spécial V4A 1.4571 bâti: acier VA 1.4571 type de protection IP 68 type de protection IP 68 type de protection IP 68 Dimensions 199 x 40 mm 360 x 40 mm 400 x 40 mm (longueur x diamètre) SW: 226 x 59,5 mm SW: 360 x 59,5 mm SW: 400 x 59,5 mm y compris filetage du raccordement du câble de raccord de sonde SACIQ Poids (sans câble) Env. 660 g Env. 660 g Env. 900 g SW: env. 860 g SW: env. 1.170 g SW: env. 1.500 g Garantie Références 2 ans (cf art 13 de nos conditions générales de ventes) Sondes à oxygène Référence TriOxmatic ® 700-7 Sonde O2 pour eau/eaux usées; analyse de teneur en oxygène enregistrée; longueur câble 7,0 m 201 670 TriOxmatic ® 690-7 comme modèle 700-7, mais sans fonction SensCheck; longueur câble 7,0 m 201 690 TriOxmatic ® 701-7 Sonde O2 pour eau/eaux usées; analyse de teneur en oxygène enregistrée/d'oxygène résiduel; longueur câble 7,0 m 201 678 TriOxmatic ® 700 IN-7 Sonde O2 pour eaux résiduaires industrielles très polluées; longueur câble 7,0 m 201 695 TriOxmatic ® 700 IQ Sonde O2 pour eau/eaux usées; analyse de teneur en oxygène enregistrée 201 640 TriOxmatic ® 701 IQ Sonde O2 pour eau/eaux usées; analyse de teneur en oxygène enregistrée/d'oxygène résiduel 201 644 TriOxmatic ® 702 IQ Sonde O2 , champ de mesure ppb; eau extra pure/eau d'alimentation de chaudière 201 646 FDO ® 700 IQ Sonde O2 optique, numérique pré-calibrée, pour eaux/eaux usées; détermination de l’apport d’oxygène 201 650 FDO ® 700 IQ SW Sonde O2 optique, numérique pré-calibrée, pour eaux/eaux usées; détermination de l’apport d’oxygène dans l’eau de mer 201 652 SACIQ-7,0 Câble de raccord à la sonde pour toutes les sondes IQ, longueur de câble 7,0 m 480 042 IP 68 UL ans de CUL 2 garantie Autres longueurs de câbles et modèles spéciaux par ex. pour eau de mer/eau saumâtre, voir tarif * SW (eau de mer) : Sonde pour eau de mer (avec cage plastique (POM)) Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 15 Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO
16 Aperçu de la configuration Analogique Numérique TriOxmatic ® 690 Sonde pour eau/eaux usées TriOxmatic ® 700 Sonde pour eau/eaux usées TriOxmatic ® 700 IN Sonde pour eau/eaux usées avec polarisation permanente TriOxmatic ® 701 Sonde pour eau/eaux usées TriOxmatic ® 700 IQ Sonde pour eau/eaux usées TriOxmatic ® 701 IQ Sonde pour eau/eaux usées TriOxmatic ® 702 IQ Sonde de mesure de traces ppb FDO ® 700 IQ Sonde pour eau/eaux usées FDO ® 700 IQ SW Sonde pour eau/eaux usées 1. Plage de mesure 2. Temps de réponse t 90 3. SensCheck 1.: 0,0 … 60,0 mg/l 0 … 600% 2.: < 180 s 3.: – 1.: 0,0 … 60,0 mg/l 0 … 600% 2.: < 180 s 3.: SensLeck SensReg 1.: 0,0 … 60,0 mg/l 0 … 600% 2.: < 180 s 3.: SensLeck 1.: 0,00 … 20,00 mg/l 0,0 … 60,0 mg/l 0,0 … 200,0% 0 … 600% 2.: < 30 s 3.: SensLeck SensReg 1.: 0,0 … 60,0 mg/l 0 … 600% 2.: < 180 s 3.: SensLeck SensReg 1.: 0,00 … 20,00 mg/l 0,0 … 60,0 mg/l 0,0 … 200,0% 0 … 600% 2.: < 30 s 3.: SensLeck SensReg 1.: 0 … 2000 µg/l 0,00 … 10,00 mg/l 0 … 110% 2.: < 30 s 3.: SensReg 1.: 0,0 … 20,0 mg/l 0 … 200% 2.: < 150 s 3.: – 1.: 0,0 … 20,0 mg/l 0 … 200% 2.: < 150 s 3.: – EcoLine Oxi 170 Transmetteur de mesure d’extérieur QuadroLine ® Oxi 296 • Poste de mesure économique sans contrôle par sonde • Eau/eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Eau/Eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Eaux résiduaires industrielles • Enregistrement de teneur en oxygène • Eau/eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Oxygène résiduel Transmetteur de mesure sur tableau de commande IQ Se n S o r ne t Système 182/2020 XT — — • Eau/Eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Pisciculture • Surveillance des eaux de rivières et d’étangs — — • Eau/eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Oxygène résiduel — — • Champ de mesure ppb • Eau extra pure • Eau d'alimentation de chaudière — — • Eau/Eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Pisciculture • Surveillance des eaux de rivières et d’étangs — — • Eau/Eaux usées • Enregistrement de teneur en oxygène • Eau de mer • Pisciculture Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 — — — — — Configuration impossible
