BEVERAGE LINES - Sacmi
BEVERAGE LINES - Sacmi
BEVERAGE LINES - Sacmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Form – Fill – Seal Technology<br />
Оборудование для термоформовки<br />
Tecnología form – fill - seal<br />
Tecnología form – fill - seal<br />
EN The Form – Fill – Seal Technology starting from two reels of<br />
material, one of thermoformable plastic film that can be mono<br />
or multi-layer (e.g. PS, PET, PP, PS/EVOH/PE, but not only)<br />
for the container, and one of lid film sealable on the plastic<br />
web, allows producing finished packages that are formed,<br />
filled with product and sealed in a unique process. Different<br />
cutting configurations are applicable according to marketing<br />
requirements.<br />
Compared to the fill and seal technology such process entails<br />
responsibility for the complete production cycle, and makes it<br />
possible to reduce packaging storage costs and at the same<br />
time ensure more reliable hygienic conditions.<br />
FR La technologie Form-Fill-Seal- En partant de deux bobines<br />
de matière, une pour le film plastique thermoformable, qui<br />
peut être du type à une couche ou multicouches (ex. PS,<br />
PET, PP, PS/EVOH/PE et d’autres encore) pour le récipient<br />
et une pour le film du couvercle thermoscellable sur grillage<br />
plastique, cette technologie permet de produire des récipients<br />
finis qui sont moulés, remplis de produit et scellés en un seul<br />
processus. Plusieurs configurations de coupe sont possibles,<br />
en fonction des exigences de commercialisation. Par rapport<br />
à la technologie fill-seal, ce type de technologie comporte un<br />
seul processus pour tout le cycle de production, ce qui permet<br />
de réduire les coûts de stockage des matériaux d’emballage<br />
tout en assurant des conditions d’hygiène plus fiables.<br />
RU Технология формирования – наполнения – запаивания,<br />
начиная с материалов, намотанных на двух рулонах, один из<br />
которых является термоформовочной пластиковой пленкой,<br />
которая может быть одно- или двухслойной (например, из<br />
материалов PS, PET, PP, PS/EVOH/PE и др.) для формирования<br />
контейнера, и пластиковой запаечной пленки. Эта технология<br />
позволяет за единый технологический процесс сформировать<br />
окончательную упаковку продукта, заполнить ее продуктом и<br />
запаять его. Различные конфигурации при разрезке на блоки<br />
позволяют удовлетворять запросам рынка. По сравнению<br />
с технологией наполнения с последующим запаиванием<br />
этот процесс влечет за собой ответственность за весь<br />
производственный процесс и позволяет снизить расходы<br />
на хранение упаковочных материалов и одновременно<br />
обеспечивает более надежные условия гигиены.<br />
ES La tecnología Form-Fill-Seal – partiendo de dos bobinas de<br />
material, una para la película de plástico termoformable que<br />
puede ser mono o multicapa (por ej. PS, PET, PP, PS/EVOH/<br />
PE y otros) para el contenedor, y otra para la película tapa<br />
termosoldable sobre red plástica, permite producir envases<br />
acabados que son formados, llenados con producto y soldados<br />
en un único proceso. Se pueden aplicar distintas configuraciones<br />
de corte en función de las exigencias de comercialización.<br />
Comparado con la tecnología fill-seal este tipo de<br />
empaquetamiento conlleva que el proceso sea responsable<br />
de todo el ciclo productivo, y permite reducir los costes de<br />
almacenaje de los materiales de embalaje, asegurando al mismo<br />
tiempo las condiciones higiénicas más fiables.