Technique de mesure en ligne - WTW.com
Technique de mesure en ligne - WTW.com Technique de mesure en ligne - WTW.com
4 2 3 2 EPRS = Equal Path Reference System Sondes à oxygène Les chemins de mesure et de référence ainsi que les composants optiques sont réalisés de manière absolument identique pour cette sonde. Les processus naturels de vieillissement des composants optiques peuvent ainsi être compensés par le chemin de référence et pris en compte en conséquence dans le chemin de mesure pour la garantie d’un rendement constant de la sonde. 3 GLT = Green Light Technology L’excitation de la réaction de fluorescence dans la membrane avec de la lumière verte à faible énergie a l’avantage d’éviter la décoloration prématurée du colorant fluorescent de la membrane de la sonde. Il en résulte une grande longévité de la membrane qui peut être utilisée pendant au moins 2 ans. 4 Technologie 45° La membrane SC-FDO ® est inclinée de 45° par rapport à l’horizontale. Le problème de l’accumulation de bulles d’air devant la surface de détection telle qu’il survient avec les sondes optiques de mesure de l’oxygène de la première génération est ainsi évité. Calibration C 2 : La technique de mesure optique consiste en la mesure de l’atténuation d’un signal de fluorescence dans une période donnée. Une mesure du temps très précise est donc à la base de la mesure de l’oxygène. Afin que cette mesure du temps soit la plus précise possible, le système optique de la sonde est ajusté à la célérité de la lumière. Cette constante naturelle c est définie comme étant le temps mis par un rayon lumineux pour se rendre de A à B – il s’agit donc de la célérité de la lumière. La sonde est donc calibrée avec une grande précision en référence à une grandeur physique fixe. L’interaction entre ces technologies fait que la sonde FDO ® n’a pas besoin d’être calibrée. Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 11 Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres Phosphate Azote Turbidité/ Matières Solides Carbone: DCO/COT/ DOC/SAC/DBO
12 La série TriOxmatic ® (ECDO): éprouvée et plébiscitée … ECDO signifie sonde à oxygène électrochimique. Le succès a commencé il y a 60 ans environ avec la cellule polarographique de Clark. WTW a été une des premières entreprises à poursuivre le développement de ce principe pour des applications dans l’eau et les eaux usées. Le principe électrochimique Avec la méthode électrochimique, l’O 2 diffuse à travers la membrane de la sonde TriOxmatic ®. L’oxygène est transformé au contact d’un électrolyte lors d’une réaction chimique. Ce processus implique une certaine consommation de courant. Cette consommation de courant étant linéairement proportionnelle à la quantité d’oxygène, il est possible de visualiser directement la concentration en oxygène par son intermédiaire. Afin de pouvoir fournir des résultats d’une précision correspondante, la sonde doit fonctionner dans les conditions suivantes : • • • Un certain débit est nécessaire L’électrolyte doit être changé régulièrement La membrane doit être propre Flux de courant I Zéro de la sonde Courant linéairement proportionnel à la concentration en O 2 Air saturé en eau Concentration en oxygène [pO 2 ] Savoir-faire breveté – Système à 3 électrodes A la différence des sondes à oxygène habituelles recouvertes d’une membrane et fonctionnant avec deux électrodes, la sonde TriOxmatic ® utilise un système ampérométrique à 3 électrodes. Du point de vue technique, cela signifie que la tête de mesure à côté de l’électrode de travail A (cathode or) est équipée de deux électrodes argent au lieu d’une. L’une assume la fonction de contre-électrode G et conduit le courant, tandis que l’autre fait office d’électrode de référence R sans courant. L’électrode de référence présente ainsi un potentiel bien plus constant, ce qui améliore à son tour nettement la stabilité du signal de la sonde et augmente donc la précision de mesure. En outre, la technique à 3 électrodes permet l’exacte surveillance de la réserve d’électrolyte, c’est-à-dire que le système indique le moment où procéder au remplacement de la solution électrolytique. U Pol R G A Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420
- Page 1 and 2: Technique de mesure en ligne Techni
- Page 3 and 4: 2 WTW - L’univers de la technique
- Page 5 and 6: 4 NEW FDO ® 700 IQ • • • Ent
- Page 7 and 8: 6 Mesure d’oxygène on-line Mesur
- Page 9 and 10: 8 S o n d e s o p t i q u e s e t
- Page 11: ? Le principe optique : 10 FDO ® :
- Page 15 and 16: 14 Comparaison entre TriOxmatic ®
- Page 17 and 18: 16 Aperçu de la configuration Anal
- Page 19 and 20: 18 Neutralisation/Précipitation/D
- Page 21 and 22: 20 Sondes combinées SensoLyt ®
- Page 23 and 24: 22 Caractéristiques techniques Arm
- Page 25 and 26: 24 L’armature amovible InTrac ®