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11 and 12: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 13 and 14: 12 La série TriOxmatic ® (ECDO):
- Page 15: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
- Page 63 and 64: 62 Transmetteur EcoLine/QuadroLine
- Page 65 and 66: 64 Caractéristiques techniques Eco
Caractéristiques techniques<br />
Modèles Analogique Numérique<br />
Son<strong>de</strong>s à oxygène<br />
TriOxmatic ® 690/ TriOxmatic<br />
700 (SW*)/700 IN<br />
® 701 TriOxmatic ® 700 IQ TriOxmatic<br />
(SW*)<br />
® 701 IQ TriOxmatic ® 702 IQ FDO ® 700 IQ (SW*)<br />
Principe <strong>de</strong> <strong>mesure</strong><br />
Plage <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> (25 °C)<br />
électrochimique électrochimique électrochimique électrochimique électrochimique optique<br />
Conc<strong>en</strong>tration O2 0,0 ... 60,0 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 0,0 ... 60,0 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 0 ... 2000 µg/l 0 ... 20,00 mg/l<br />
0,0 ... 60,0 mg/l<br />
0,0 … 60,0 mg/l 0,00 … 10,00 mg/l (0 ... 20,00 ppm)<br />
Saturation O2 0 ... 600%<br />
0,0 ... 200,0% 0 ... 600 % 0,0 … 200,0 % 0 … 110 % 0 ... 200,0 %<br />
0 ... 600%<br />
0 … 600 %<br />
(dép<strong>en</strong>dant du transmetteur <strong>de</strong> <strong>mesure</strong>)<br />
Résolution<br />
Conc<strong>en</strong>tration O2 0,1 mg/l<br />
0,01 mg/l<br />
0,1 mg/l<br />
0,01 mg/l<br />
0,001 mg/l 0,01 mg/l<br />
0,1 mg/l<br />
0,1 mg/l<br />
0,01 mg/l<br />
(0,01 ppm)<br />
Saturation O2 1%<br />
0,1 %<br />
1%<br />
0,1%<br />
0,1%<br />
0,1 %<br />
1%<br />
1%<br />
Temps <strong>de</strong> réaction t90 : 180 s t90 : 30 s<br />
t90 : 180 s t90 : 30 s<br />
t90 : 30 s<br />
t90 : < 150 s<br />
à 25 °C<br />
t99 : 90 s<br />
t99 : 90 s<br />
t99 : 110 s<br />
t95 : < 200 s<br />
Débit minimum 0,05 m/s 0,23 m/s 0,05 m/s 0,23 m/s 0,3 m/s Ne requiert aucun<br />
débit (eau calme)<br />
S<strong>en</strong>sCheck S<strong>en</strong>sLeck (700/700 IN) S<strong>en</strong>sLeck<br />
S<strong>en</strong>sLeck (700 IQ) S<strong>en</strong>sLeck<br />
–<br />
Surveillance du<br />
S<strong>en</strong>sReg (700/700 SW) S<strong>en</strong>sReg<br />
S<strong>en</strong>sReg (700 IQ/ S<strong>en</strong>sReg<br />
S<strong>en</strong>sReg<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
700 IQ SW)<br />
la membrane<br />
Sortie <strong>de</strong> signaux Analogique Analogique Numérique Numérique Numérique Numérique<br />
Mémoire dans son<strong>de</strong> – – Oui Oui Oui Oui<br />
pour mémorisation <strong>de</strong>s<br />
données <strong>de</strong> calibration<br />
(calibration <strong>en</strong> usine)<br />
Puissance absorbée – – 0,2 Watt 0,2 Watt 0,2 Watt 0,7 Watt<br />
Mesure température intégré, -5 °C ... +50 °C intégré, -5 °C ... +60 °C, ± 0,5 °C<br />
Comp<strong>en</strong>sation temp. 0 °C ... +50 °C 0 °C ... +60 °C -5 °C … +50° C<br />
Résistance à la pression Maximum 10 bars Maximum 10 bars (y <strong>com</strong>pris câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong> son<strong>de</strong>)<br />
Conditions ambiantes Température d’utilisation: 0 °C ... +50 °C Température d’utilisation: 0 °C ... +60 °C<br />
-5 °C … +50 °C<br />
Température <strong>de</strong> stockage: -5 °C ... +50 °C Température <strong>de</strong> stockage: -5 °C ... +65 °C<br />
-25 °C … +50 °C<br />
Raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t PU intégré Câble blindé à 2 conducteurs, avec fermeture rapi<strong>de</strong> à la son<strong>de</strong><br />
électrique<br />
avec fiche à visser à 7 pôles (IP 65)<br />
Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> Par intermédiaire du transmetteur <strong>de</strong> Par intermédiaire du IQ Se n S o r net<br />
courant<br />
<strong>mesure</strong> <strong>WTW</strong><br />
Protection intégrée<br />
contre la foudre<br />
Oui Oui<br />
Compatibilité<br />
EN 61326 classe B, FCC classe A EN 61326 classe B, FCC classe A<br />
