Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

REPRÉSENTANT L'ÉTOILE DES MAGtS. 17?)
prétoire «>, aiaffoi aussi, qui cioyiiit être le premier à publier cinte
inscription, dans son ouvrage inliiulé : Osienf. Lett., dit, qu'il aidait
clé comte (les lihérali/e's privées, et prcfet fhi prétoire'. iMais que
vois-je? Dans son Musée de F'émne, il change d'avis», peut èlre
parce qu'il n'avait pas vu. à la quatrième ligne, au mot PRET,
lettre T, qui est sur le marbre, et , plus vraisemblablement, parce
qu'il a été effrayé, en considérant que, dans ce mot, se trouve un E
simple au lieu de la diphthongne ^E. Il enlève subitement la préfec-
ture du prétoire. A la place, il lui donne je ne sais quelle charge de
récompenses privées. Ne .souffrons pas, pour une légère erreur de
burin, une si déslionorante dégradation. Puisqu'il s'agit ici de pré-
fectures, voici une inscription oii un mot semblable qui demande la
iliphlhonguc jL n'a que l'E simple , inscription du siècle d'Auguste,
gravée entre les années 7 li et 716 de la fondation de Rome :
MENA
TIS
PREF
•> Cet Octave, si prudent, si habile, qui secondait, sans s'en douter, les
desseins impénétrables de la Providence, était sur le point de perdre
ie fruit de tant de guerres, et d'être opprimé lui-même par Sextus
Pompée, df'jà maître de la Sardaigne, de la Corse, de la Sicile, si Mé-
uodore', par un gracieux diminutif appelé Mtnns ou Ménat,Aç mau-
vais esclave* devenu pire affranchi de Pompée-le-Grand; puis dans la
suite, à cause de sou habileté dans les combats sur mer, employé par
Sextus, tantôt à infester par ses courses' l'Étrurie et d'autres parties
1 Inscriptions nnciennes qui ri ont pas été mises au jour, p. 18').— Gor.
Osserv. sut S. Près. p. 81.
- Voir p. 302, où il est dit: Hanc quoquenovus thésaurus ab Obs. î. v.
«umpsit : sed EX PR.\E eihibct, ubi marmor et liber EX PPRK prœ se fe-
funt : hoc est, exPrafecto privaiarum remunerationum.
' Mrvaç i. e. Men*dorus,Z^««œ munere nams. Saivini inscript.