- Page 27 and 28: 26 Mesure de conductivité on-line
- Page 29 and 30: 28 TetraCon ® Cellules de mesure d
- Page 31 and 32: 30 Caractéristiques techniques Cel
- Page 33 and 34: 32 Mesure de la turbidité/des mati
- Page 35 and 36: 34 Caractéristiques générales de
- Page 37 and 38: 36 VisoTurb ® Mesure de la turbidi
- Page 39 and 40: 38 Azote M e s u r e d e l ’ a z
- Page 41 and 42: 40 A m é l i o r e z v o t r e e f
- Page 43 and 44: 42 P r o c é d é s d e m e s u r
- Page 45 and 46: 44 Mesure sélective des ions ammon
- Page 47 and 48: 46 Mesure d’ammonium directement
- Page 49 and 50: 48 • • • Caractéristiques te
- Page 51 and 52: 50 IQ-LabLink Pour la toute premiè
- Page 53 and 54: 52 • • • TresCon ® ON 210/OS
- Page 55 and 56: 54 Phosphate L’élément nutritif
- Page 57 and 58: 56 • • • Principe de mesure T
- Page 59 and 60: 58 Carbone Carbone En dehors des no
- Page 61 and 62: 60 Mesure in situ de DCO, COT, DOC,
4<br />
2<br />
3<br />
2<br />
EPRS = Equal Path Refer<strong>en</strong>ce System<br />
Son<strong>de</strong>s à oxygène<br />
Les chemins <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> et <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce ainsi que les<br />
<strong>com</strong>posants optiques sont réalisés <strong>de</strong> manière absolum<strong>en</strong>t<br />
i<strong>de</strong>ntique pour cette son<strong>de</strong>.<br />
Les processus naturels <strong>de</strong> vieillissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s <strong>com</strong>posants<br />
optiques peuv<strong>en</strong>t ainsi être <strong>com</strong>p<strong>en</strong>sés par le chemin <strong>de</strong><br />
référ<strong>en</strong>ce et pris <strong>en</strong> <strong>com</strong>pte <strong>en</strong> conséqu<strong>en</strong>ce dans le<br />
chemin <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> pour la garantie d’un r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
constant <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>.<br />
3<br />
GLT = Gre<strong>en</strong> Light Technology<br />
L’excitation <strong>de</strong> la réaction <strong>de</strong> fluoresc<strong>en</strong>ce dans la membrane<br />
avec <strong>de</strong> la lumière verte à faible énergie a l’avantage<br />
d’éviter la décoloration prématurée du colorant<br />
fluoresc<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la membrane <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>. Il <strong>en</strong> résulte<br />
une gran<strong>de</strong> longévité <strong>de</strong> la membrane qui peut être<br />
utilisée p<strong>en</strong>dant au moins 2 ans.<br />
4<br />
Technologie 45°<br />
La membrane SC-FDO ® est inclinée <strong>de</strong> 45° par rapport à<br />
l’horizontale. Le problème <strong>de</strong> l’accumulation <strong>de</strong> bulles<br />
d’air <strong>de</strong>vant la surface <strong>de</strong> détection telle qu’il survi<strong>en</strong>t<br />
avec les son<strong>de</strong>s optiques <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> l’oxygène <strong>de</strong> la<br />
première génération est ainsi évité.<br />
Calibration C 2 :<br />
La technique <strong>de</strong> <strong>mesure</strong> optique consiste <strong>en</strong> la <strong>mesure</strong> <strong>de</strong><br />
l’atténuation d’un signal <strong>de</strong> fluoresc<strong>en</strong>ce dans une pério<strong>de</strong><br />
donnée. Une <strong>mesure</strong> du temps très précise est donc à la<br />
base <strong>de</strong> la <strong>mesure</strong> <strong>de</strong> l’oxygène. Afin que cette <strong>mesure</strong><br />
du temps soit la plus précise possible, le système optique<br />
<strong>de</strong> la son<strong>de</strong> est ajusté à la célérité <strong>de</strong> la lumière. Cette<br />
constante naturelle c est définie <strong>com</strong>me étant le temps<br />
mis par un rayon lumineux pour se r<strong>en</strong>dre <strong>de</strong> A à B – il<br />
s’agit donc <strong>de</strong> la célérité <strong>de</strong> la lumière.<br />
La son<strong>de</strong> est donc calibrée avec une gran<strong>de</strong> précision <strong>en</strong><br />
référ<strong>en</strong>ce à une gran<strong>de</strong>ur physique fixe.<br />
L’interaction <strong>en</strong>tre ces technologies fait que la son<strong>de</strong><br />
FDO ® n’a pas besoin d’être calibrée.<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlich-Technische Werkstätt<strong>en</strong> GmbH · Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 · 82362 Weilheim · Allemagne · Tél.: +49 881 183-0 · Fax: +49 881 183-420 11<br />
Conductivité pH/Redox Oxygène Paramètres<br />
Phosphate Azote Turbidité/<br />
Matières Soli<strong>de</strong>s<br />
Carbone: DCO/COT/<br />
DOC/SAC/DBO
Change language