électromagnétique<br />
Résistance aux parasites pour un fonctionnem<strong>en</strong>t indisp<strong>en</strong>sable<br />
Marques <strong>de</strong> conformité CE, CUL, UL CE, cETL, ETL<br />
Mécanique Tête <strong>de</strong> membrane/son<strong>de</strong>, cage<br />
Tête <strong>de</strong> membrane/son<strong>de</strong>, cage protectrice: POM,<br />
Capuchon <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>,<br />
protectrice: POM,<br />
bague <strong>de</strong> fixation: POM,<br />
PVC, silicone, PMMA<br />
bâti: acier VA 1.4571<br />
bâti: acier spécial V4A 1.4571<br />
bâti: acier VA 1.4571<br />
type <strong>de</strong> protection IP 68<br />
type <strong>de</strong> protection IP 68<br />
type <strong>de</strong> protection IP 68<br />
Dim<strong>en</strong>sions<br />
199 x 40 mm<br />
360 x 40 mm<br />
400 x 40 mm<br />
(longueur x diamètre) SW: 226 x 59,5 mm<br />
SW: 360 x 59,5 mm<br />
SW: 400 x 59,5 mm<br />
y <strong>com</strong>pris filetage du raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t du câble <strong>de</strong> raccord <strong>de</strong> son<strong>de</strong> SACIQ<br />
Poids (sans câble) Env. 660 g<br />
Env. 660 g<br />
Env. 900 g<br />
SW: <strong>en</strong>v. 860 g<br />
SW: <strong>en</strong>v. 1.170 g<br />
SW: <strong>en</strong>v. 1.500 g<br />
Garantie<br />
Référ<strong>en</strong>ces<br />
2 ans (cf art 13 <strong>de</strong> nos conditions générales <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tes)<br />
Son<strong>de</strong>s à oxygène Référ<strong>en</strong>ce<br />
TriOxmatic ® 700-7 Son<strong>de</strong> O2 pour eau/eaux usées; analyse <strong>de</strong> t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> oxygène <strong>en</strong>registrée; longueur câble 7,0 m 201 670<br />
TriOxmatic ® 690-7 <strong>com</strong>me modèle 700-7, mais sans fonction S<strong>en</strong>sCheck; longueur câble 7,0 m 201 690<br />
TriOxmatic ® 701-7 Son<strong>de</strong> O2 pour eau/eaux usées; analyse <strong>de</strong> t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> oxygène <strong>en</strong>registrée/d'oxygène résiduel; longueur câble 7,0 m 201 678<br />
TriOxmatic ® 700 IN-7 Son<strong>de</strong> O2 pour eaux résiduaires industrielles très polluées; longueur câble 7,0 m 201 695<br />
TriOxmatic ® 700 IQ Son<strong>de</strong> O2 pour eau/eaux usées; analyse <strong>de</strong> t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> oxygène <strong>en</strong>registrée 201 640<br />
TriOxmatic ® 701 IQ Son<strong>de</strong> O2 pour eau/eaux usées; analyse <strong>de</strong> t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> oxygène <strong>en</strong>registrée/d'oxygène résiduel 201 644<br />
TriOxmatic ® 702 IQ Son<strong>de</strong> O2 , champ <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> ppb; eau extra pure/eau d'alim<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> chaudière 201 646<br />
FDO ® 700 IQ Son<strong>de</strong> O2 optique, numérique pré-calibrée, pour eaux/eaux usées; détermination <strong>de</strong> l’apport d’oxygène 201 650<br />
FDO ® 700 IQ SW Son<strong>de</strong> O2 optique, numérique pré-calibrée, pour eaux/eaux usées; détermination <strong>de</strong> l’apport d’oxygène dans l’eau <strong>de</strong> mer 201 652<br />
SACIQ-7,0 Câble <strong>de</strong> raccord à la son<strong>de</strong> pour toutes les son<strong>de</strong>s IQ, longueur <strong>de</strong> câble 7,0 m 480 042<br />
IP 68<br />
UL ans <strong>de</strong><br />
CUL 2 garantie<br />
Autres longueurs <strong>de</strong> câbles et modèles spéciaux par ex. pour eau <strong>de</strong> mer/eau saumâtre, voir tarif<br />
* SW (eau <strong>de</strong> mer) : Son<strong>de</strong> pour eau <strong>de</strong> mer (avec cage plastique (POM))<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 15<br />
Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres<br />
Phosphate Azote Turbidité/<br />
Matières Soli<strong>de</strong>s<br />
Carbone: DCO/COT/<br />
DOC/SAC/DBO
Change language