La mosaique chretienne pendant les premiers siecles - Bibliothèque ...

56 - I. ISTOSAÎQIJE CURTIENNE
introuvable, faisant partie de la Scelta di Curiositù
letterarie'. L'orthographe, fort irrégulière,
été scrupuleusement respectée dans notre transcription.
Cet horrible dialecte vénitien n'a rien
à envier pour la barbarie au recueil de la Bibliothèque
de Lucques, reproduit ci-dessus; certains
passages sont véritablement inintelligibles. J'ai
dû me borner dans e cas à donner une transcription
littéralè, dont je garantis l'exactitude.
A far vedro tenero per musaico.
Piglia una padella di vedro commune tinta di
galla, con un ferro, et aggiongi altro tanto piombo
calcinato, et a poco a poco porrai il piombo con
il vedro, et non lasserai cuocere (fol. 239).
A far musaico rosso in corpo.
Tingi una padeila di vedro con schiaggie di
ferro, et artanta ramina senza brugiar et gettane
tanto elfe! venghi rosso, et quando e! sara mezzo
cotto, aggiongi in una padella L. 10. de vedro di
piombo, overo tanto piombo brusado et accompagnato
con un terzo de cogolo, et messedalo
spesso, cl te fara buon color rosso, et se farai
questa partida sara buon smalto rosso (fol. 250 y0).
t. Dell' Artedel Vetro per musaico; Bologne, 1864, in-8°,
xiv-183 pages.